2018_2019学年高中语文第一专题我有一个梦想寡人之于国也古今对译文白互通苏教版必修4.doc

《2018_2019学年高中语文第一专题我有一个梦想寡人之于国也古今对译文白互通苏教版必修4.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2018_2019学年高中语文第一专题我有一个梦想寡人之于国也古今对译文白互通苏教版必修4.doc（3页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、1寡人之于国也梁惠王曰 :“寡人之于国也 ,尽心焉耳矣。 河 内 凶 ,梁惠王 说 :“我 对 于国家 ,总 算尽了心了。黄河以北遇到 饥 荒 ,则 移 其 民 于 河 东 , 移 其 粟就把那里的百姓迁移到黄河以 东 的地方 ,把黄河以 东 的粮食移到于河 内 。 河 东 凶 亦 然。黄河以北的地方 ;黄河以 东 的地方 发 生 饥 荒 ,也是 这样 做。察 邻 国 之政 ,无如寡人之用心者。 邻 国之民 不加少 ,考察 邻 国采取的政令 ,不如我 这样 尽心。 (可是 )邻 国的百姓没有减少 ,寡人之民不加 多 , 何 也 ?”我的百姓没有增加 ,为 什么呢 ?”梁惠王 :战 国 时 期魏

2、国的国君 ,姓 姬 。魏国都城在大梁 ,所以又称梁国 ,魏惠王又称梁惠王。之 :用于主 谓 之 间 ,取消句子 独立性。焉耳矣 :语 气 词连 用 ,加 强语 气。河内 :黄河以北的地方。凶 :收成不好 ,荒年。其 :那里。粟 :谷 类总 称。亦然 :也是 这样 ,无如 :不如 ,比不上。加 :更。少 :减少。何也 :为 什么呢 ? 【段析】 梁惠王认为自己尽心治国,但没有看见回报,向孟子提出“民不加多”的疑问。孟子 对 曰 :“王 好 战 ,请 以 战 喻 。孟子回答 说 :“您喜 欢 打仗 ,请让 我用 战 争来比 喻 吧。填然 鼓 之 ,兵 刃既 接 ,弃 甲 曳兵 而 走 ,咚咚咚 地

3、敲着 战 鼓 ,兵器已 经 接触 ,抛弃 铠 甲 ,拖着兵器逃跑 ,或 百 步 而 后 止 ,或 五 十 步 而 后止。有的人逃跑一百步后停下来 ,有的人逃跑五十步后停下来。以 五 十 步 笑 百步 ,(于是 )凭自己只逃跑五十步而笑 话别 人逃跑一百步 ,则 何 如 ?”(您 )认为 怎么 样 呢 ?”请 :请 允 许 我。填然 :填 ,形容鼓声的象声 词 。然 ,地。之 :音 节 助 词 。兵 :兵器。甲 :铠 甲。曳 :托着。走 :逃跑。 或 :有的人。以 :凭。何如 :即 “如何 ”,怎么 样 ?曰 :“不 可 !直 不 百 步耳 ,是 亦 走也。 ”(王 )说 :“不可以 !(那人

4、)只是没有跑一百步 罢 了 ,那也是逃跑啊。 ”直 :只是 ,不 过 。 【段析】 孟子以“五十步笑百步”为喻,具体分析“民不加多”的原因。曰 :“王 如 知 此 ,则 无 望 民 之 (孟子 )说 :“您如果懂得 这 个道理 ,就不要指望自己的百姓2多于 邻 国也。不 违 农 时 ,谷 不可 胜 食 也。比 邻 国多了。不耽 误农业 生 产 的季 节 ,粮食就会吃不完了。数罟 不 入 洿 池 ,鱼 鳖密网不下到大的 鱼 塘 (破坏 鱼 塘的生 态环 境 ),鱼鳖 之 类 的水 产不可 胜 食也。斧 斤 以 时 入 山 林 ,就会吃不完。木材砍伐要按一定的 时间 (保 护 山林的生 态环 境

