英语翻译中级口译-2-2及答案解析.doc

《英语翻译中级口译-2-2及答案解析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译中级口译-2-2及答案解析.doc（33页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、英语翻译中级口译-2-2 及答案解析(总分：107.00，做题时间：90 分钟)一、第一部分 听力理解(总题数：0，分数：0.00)二、第一节(总题数：1，分数：5.00)(1).Where does the conversation probably take place?A At home B At a hotel C At a shop（分数：1.00）A.B.C.(2).Which of the following is right?A The man wants to send a letter to ShanghaiB The woman is a sellerC The two

2、speakers are at the post office（分数：1.00）A.B.C.(3).Which of the following is right?A The bank is open until four on FridaysB The bank is still open at 4:30 on Thursday.C The bank will not open on Sundays.（分数：1.00）A.B.C.(4).How much does the mans account have today?A 2356.8 B 2357.8 C 2356.9（分数：1.00）A

3、.B.C.(5).What are the speakers talking about?A A man. B The weather. C An exam.（分数：1.00）A.B.C.三、第二节(总题数：5，分数：12.00)(1).Where does this conversation take place?A. In a store.B. In a factory.C. In a museum.（分数：1.00）A.B.C.(2).What is the most probable result of the conversation?A. The man got his radio

4、 repaired.B. The man got a new receipt.C. The man got a new radio.（分数：1.00）A.B.C.(1).Why does Jane want to leave her present job?A Because she does not like the job.B Because she wants to do something different.C Because she does not want to live outside London.（分数：1.00）A.B.C.(2).Which of the follow

5、ing countries is Jane most likely to go?A Canada. B Australia. C Italy.（分数：1.00）A.B.C.(1).What time did Mr. Gao ring?A 8:00 am B 8:30 am C 3:00 pm（分数：1.00）A.B.C.(2).Whats the most probable job of the woman?A A schoolteacher.B A managers secretary.C Manager of a company.（分数：1.00）A.B.C.(1).What job do

6、es the man want?A. Cook. B. Computer programmer. C. Cameraman.（分数：1.00）A.B.C.(2).Where does the man work?A. In a restaurant. B. For a computer company. C. At a school.（分数：1.00）A.B.C.(3).Why does the man want a new job?A. Hes bored.B. He quits his job.C. He wants more money.（分数：1.00）A.B.C.(1).What di

7、d the man do about his old car?A He sold it.B He repaired the engine.C He gave it to his friend as a present.（分数：1.00）A.B.C.(2).What did the man feel about his old car?A Its bad-looking.B It wouldnt go far safely.C It would be all right for years.（分数：1.00）A.B.C.(3).What does the mall feel about his

8、flew car?A We are not sure.B Its even worse than the old one.C Its much better than the old one.（分数：1.00）A.B.C.四、第二部分 英语知识运用(总题数：0，分数：0.00)五、第一节 单项填空(总题数：15，分数：15.00)1.No sooner had they got the goods covered up_it started raining hard.A when B than C then D after（分数：1.00）A.B.C.D.2.All the students

9、_ John went to the park on Sunday. He was ill.A besides B except C with D without（分数：1.00）A.B.C.D.3.What did he just say?Nothing, he_to himself.A was just talking B just talkedC has just talked D had just talked（分数：1.00）A.B.C.D.4.Many people prefer large cars, _ large cars are safer than small ones.

10、A think B to think C having thought D thinking（分数：1.00）A.B.C.D.5.They are going downtown _ bus instead of _ their bikes.A. by; by B. on; by C. by; in D. by; on（分数：1.00）A.B.C.D.6.He placed the ladder _ the wall and climbed onto the top of the house.A on B against C before D in（分数：1.00）A.B.C.D.7.A fir

11、eman discovered the_of the fire.A truth B reason C cause D fact（分数：1.00）A.B.C.D.8.The manager of the restaurant has made it clear that a cook will be immediately fired if he is found _ in the kitchen.A smoke B smoked C smoking D to smoke（分数：1.00）A.B.C.D.9.How the fire in the dancing hall started_a m

12、ystery.A to remain B remains C remain D is remaining（分数：1.00）A.B.C.D.10.-I always get lost driving on this fly-over.-Funny you should say that; something _ happened to me once.A strange B normal C similar D familiar（分数：1.00）A.B.C.D.11.-Is your new car going OK?-Oh yes, perfectly. Its the first Ford

13、we _ and I must say Im very satisfied with it.A had had B have had C have D had（分数：1.00）A.B.C.D.12.Wed better _ for the bell is ringing.A stop to talk B to stop to talkC stop talking D to stop talking（分数：1.00）A.B.C.D.13.It is necessary that he_.A gives up trying B give up tryingC would give up tryin

14、g D is going to give up trying（分数：1.00）A.B.C.D.14.Fighting has stopped and things are changing for_.A better B the better C the best D best（分数：1.00）A.B.C.D.15.How much does a gold ring cost?It _ the quality of the gold.A relies on B depends on C agrees on D comes on（分数：1.00）A.B.C.D.六、第二节 完型填空(总题数：1，

