翻译三级笔译综合能力模拟9答案.doc
《翻译三级笔译综合能力模拟9答案.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译三级笔译综合能力模拟9答案.doc(19页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、翻译三级笔译综合能力模拟9答案模拟 120SECTION 1 Vocabulary Selection In the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer. 第1题:参考答案:D答案解析:词义
2、辨析。 A. disseminate散布;Bclassify分类,分等:Ctest测试,检验;Dacquire指经过不断努力而逐步获得或得到某种知识、技能、做事的方式等。第2题:参考答案:D答案解析:结构识别 所填之词与后面的部分构成定语从句,修饰前面的中心词the country or region,因此需填一个引导定语从句、表示地点的关系副词,因此D为答案。第3题:参考答案:D答案解析:近义辨析。 A.although(连词)尽管,虽然(通常用在从句前)in spite of the fact that; Beven if (连词)即使,尽管(even if的从句中含有强烈的假定性);Ci
3、nstead of(介词)代替,而不;Ddespite(介词)尽管in spite of_后面跟名词或名词性短语);因此D为答案。第4题:参考答案:B答案解析:词义辨析A.charges 负荷,费用,充电;Bpledges 保证,誓言,抵押;Cmergers合并;Dcharts图表,海图;本句意为:然而,技术应用未能兑现承诺造成在地球观测服务领域与未能融入经济主流的市场应用之间形成缺口。在此unfulfilled pledges 是固定用法,表示:未能兑现承诺;因此B为答案。第5题:参考答案:C答案解析:语法应用。 “enough+不定式”(足够能)结构常置于形容词后作状语,表示结果:本句是这
4、一结构的否定式;所以C是答案。第6题:参考答案:D答案解析:形近识别 A.impress盖印,留下印象;Bexpress表达,表示;Csuppress镇压,抑制,查禁; Dconfess承认,坦白,忏悔(尤指承认或坦白自己所做的错事或令自己感到窘迫的事)。所以答案为D。第7题:参考答案:C答案解析:习语辨析。 此句意为“天开始下雪,我们转身旅馆”;get by通过,过得去,(勉强)过活,search for搜寻,探求:make for(匆匆)走向,有助于,clear up清理,收拾,消除,(天气)放晴,因此应选C转身向旅馆走去。第8题:参考答案:D答案解析:介词辨析 本句意为:在罗马神话中,J
5、upiter(朱庇特)被认作是最强大的(相当于希腊神话中的 Zeus宙斯);因此应用介词in,D为答案。第9题:参考答案:A答案解析:形容词辨析 A.fashionable流行的,时髦的;Badaptable能适应的;Cwelcome受欢迎的; Dwarmhearted热心肠的,亲切的;因此选项A为答案。第10题:参考答案:D答案解析:结构识别 本句前后意义相反,因此应选用表示转折的连词;因此D为答案。第11题:参考答案:C答案解析:动词辨析 A.inspire鼓舞;Benrich充实;Cnecessitate使成为必要;Dstimulate激励;因此 C为答案。第12题:参考答案:B答案解析
6、:结构识别 逗号前的是原因状语从句,后面是主句;原因状语从句的主语应与主句主语一致,因此答案为B。第13题:参考答案:B答案解析:词义辨析。 Ascarcity缺乏,不足,罕见:Bminority少数,少数民族;Cminimum最小值:Dshortage不足,缺乏;因此选项B为答案。第14题:参考答案:B答案解析:固定搭配。 accuse sbof sth指控,控告,职责;因此B为答案。第15题:参考答案:C答案解析:动词辨析A.litter乱扔,乱丢;Bsplash溅,泼,溅湿;Censue跟着发生,继起;Dencounter偶遇,巧遇;而本句意为:日本决定对中国的几种农产品加征巨高的进口税
7、,你认为会有什么后果?因此C为答案。第16题:参考答案:D答案解析:固定搭配。 A. in advance预先,事先,在前面;如;We paid the rent in advance我们预付了房租。B. before在之前,Cby经,按照; Dahead of在之前,提前,ahead of schedule是固定搭配,表“提前”。第17题:参考答案:D答案解析:习语辨析 A.get at 到达,了解,意指;Bget over爬过,克服;Cget on生活,融洽相处,进展; Dget through到达,做完,度过;因此D为答案。第18题:参考答案:D答案解析:近义辨析。 用pour表“倒掉”
