翻译三级笔译综合能力模拟6答案.doc
《翻译三级笔译综合能力模拟6答案.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译三级笔译综合能力模拟6答案.doc(20页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、翻译三级笔译综合能力模拟6答案模拟 120SECTION 1 Vocabulary Selection In the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer. 第1题:参考答案:B答案解析:结构
2、识别 require是及物动词,常用require sth. /doing;require sb. to do sth. 例:The floor requires washing. 地板该洗了。I require two children to help me. 我需要两个孩子来帮我的忙。它还常用于:be required to do something,例:All passengers are required to show their tickets.所有乘客都必须出示车票。第2题:参考答案:D答案解析:近义辨析。 doubt不相信,怀疑,不信任(指在意见或信念上不肯定、未决定或缺乏确信
3、,多用作及物动词。在否定句和疑问句中可用that引出从句,在肯定句中用whether或if引出从句):believe相信(某人所说的话或某事是真的),其后可连用名词、代词、从句作宾语,还可连用不定式结构:guess猜测,推测(着重在没有根据和事实之前,纯粹凭个人想法猜测,有瞎猜的意味,多用作及物动词,其后用名词、代词、从句、复合宾语等);suspect怀疑,猜想(怀疑某事是否存在/某人有错/某事物的真实性或可靠程度,但对所疑心的事情往往又缺乏或没有证据;其后除用名词、代词外,还用不定式复合结构、从句,有时可用of短语作复合结构);因此选项D为答案。第3题:参考答案:B答案解析:副词辨析 A.断
4、然地,肯定地;B深深地,昂贵;C易感知地,神经过敏地;D在情绪上。此句是说:他们说英国因是第一个经历工业革命的国家,所以代价巨大。因此答案为B。第4题:参考答案:A答案解析:固定搭配。 stand a (good/fair) chance of doing sth或stand a (good/fair) chance to do sth大有希望,有相当把握;take a chance 或 take chances冒险一试,碰运气,投机;因此选项A为答案。第5题:参考答案:C答案解析:冠词应用 本句意为:刚才有一个姓威廉姆斯的先生打来电话,但他没提他的全名。因此表示的是“某一个人”,因此应在威廉
5、姆斯先生前加不定冠词a;因此C为答案。第6题:参考答案:D答案解析:近义词辨析A.fronts,表示:前面,前线;Bcomments 评论;Cfacts 事实,实际,实情;Daspects (问题等的)方面,样子,外表,面貌;而本句意为:它谈论的是主要的经济、制度。社会以及地理方面的问题,这些问题需要以适当的介绍和术语的使用来提出。因此D为答案。第7题:参考答案:C答案解析:语法应用。 本句逗号前是状语从句,空白处应填连词;主句主语是the games,因此选项A、B、D均不对:只有as“随着”符合句意,所以C为答案。第8题:参考答案:B答案解析:结构识别 avoid 是及物动词,后面应跟名词
6、或名词性的词;本句意为:人们受广告影响,强调的是动作的承受者而不是动作的执行者,应用被动语态;因此B为答案。第9题:参考答案:A答案解析:词义辨析。 land使登陆,使上岸,使处于;获得,捕获(常用于口语)如:He landed a contract for building a factory他得到了一个承建工厂的合同。lend借出,贷款,增添;render使成为,报答;bring拿来,取来,带来,因此答案为A。第10题:参考答案:B答案解析:语法应用。 本句意为:在十八世纪,本宁顿城和佛蒙特城以其制陶业而闻名;因此应填代词的所有格。如:The small town is famous fo
7、r its fine park这座小城以漂亮的公园著称。第11题:参考答案:D答案解析:固定搭配 A.in figures以数字的形式Bin fact事实上;Cin the red亏空,负债;Din form形式上(与in reality相反),情况良好。在本句中是指与现实相反,所以D为答案。第12题:参考答案:D答案解析:形近识别A.partial 部分的,局部的,偏袒的;Bpractical实际的;Cperiodical 周期的,定期的; Dcritical评论的,危急的,临界的;本句意为:因此,一个鉴定任务就是为这种交通工具作未来的市场评估;然后要完成一项商业分析来估算投资这家私营企业可