15、分数：20.00)阅读下面短文，从短文后所给各题的四个选项(A、B、C 和 D)中，选出可以填入空白处的最佳选项。From Monday until FridayU (33) /Upeople are busy working or studying, but in the evenings andU (34) /Uweekends they are free to enjoy themselves. Some watch TV or go to the movies; U(35) /Utake part in sports. It depends on individualU (36) /U

16、. There are many different ways to spend ourU (37) /Utime.U (38) /U. everyone has some kind of hobby. It may beU (39) /Ufrom collecting stamps toU (40) /Umodel planes. Some hobbies are veryU (41) /U; others dont costU (42) /Uat all. Some collections (收藏品) areU (43) /Ua lot of money; others are valua

17、ble onlyU (44) /Utheir owners.I know a man whoU (45) /Ua coin collection worth thousands of dollars. A short time ago, he got aU (46) /Ufifty cent piece byU (47) /U$250. He was very happy about his collection and thought the price wasU (48) /U. On the contrary, my youngest brotherU (49) /Umatch boxe

18、s. He has almost 6,000 of them. But IU (50) /Uif they are worth any money. However, for my brother they are veryU (51) /U. Nothing makes himU (52) /Uthan to find a new match box for his collection.（分数：20.00）(1).A most of B almost C most D the most（分数：1.00）A.B.C.D.(2).A on B by C in D from（分数：1.00）A.

19、B.C.D.(3).A the other B others C the others D the rest（分数：1.00）A.B.C.D.(4).A time B interests C energy D fun（分数：1.00）A.B.C.D.(5).A working B business C spare D empty（分数：1.00）A.B.C.D.(6).A Mmost B Hardly C About D Nearly（分数：1.00）A.B.C.D.(7).A some things B anything C things D nothing（分数：1.00）A.B.C.D.

20、(8).A making B make C building D build（分数：1.00）A.B.C.D.(9).A interesting B exciting C cheap D expensive（分数：1.00）A.B.C.D.(10).A anyone B something C anything D people（分数：1.00）A.B.C.D.(11).A worth B worthing C spending D worthy（分数：1.00）A.B.C.D.(12).A of B for C with D at（分数：1.00）A.B.C.D.(13).A have B

21、having C had D has（分数：1.00）A.B.C.D.(14).A dear B little C rare D rarely（分数：1.00）A.B.C.D.(15).A paying B costing C taking D sending（分数：1.00）A.B.C.D.(16).A expensive B cheap C high D reasonable（分数：1.00）A.B.C.D.(17).A collects B selects C looks for D gains（分数：1.00）A.B.C.D.(18).A believe B ask C doubt D

22、 suppose（分数：1.00）A.B.C.D.(19).A valuable B value C good D interesting（分数：1.00）A.B.C.D.(20).A happy B more happy C happier D so happy（分数：1.00）A.B.C.D.七、第三部分 阅读理解(总题数：0，分数：0.00)AHelen Keller was born on June 27, 1880 in Tuscumbia, Alabama to Captain Arthur and Kate Keller. Helen was healthy until the

23、age of nineteen months when she developed a brain fever that may have been scarlet fever. The fever left her unable to hear, see or speak. Captain Keller was a newspaper editor and was determined to find help for his child. He contacted Dr. Alexander Graham Bell to assist him. Dr. Bell found Michael

24、 Anagnos, the director of the Perkins Institution for the blind in Boston, Massachusetts. Mr. Anagnos sent one of his best students, Annie Sullivan to help Helen.The students at the Perkins Institution made a doll for Annie Sullivan to give Helen. Ms. Sullivan began using the doll to spell the word

25、doll in Helens hand. Helen learned quickly to make the letters. Helen learned many words and soon wanted to learn to speak. Miss Sarah Fuller of the Horace Mann School was her first speech teacher. Helen learned to use the raised print for reading and soon wanted to go on to college. Helen graduated

26、 from Radcliffe College with honors in 1904. Annie Sullivan spelled books and lectures in Helens hand all through college.Helen Keller spent the rest of her life trying to make it easier for disabled people to learn. She fought for womens rights, equality for minorities and workers rights. She was a

27、 crusader for people who needed help. Helen Keller won many awards for her work for the blind. Helen Keller died on June 1, 1968, a few weeks short of her 88th birthday. She will be remembered by the world as a champion and hero of the blind and disabled people.（分数：4.00）(1).Which of the following is

28、 true?A Helen Keller became disabled after the disease.B Helen Keller learned to finger spell and read.C Helen Keller never attended college.D Helen Keller was born in Wisconsin.（分数：1.00）A.B.C.D.(2).Kellers ability to overcome her disabilities and learn _.A opened many doors for the education of chi

