ISO 10987-2012 Earth-moving machinery - Sustainability - Terminology sustainability factors and reporting《土方机械 可持续性 术语 可持续性因素和报告》.pdf

《ISO 10987-2012 Earth-moving machinery - Sustainability - Terminology sustainability factors and reporting《土方机械 可持续性 术语 可持续性因素和报告》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO 10987-2012 Earth-moving machinery - Sustainability - Terminology sustainability factors and reporting《土方机械 可持续性 术语 可持续性因素和报告》.pdf（20页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、 ISO 2012 Engins de terrassement Durabilit Terminologie, facteurs de durabilit et rapport Earth-moving machinery Sustainability Terminology, sustainability factors and reporting NORME INTERNATIONALE ISO 10987 Premire dition 2012-11-15 Numro de rfrence ISO 10987:2012(F) ISO 10987:2012(F)ii ISO 2012 T

2、ous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfil

3、ms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 10987:2012(F) ISO 2012 Tous droits rser

4、vs iii Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Facteurs de durabilit . 3 4.1 Gnralits 3 4.2 Rendement nergtique dun chantier. 4 4.3 missions de gaz effet de serre dun chantier . 5 4.4 Support de produit pour amli

5、orer le rendement et lutilisation dune machine 5 4.5 missions dune machine et qualit de lair 5 4.6 Rutilisation, recyclabilit et rcuprabilit des matriaux dune machine 5 4.7 Scurit 5 4.8 Niveau acoustique et vibration . 6 4.9 Paramtres du cot de la dure de vie utile totale . 6 5 Format de rapport . 6

6、 Annexe A (informative) Format fournissant des informations relatives au facteur de durabilit des engins de terrassement . 7 Annexe B (informative) Exemple pour estimer le rendement nergtique dune machine .9 Annexe C (informative) Terminologie supplmentaire relative la durabilit10 Bibliographie .13

7、ISO 10987:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une

8、tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne l

9、a normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont so

10、umis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analo

11、gues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 10987 a t labore par le comit technique ISO/TC 127, Engins de terrassement.iv ISO 2012 Tous droits rservs ISO 10987:2012(F) Introduction Le dveloppement durable est d

12、evenu une proccupation lchelle mondiale pour tous les produits, y compris les engins de terrassement. Les clients qui achtent les machines demandent des informations sur le dveloppement durable quils pourront eux-mmes utiliser pour favoriser le dveloppement durable dans le cadre de leurs propres pro

13、jets. Compte tenu de lintrt accru pour le dveloppement durable, de nombreuses organisations laborent des directives sur le dveloppement durable et de nombreux constructeurs dengins de terrassement commencent fournir des informations gnrales portant sur le dveloppement durable. La prsente Norme inter

14、nationale est la premire sintresser au dveloppement durable des engins de terrassement: un dbut pour la dfinition des informations de dveloppement durable que les clients pourront utiliser dans le cadre de leurs projets. Le dveloppement durable couvre une vaste tendue de domaines lis des considratio

15、ns dordre social, environnemental et conomique pour les phases de dveloppement, de fabrication, de dure de vie utile et de fin de vie des engins de terrassement. La prsente Norme internationale couvre des domaines gnraux tels que: les principes gnraux de dveloppement durable; la terminologie; les fa

16、cteurs de dveloppement durable et les formats de rcapitulation des informations relatives au dveloppement durable. Il est prvu dlaborer dautres Normes internationales traitant du dveloppement durable des engins de terrassement pour couvrir dautres domaines, y compris des mthodes dessai, des critres

17、de performance et des moyens de mise en conformit. Les problmes potentiels lis au dveloppement durable des engins de terrassement comprennent: les missions de gaz effet de serre/de carbone; lutilisation dnergie; les processus gnraux au cours des phases de conception, de fabrication, de dure de vie e

18、t de fin de vie dune machine; le systme de management pour la communication, la formation et le dveloppement en matire de dveloppement durable; la formation lie lutilisation dune machine chefs de chantier, conducteurs, maintenance; laspect social: sant, scurit, confort, ergonomie; les bruits et vibr

19、ations (conducteur); limpact sur lenvironnement bruit, poussire, perturbation du sol, bruit et vibration (public); la fabrication et la rfection; le dmontage et le recyclage; les missions, aprs traitement; les biocombustibles et les huiles; les substances dangereuses. ISO 2012 Tous droits rservs v I

20、SO 10987:2012(F) Dautres Normes internationales existantes lies aux engins de terrassement, mais qui ne traitent pas spcifiquement du dveloppement durable, ont t prises en compte dans la prsente norme afin daborder de nombreux domaines lis au dveloppement durable: la scurit des machines, ISO 20474 e

21、t les normes de scurit cites en rfrence; le bruit, ISO 6393, ISO 6394, ISO 6395, ISO 6396; lergonomie, ISO 3411 (espace conducteur), ISO 6682 et 10968 (contrles), ISO 11112 (siges), et autres; la recyclabilit, ISO 16714; les vibrations, ISO 7096 et ISO/TR 25398; la compatibilit lectromagntique, ISO

22、13766; la formation, ISO 7130 et ISO 8152.vi ISO 2012 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 10987:2012(F) Engins de terrassement Durabilit Terminologie, facteurs de durabilit et rapport 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit des principes gnraux pour traiter du dveloppem

23、ent durable des engins de terrassement tels que dfinis dans lISO 6165. Elle tablit une terminologie du dveloppement durable, identifie les facteurs importants lis au dveloppement durable des engins de terrassement et fournit un exemple de format de rapport concernant les informations relatives au dv