8、能得到的回报;因此D为答案。第13题:参考答案:D答案解析:词义辨析。 Aconfirm证实,批准,确认,Brecord记录,标明,C. appreciate欣赏,重视;Dacknowledge承认,答谢,报偿。此句意为:公司为了答谢这位看门人的长久贡献,赠与他一个礼物。第14题:参考答案:B答案解析:动词辨析A.assimilate 吸收,同化;Bincorporate 合并,使组成公司;Cembody 使具体化; Dcombine使联合,使结合;而本句意为:日本最大的三家银行合并,组建了全球最大的金融集团。因此B为答案。第15题:参考答案:A答案解析:词义辨析 选项A.budgetary
9、预算的;Bdocumentary 文件的;Ccommentary 注释,解说词; Dportray 描绘;而本文要表达的是“预算限制”使得有关当局不得不新考虑IT业的角色。因此A为答案。第16题:参考答案:C答案解析:习语辨析。 take up拿起,开始从事,吸收;take out拿出,出发,取得;take in接受,吸收,理解;take on披上,呈现,承担,接纳,因此选项C为答案。第17题:参考答案:B答案解析:语法应用。 逗号前是一个让步状语从句,because又引导一个原因状语从句,因此所填之处应为一个完整的主谓结构;B为答案。第18题:参考答案:B答案解析:词义辨析。 force强制
10、,强加,推动,施加压力;cause引起,惹起,促成;make制定,作出,赚钱,获得;provide供应,准备,预防,规定;因此选项B为答案。第19题:参考答案:D答案解析:习语辨析。 in the hope of/in the hope that盼望(通常没有实现的可能性);with a view to/of以为目标,指望于:因此D为答案。第20题:参考答案:D答案解析:近义辨析。 Aprimitive原始的,粗糙的,简单的;Brough粗糙的,粗略的,大致的, Coriginal最初的,原始的,独创的;Draw未加工的,生的,处于自然状态的;此处是指原材料,因此答案为D。SECTION 2
11、Vocabularly Replacement This section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error
12、or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. 第21题:参考答案:B答案解析:名词辨析 temperament气质,性情;而A.expulsion逐出,开除;Bdisposition性格,倾向,性情,脾气;Cprecision精确,精度;Daversion厌恶,讨厌的事和人。所以答案为B。第22题:参考答案:C答案解析:形容词辨析 affable和蔼可亲的;A.despondent沮丧的;Birresponsible不负责任的,不可靠的; Cagreeable使人愉快的,惬意的,适合
13、的; Duncertain无常的,不确定的,不可预测的,靠不住的;因此C为答案。第23题:参考答案:B答案解析:名词辨析。 countenance面容,脸色,支持:A.body身体,肉体,团体;Bskin皮肤,外皮;Cshoulder肩,肩部,Dpassionate interest强烈的兴趣,因此选项B为答案。第24题:参考答案:D答案解析:形容词辨析。 unknown不知道的,未知的;extraordinary非常的,特别的;mysterious神秘的:disgraceful可耻的,有损名誉的;infamous声名狼藉的;所以D为答案。第25题:参考答案:D答案解析:形容词辨析。 A.ap
14、art-time部分时间的,非全日的,兼职、兼任的;Ba spare-time;C an untrained未经训练的;Dan amateur业余爱好者;而non-professional非专业的,非职业的,因此D是答案。第26题:参考答案:A答案解析:名词辨析。 deals交易,买卖,Abusiness商业,买卖,交易,生意,商行,Bshopping买东西,购物;Cchatting聊天;Dmeeting会议,机会,会战;因此选项 A为答案。第27题:参考答案:D答案解析:词义辨析。 in a trance 出神,着迷,发呆。Ain a special position处于特殊位置,Bin a
15、 cozy state处在一种舒适/安逸/惬意的状态中,Cin a sleepy state处在困倦的状态中;Din a meditative state处在一种沉思/冥想的状态中。第28题:参考答案:D答案解析:动词辨析 hurl意为:用力投掷,丢下;A.drop滴下,落下,(使声音等)变弱,(使价格等)下降; Bpull拉,拖,拔;Cpush推,推动,增加; Dthrew扔,抛,投掷;因此D为答案。第29题:参考答案:A答案解析:动词辨析。 thrive兴旺,繁荣,茁壮成长:Adevelop well生长,发展,发育得好; Bgrow taller渐渐长高; Cmature成熟,到期:Db
16、ear fruit结出果实,奏效:因此选项A为答案。第30题:参考答案:D答案解析:形容词辨析 tranquil安静的;A.superior较高的,上级的,出众的;Bserious严肃的,认真的,严重的;Csevere严厉的,严格的,剧烈的,严重的;Dserene平静的;因此答案为D。第31题:参考答案:B答案解析:形近识别 deals交易,买卖;而A.transparency透明,透明度;Btransactions交易,处理事务;Ctransmission播送,发射,转播; Dtransforms数变换(式),语转换。因此答案为B。第32题:参考答案:B答案解析:形容词辨析。 ultimat