8、之意时,应用pour away;empty litter倒空垃圾;throw garbage扔垃圾;dump sewage倾倒污水,排污;这里指“排污到江河海洋中”,因此D为答案。第19题:参考答案:D答案解析:习语辨析。 A.rather than胜于,Bother than不同于,除了;Cbigger than大于;Dmore than多过,不止,以上;如:The consequence was much more than he imagined结果远超过他的想象。本句意为:营销不仅仅是将货物从生产者向最终客户的分配。因此选D。第20题:参考答案:C答案解析:习语辨析。 take up拿
9、起,开始从事,吸收;take out拿出,出发,取得,take in接受,吸收,理解,take on披上,呈现,承担,接纳,因此选项C为答案。SECTION 2 Vocabularly Replacement This section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose th
10、e word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. 第21题:参考答案:D答案解析:固定搭配 as a result:结果,作为结果;A. in order 整齐,状况良好;B. in return 作为报答,作为回报;D. in turn 依次,轮流;此句意为:那些将爱关在外边的人也会被爱关在外边;因此D为答案。第22题:参考答
11、案:B答案解析:形容词辨析 as good as gold(小孩)有礼貌的,乖的;(人)很亲切;而A.very naughty非常淘气、顽皮,没规矩的;Bvery obedient服从的,非常孝顺的;Cfaithful守信的,忠实的,可靠的;Dpatient耐心的,忍耐的。所以答案为B。第23题:参考答案:A答案解析:动词辨析 address a problem/question/issue表示:开始设法解决问题。例:Our products address the needs of real users我们的产品试图满足真正使用者的需求。而丸tackle固定,应付(难事等),处理,解决;Bs
12、tifle使窒息,抑制;Csniffle鼻子哼哼的做声,抽鼻涕; Dtrigger引发,引起,触发。所以答案为A。第24题:参考答案:B答案解析:形容词辨析。 all-purpose万用的,万能的。Aall out竭尽全力的,Bversatile万能的,多才多艺的,多面手的;C. prolific多产的,丰富的, Dcapable有能力的,能干的。第25题:参考答案:A答案解析:名词辨析。 deals交易,买卖,Abusiness商业,买卖,交易,生意,商行,Bshopping买东西,购物;Cchatting聊天;Dmeeting会议,机会,会战;因此选项 A为答案。第26题:参考答案:D答案
13、解析:形容词辨析。 A.apart-time部分时间的,非全日的,兼职、兼任的;Ba spare-time;C an untrained未经训练的;Dan amateur业余爱好者;而non-professional非专业的,非职业的,因此D是答案。第27题:参考答案:A答案解析:名词辨析 A.station位置,基地;Bexample例子,榜样;Cnucleus核子;Dremnant残余,剩余;而hub表示中心,枢纽;所以A为答案。第28题:参考答案:B答案解析:动词辨析。 trace追踪,查找,追溯,探索,limit限制,限定:connect联结,把联系起来,由联想到,convert使转变
14、;转换,draw汲取,领取,引起:所以答案为B。第29题:参考答案:D答案解析:动词辨析。 impels推动,推进,激励,趋势;A.impedes阻止,Binterferes 干涉,妨碍,抵触,Cholds保存,把握;Dpushes推动,推行,逼迫;因此选项 D为答案。第30题:参考答案:D答案解析:习语辨析 gainground开始接纳,变得更成功了;例:His theories gradually gained ground among academics他的理论逐渐被学术界所接纳。而A.get the floor得到发言权;Bobtain profit得到好处;Cget a place得
15、到职位,获得前三名(指赛马);Dgo forward(朝着更大的进步,发展和改进的方向)前进。所以答案为D。第31题:参考答案:D答案解析:动词辨析。 achieve 完成,达到。Aacquire获得,学到;Brequire要求,命令,Caccompany陪伴,伴随:Daccomplish完成,达到,实现。第32题:参考答案:B答案解析:名词辨析。 countenance面容,脸色,支持:A.body身体,肉体,团体;Bskin皮肤,外皮;Cshoulder肩,肩部,Dpassionate interest强烈的兴趣,因此选项B为答案。第33题:参考答案:D答案解析:形容词辨析。 unknow