5、),材木不可 胜 用也。谷与 鱼鳖 不 可 胜 食 ,材木不可 胜 用 ,木材就会用不完。粮食与 鱼鳖 等水 产 吃不完 ,木材用不完 ,是 使 民 养 生 丧 死 无 憾 也。养 生 丧 死 无 憾 ,这 就使百姓 对 生养死葬没有什么不 满 。百姓 对 生养死葬没有什么不 满 ,王 道 之 始 也。 五 亩 之 宅 ,树 之以桑 ,这 就是 实 施王道的开端了。在五 亩 的住宅的周 围 ,栽上桑 树 ,五十者 可以 衣 帛矣。 鸡 豚狗彘 之畜 ,无 失五十 岁 的人就可以穿上帛衣了。 鸡 、狗、猪的喂养 ,不要 错过其 时 ,七十者 可以食肉矣。百 亩 之田 ,繁殖的良 时 ,七十 岁

6、的人就可以吃肉了。一百 亩 的田地 ,勿 夺 其 时 ,数口之家可以 无 饥 矣。 谨 庠 序 之 数 ,不要 错过 种田良机 ,几口之家就可以不挨 饿 了。 认 真地 兴办 学校教育 ,申 之 以 孝 悌 之 义 ,颁 白 者用尊敬父母、敬 爱 兄 长 的道理反复教 导 百姓 ,头发 花白的人就不 负 戴 于 道路 矣。七十者 衣 帛 食肉 ,不会背着或 顶 着 东 西在路上走了。七十 岁 的人可以穿帛衣、吃肉 ,黎 民 不 饥 不寒 ,然而不 王 者 ,未 之 有 也。老百姓不挨 饿 不受 冻 ,可是却不称王的 ,没有 这 种情况呀。狗彘食 人 食 而 不 知 检 ,涂 有 饿(贵 族之家

7、 )猪狗吃人所吃的 东 西而不加制止 ,道路上有 饿 死的人莩 而 不 知 发 ;人 死 ,则 曰 :非 我 也 ,而不知打开粮 仓 救 济 百姓 ;百姓死了 ,就 说 :这 不是我造成的 ,岁 也。 是何异于刺人而 杀 之 ,曰 :非 我 也 ,是年成不好的 结 果。 这 与拿刀把人 杀 死 ,说 :这 不是我造成的 ,兵 也。 王 无 罪 岁 ,而是兵器 有什么不同 ?大王 (您 )不要 归 咎于年成 ,那么 ,斯 天 下 之 民 至 焉。 ”天下的百姓就都会 归顺 了。 ” 如 :如果。无 :同 “勿 ”,不要。数罟 ( ):细 密的 渔 网。罟 ,网。洿 :池塘。斤 :斧子。以 时 :

8、按一定季 节 。以 ,根据。 养生 :供养活着的人。 丧 死 :为 死了的人 办丧 事。憾 :遗 憾、不 满 意。五 亩 :相当于 现 在的一 亩 二分多。 树 :动词 ,种植。 鸡 豚 ()狗彘 ()之畜 ():鸡 、猪、狗的畜养。 时 :繁殖的 时机。 夺 :错过 ,失去。 谨 :谨 慎。 这 里指 认 真做。庠 ()序 : 学校。申之以孝悌之 义 :把尊敬父母、敬 爱 兄 长 的道理反复 讲给百姓听。申 ,反复 陈 述。之 ,代 词 ,他 们 。以 ,用。孝 ,尊敬父母。 悌 ,敬重兄 长 。 颁 白 :“颁 ”同 “斑 ”,头发 花白。 负 :背着 东 西。王 ():动词 ,为 王 ,使天下百姓 归 附。 检 :同 “敛 ”,收 敛 ,积 蓄。 3 涂 :同 “途 ”,道路。 饿 莩 :饿 死的人。 发 :打开粮 仓 救 济 百姓。 【段析】 阐述了孟子“仁政”的具体内容使民加多的根本措施。