17、e最后的,最终的,根本的;A.only唯一的,单独的,最好的:Bfinal最后的,最终的,决定性的,Ctrue真实的,真正的,正确的,忠实的, Dspecial特别的,特殊的,专门的;因此选项B为答案。第33题:参考答案:D答案解析:动词辨析。 couch表达,隐含,措词;如:Poets couch their feeling in beautiful language。 诗人用美丽的语言表达他们的感受。fuse熔合,使结合;preface为写序言,作为的开端;standardize使符合标准,使标准化;express表达,表示;如:She expressed her appreciation
18、 for their gracious hospitality她对他们的殷勤款待表示感谢。第34题:参考答案:A答案解析:形容词辨析 flexible 柔韧性,灵活的,柔软的,能变形的,可通融的;A.adaptable 能适应的,可修改的;Bimmiscible 不能混合的,不融合的; Caccessible 易接近的,可到达的; Dcounterfeit伪造的,假冒的;因此A为答案。第35题:参考答案:C答案解析:名词辨析。 turmoil骚动;混乱,constant change不断的变化,bad weather恶劣的天气; utter confusion十足的混乱,fuel shorta
19、ges燃料短缺:因此选项C为答案。SECTION 3 Error Correction This section consists of 15 sentences; in each sentence there is a part given in the brackets that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replac
20、e the part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. 第36题:参考答案:D答案解析:结构应用及时态应用 本句意为:四年前,Baryshnikov辞去了美国芭蕾舞剧院(American Ballet Theatre)的艺术总监之职,创办了白橡树舞蹈中心(the White Oak Dance Project)。动名词“辞职”的动作发生在谓语动词“创办”之前,因此要用其完成式,而谓语动词“创办”的动作发生在四年前,所以用一般过去时即可;答案为D。第37题:参考答案:A答案解析:词语运用 ill hea
21、lth 指身体不好/健康差,与a physical _并列,共同威胁着Carson McCullers 的职业生涯;A. inability 无能,无力(指无法做事的事实);B. incapacity 无能力,不胜任(指缺少做某件事的能力);C. incapability 无能(指机器、人、或某个组织不具备天生/自然的能力或技巧来做事,尤其是困难之事);D. failure 失败,缺乏,失灵,疏忽;因指受身体条件所限,因此答案为A。第38题:参考答案:B答案解析:习惯搭配。 can nottoo是固定搭配,表示“再也不为过,越越好”;答案为B。第39题:参考答案:A答案解析:副词应用。 The
22、refore和thereby均为副词,表“因此”,但therefore后通常跟一个句子:而thereby后常接现在分词作状语。as a result of由于(as a result才表“因此”),因此A为答案。第40题:参考答案:D答案解析:词语运用 devote to:把献给,把专用于;而本句意为:食用太多的脂肪会导致心脏疾病和高血压;而A. attribute,表示认为某事物归属于某人或某事,或认为某事由某人或某事而引起或产生,其惯用搭配是attribute sth. to sb. B. attend to 专心,注意,照顾;选项 C中的distribute,当“分发,分配”讲时,其惯用
23、搭配是distribute sth. to sb.;当“散布”讲时,常与介词over连用;D. contribute to 捐献,提供,起作用,有助于/影响到某事发生;例:Alcohol contributes to 100,000 deaths a year in the US. (在美国酗酒导致每年有十万人死亡);因此D为答案。第41题:参考答案:A答案解析:时态应用。 本句中when引导的时间状语从句中的动作与主句中的动作同时发生,此时主句应用进行时;时间状语中用的是一般过去时,主句应用过去进行时:所以选项A是答案。第42题:参考答案:B答案解析:结构应用。 本句考察的是虚拟语气的用法:
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 三级 笔译 综合 能力 模拟 答案