16、n不知道的,未知的;extraordinary非常的,特别的:mysterious神秘的;disgraceful可耻的,有损名誉的;infamous声名狼藉的;所以D为答案。第34题:参考答案:D答案解析:形近识别 assumption假定,设想;而A.consumption消费,消费量;Bprediction预言,预报; Cprovision供应,供应品;Dspeculation思索,构思,推测。所以答案为D。第35题:参考答案:A答案解析:动词辨析。 thrive 兴旺,繁荣,茁壮成长;A.develop well生长,发展,发育得好, Bgrow taller渐渐长高;Cmature成熟
17、,到期;Dbear fruit结出果实,奏效,因此选项A为答案。SECTION 3 Error Correction This section consists of 15 sentences; in each sentence there is a part given in the brackets that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase
18、that can replace the part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. 第36题:参考答案:D答案解析:结构应用。 本句是由but连接的并列结构,前后均应有完整的主谓结构,划线部分中的that使前句成为一个从句,去掉它则句子成立,因此D为答案。第37题:参考答案:B答案解析:习惯搭配。 can nottoo是固定搭配,表示“再也不为过,越越好”;答案为B。第38题:参考答案:A答案解析:习惯搭配及时态应用 “已去过美国四次”(现在已回来)应用have been to,而不用have go
19、ne to;此外“去美国”(has already been to the United States)这一动作发生在“告诉”(told)之前,应用过去完成时had already been to;所以答案为A。第39题:参考答案:A答案解析:结构应用。 现在分词短语作状语时,其逻辑主语应与句中主语一致。句中只能是they在discuss,分词逻辑主语是they,句子主语也应是they,所以选项C、D均不对;而前半句用的是现在分词的完成式,表示动作发生在谓语动词表示的动作之前,所以选项A是答案。第40题:参考答案:A答案解析:连词应用。 此句意为:我看到有四种压力影响着现今的大学生:来自经济的
20、压力、父母的压力、同龄人的压力以及自己造成的压力。主句先总括,后面分述四种压力,它们是并列的,所以应用并列连词and,or表示否定,nil是名词,意为“零,无”;with是介词。第41题:参考答案:C答案解析:形容词应用。 outside和outer均有“外部的”意思。但outside一般指物体的外表或表面;而outer指一种相对性,即相对于内部而言的外部或外表;appearance外貌,外观;hiding隐匿;在此指牙齿的外表面,是相对于内部而言的,因此选项 C为答案。第42题:参考答案:C答案解析:形容词应用。 outside和outer均有“外部的”意思。但outside一般指物体的外表
21、或表面,而outer指一种相对性,即相对于内部而言的外部或外表, appearance外貌,外观,hiding隐匿:在此指牙齿的外表面,是相对于内部而言的,因此选项 C为答案。第43题:参考答案:C答案解析:词语运用 本句意为:尽管一个人可以接受家庭、社区或政府所提供的资助,但是他是不被人们羡慕的。因为从语义上判断,上下句之间是转折关系,因此C为答案。第44题:参考答案:C答案解析:固定搭配 本句意为:我们将显示奥运如何已在世界范围内商业化并从社团和私人赞助商筹措资金;我们还将显示这种积聚基金的方法也能运用于投资新的计划。finance筹措资金;例:finance through borrow
22、ing 借债筹资;因此C为答案。第45题:参考答案:C答案解析:结构应用 本句主语为fogs,是复数,表示:比利时的浓雾是由于湿润的地面空气冷却到一个相对较低的温度后形成的;应用一般现在时的被动语态,因此C为答案。第46题:参考答案:B答案解析:结构应用。 本句考察的是非谓语动词的使用,句意为:我后悔上学时没好好学英语。“regret+动名词”表示“对过去做过事情的后悔”;“regret+不定式” 表示“对尚未做或正在做的事情的后悔”:选项C、D都不对;另外在此,动名词所表示的动作发生在谓语动词表示的动作之前,应用动名词的完成式,所以只有选项B正确。第47题:参考答案:C答案解析:结构应用与名
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 三级 笔译 综合 能力 模拟 答案