29、ldrenB helped her speak out for patients who needed helpC made the world a better place for the disabledD showed where there is a will there is a way（分数：1.00）A.B.C.D.(3).What was the cause of Kellers deafness?A A serious accident.B Tragic birth.C Brain fever.D A serious cold.（分数：1.00）A.B.C.D.(4).Who

30、 came to help Helen from the Perkins Institution?A Captain Keller.B Mr. Anagnos.C Annie Sullivan.D Dr. Bell.（分数：1.00）A.B.C.D.BBusinesses put lots of time and money into new plans, programs and excellent employees with the hope things will change. Yet, at the end of the effort, not much changes. What

31、 happens? In most cases, those new plans, programs and employees enter a company with an existing culture(文化). And plans, programs and new employees have a way of conforming to(顺应) the existing culture. The culture of your business is the result of a particular mindset, or a particular way of thinki

32、ng and the general feelings about certain things. Most often, it is the mindset of the founder or people managing the business. The founder has gotten to where he is because of his skill sets, knowledge base and personal beliefs, which unfortunately all come with inherent (固有的) limits. Why? Skills,

33、knowledge and beliefs come from what he or she already knows or has experienced. In other words, it comes from the past. We (people) try to make the past fit the future. Just because something worked in the past, doesnt mean it is suitable for the future. As the saying goes, if you do and think what

34、 you have always done and thought, you will have what you have always had. Therefore, lasting changes have to start with the way people think. To make changes in the way you think, you will be required to set goals beyond your basic abilities and continuously think them through. It is a way to train

35、 yourself and people to get out of the comfort zone where you feel happy with your knowledge and skills.（分数：4.00）(1).Which question does the author try to answer? A What past experience is useful for businesses? B How much time is needed for making plans? C How can changes be made in businesses? D W

36、hat kinds of employees are the best?（分数：1.00）A.B.C.D.(2).Where does the business culture mainly come from? A The founder. B The progress. C The new employees. D The collective effort.（分数：1.00）A.B.C.D.(3).What does the author think about the mindset of the company leader? A It can prevent the enrichm

37、ent of experiences. B It is useful for skill and knowledge learning. C It is important for personal beliefs build-up. D It may limit the companys development.（分数：1.00）A.B.C.D.(4).What plays a key role in making changes in a company? A Making a breakthrough in the way people think. B Training people

38、to be able to face hardship. C Setting clearer goals for employees. D Making the past fit the future.（分数：1.00）A.B.C.D.CForty-thousand of the worlds young children die every day. This is 15 million a year. Many of these deaths can be prevented. In fact, experts say, techniques now exist to save the l

39、ives of half of these children. The techniques are medically effective, simple to use and low cost. The biggest task has been to inform parents about these life-saving techniques.Diarrhea (腹泻) is the main cause of death among children in developing countries. Diarrhea results when the body tries to

40、clear itself of harmful bacteria (细菌). The body does this by getting out liquids, sometimes uncontrollably. If too much water, sugar and salt are lost in this way, the body cannot work normally. The child may die.The United Nations International Childrens Fund, UNICEF, introduces a technique. It use

41、s a simple mixture of sugar and salt in water. The mixture does not stop diarrhea. But if used often as needed, it keeps fluid (体液) levels normal until the body bas fought off the harmful bacteria. In Egypt, for example, the treatment was used in a childrens health care program in the province Alexa

42、ndria. It reduced by one-half the number of deaths caused by diarrhea. The technique has now been used throughout the country.（分数：3.00）(1).According to the passage, a large number of children can be saved only when_.A the life-saving ways are medically effectiveB their parents are rich enough for th

43、e life-saving techniquesC the life-saving techniques are easy to useD their parents learn the life-saving techniques（分数：1.00）A.B.C.D.(2).Which of the following situations will cause the death of a child?A The child clears its body of bacteria.B The body loses liquids without any control.C The child

44、has diarrhea in a developing country.D The body controls its fluid levels.（分数：1.00）A.B.C.D.(3).When the mixture is used, it is important to_.A keep sugar and salt in waterB drink it as often as necessaryC take it as much as possibleD use it to kill the bacteria（分数：1.00）A.B.C.D.DAnimation means makin

45、g things which are lifeless come alive and move.Since earliest times, people have always been astonished by movement. But not until this century have we managed to take control of movement, to record it, and in the case of animation, to retranslate it and recreate it. To do all this, we use a movie

46、camera and a projector (放映机).In the world of cartoon animation, nothing is impossible. You can make the characters do exactly what you want them to do.A famous early cartoon character was Felix the Cat, created by Pat Sullivan in America in the early nineteen twenties. Felix was a wonderful cat. He

47、could do all sorts of things no natural cat could do like taking off his tail, using it as a handle and then putting it back.Most of the great early animators lived and worked in America, the home of the moving picture industry. The famous Walt Disney cartoon characters came to life after 1928. Popeye the Sailor and his girl friend Olive Oyo were born at Max Ficischer in 1933.But to be an animator, you dont have to be a professional(专业人士). It is possible for anyone t