[考研类试卷]2012年中国海洋大学英语翻译基础真题试卷及答案与解析.doc
《[考研类试卷]2012年中国海洋大学英语翻译基础真题试卷及答案与解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《[考研类试卷]2012年中国海洋大学英语翻译基础真题试卷及答案与解析.doc(6页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、2012 年中国海洋大学英语翻译基础真题试卷及答案与解析英译汉1 EQ2 A/P3 IMF4 LAN5 GMO6 ISS7 ICRC8 UNEP9 TARGET10 carbon footprint11 Church of England12 fine arts13 multi-language vendor14 liberal arts education15 Standard you can author an article by following hyperlinksand the instructions. There are intellectual mechanisms bui
2、lt in, looking at the quality of what is submitted. This does not mean that the articles are equally good, or equal in quality to those encyclopedias created by expert, paid authors. However, there is no doubt that the service is a useful tool, and a fascinating demonstration of the power of distrib
3、uted volunteer networks. A commercial contrastwhich is also freeis the very rigorous Wolfram mathematics site, which has definitions and explanations of many key mathematical concepts. For students who use them with the same academic, critical approach they should apply to any source of information,
4、 such resources are useful tools, especially when supplemented by those of national organizations such as the Library of Congress, the National Science Foundation and other internationally recognized bodies. There are, of course, commercially available library services that offer electronic versions
5、 of printed media, such as journals, for both professional and academic groups, and there is already a fundamental feature of higher and professional education. Regardless of the medium through which they learn, people have to be critical users of information, but at the same time the information ha
6、s to be appealing and valuable to the learner.(From Making Minds by Pal Kelley. 2008. Pp. 127-128)汉译英32 我们这次到英国看得最多的不是教堂、雕塑、花园,而是政府出资建造的经济房。每到一个城市,陪伴我们参观的小李都不时地指着车窗外的一些高低不一的建筑说:看,这是经济房。经济房自然是给穷人准备的,到处都有此类住房,不由地让我们产生了这样的感觉:英国怎么有这么多的穷人啊?不过英国的穷人不是我们想象的那种饥寒交迫、满街乞讨的可怜之人。相反,有些小日子过得挺滋润。我们在街头见过一些弹着吉他,吹着风笛,或
7、者拉着提琴的所谓卖艺者。从服饰上看,一点没有破破烂烂的模样,看脸上的气色,不能说红光满面,起码也是健康正常肤色,再看手里的乐器,都是半新甚至全新的科技产品。小李告诉我们,别看这些人在瑟瑟秋风的街头演奏,但绝不是为了几个钱。想跟他们拍照,愿意给两个零钱就给,不给也没关系。言外之意:人家并不指望着靠施舍过日子。(注:选自王溱的文章看你想学什么。无须翻译此注)2012 年中国海洋大学英语翻译基础真题试卷答案与解析英译汉1 【正确答案】 情商(Emotional Quotient)2 【正确答案】 付款通知(advice and pay)3 【正确答案】 国际货币基金组织(International
8、Monetary Fund)4 【正确答案】 局域网(Local Area Network)5 【正确答案】 转基因生物(Genetically Modified Organism)6 【正确答案】 工业标准规格(Industry Standard Specifications)7 【正确答案】 国际红十字委员会(International Committee of the Red Cross)8 【正确答案】 联合国环境规划署(United Nations Environment Programme)9 【正确答案】 泛欧实时全额自动清算系统(The Trans 一 European Aut
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 考研 试卷 2012 年中 海洋大学 英语翻译 基础 答案 解析 DOC
![提示](http://www.mydoc123.com/images/bang_tan.gif)