24、eloppement durable. La prsente Norme internationale est applicable aux processus de dveloppement et de fabrication ainsi qu la dure de vie utile et la fin de vie des engins de terrassement. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent docume

25、nt. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 5349-2, Vibrations mcaniques Mesurage et valuation de lexposition des individus aux vibrations transmises par la main P

26、artie 2: Guide pratique pour le mesurage sur le lieu de travail ISO 6165, Engins de terrassement Principaux types Identification et termes et dfinitions ISO 6395, Engins de terrassement Dtermination du niveau de puissance acoustique Conditions dessai dynamique ISO 6396, Engins de terrassement Dtermi

27、nation du niveau de pression acoustique dmission au poste de conduite Conditions dessai dynamique ISO 14040, Management environnemental Analyse du cycle de vie Principes et cadre ISO 14044, Management environnemental Analyse du cycle de vie Exigences et lignes directrices ISO 16714, Engins de terras

28、sement Recyclabilit et rcuprabilit Terminologie et mthode de calcul Termes et dfinitions ISO 20474 (toutes les parties), Engins de terrassement Scurit ISO/TR 25398, Engins de terrassement Lignes directrices pour lvaluation de lexposition des vibrations lensemble du corps sur les machines conducteur

29、port Utilisation des donnes harmonises mesures par des instituts internationaux, des organisations et des fabricants 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 durabilit dveloppement durable quilibre entre les besoins sociaux, env

30、ironnementaux et conomiques qui optimise la qualit de vie actuelle sans pour autant compromettre la qualit de vie future ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 10987:2012(F) 3.2 facteur de charge dune machine paramtre utilis pour indiquer la manire dont une machine fonctionne par rapport sa capacit; ce p

31、aramtre est dfini par le constructeur pour diffrents types dapplication dune machine, en utilisant en gnral trois catgories de facteurs de charge: faible, moyen et lev NOTE Il est gnralement exprim en pourcentage de la capacit maximale de lengin. 3.3 productivit de la machine travail effectu par une

32、 machine en fonction du temps 3.4 rfection processus de remise en tat dun composant afin de le remettre un niveau adapt pour sa rutilisation 3.5 rutilisation toute opration par laquelle des composants dune machine en fin de vie sont utiliss pour le mme usage SOURCE: ISO 16714 3.6 analyse du cycle de

33、 vie compilation et valuation des intrants, des extrants et des impacts environnementaux potentiels dun systme de produits au cours de son cycle de vie 3.7 ma chin e en f in de v ie machine qui a accompli sa vie utile est qui est mise hors service pour sa mise au rebut SOURCE: ISO 16714 3.8 recyclag

34、e opration par laquelle les matriaux de dchets sont rutiliss dans un procd de fabrication pour le mme usage initial ou pour dautres, lexclusion de lutilisation comme moyen de production dnergie SOURCE: ISO 16714 3.9 recyclabilit aptitude des composants, des matriaux ou des deux tre retirs du flux de

35、 fin de vie pour tre recycls SOURCE: ISO 16714 3.10 dure de vie utile priode durant laquelle lutilisation dune machine continue tre conomiquement rentable NOTE La dtermination de la dure de vie utile peut varier en fonction des besoins de lutilisateur. 3.11 rendement nergtique efficacit de la conver

36、sion dnergie en travail utile2 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 10987:2012(F) 3.12 gaz effet de serre GES constituant gazeux de latmosphre naturel ou anthropogne, qui absorbe et met le rayonnement dune longueur donde spcifique du spectre du rayonnement infrarouge mis par la surface de la terre, latmo

37、sphre et les nuages NOTE Pour les besoins de la prsente norme, les GES sont les six gaz numrs dans le protocole de Kyoto: le dioxyde de carbone (CO 2 ), le mthane (CH 4 ), loxyde nitreux(N 2 O), les hydrofluorocarbones (HFC), les hydrocarbures perfluors (PFC) et lhexafluorure de soufre (SF 6 ). 3.13

38、 valorisation opration par laquelle les matriaux de dchets sont rutiliss dans un procd de fabrication pour le mme usage initial ou pour dautres, y compris lutilisation comme moyen de production dnergie SOURCE: ISO 16714 3.14 rcuprabilit aptitude des composants, des matriaux ou des deux tre retirs du

39、 flux de fin de vie pour tre valoriss SOURCE: ISO 16714 3.15 quivalent CO 2 unit commune de mesure pour les missions de gaz effet de serre. Il est utilis pour calculer leffet total des gaz effet de serre (Potentiel de Rchauffement de la Plante) des diffrentes missions de gaz effet de serre 3.16 pote

40、ntiel de rchauffement de la plante GWP mesure relative du niveau de chaleur quun gaz effet de serre pige dans latmosphre 4 Facteurs de durabilit 4.1 Gnralits Les facteurs de durabilit prsents dans le Tableau 1 sappliquent afin datteindre lquilibre de dveloppement durable entre les besoins environnem

41、entaux, sociaux et conomiques au cours de la dure de vie utile et de la fin de vie dun engin de terrassement. Cest gnralement la dure de vie utile qui affecte le plus cet quilibre. Cet impact est pris en compte dans le processus de dveloppement. Les informations de dveloppement durable concernant la

42、 dure de vie utile et de fin de vie sont prsentes dans le Tableau 1. Les principes gnraux de dveloppement durable de lISO 14040 et de lISO 14044 sappliquent pour le processus de dveloppement de la machine et pour le processus de fabrication. Les estimations issues de lapplication de ces facteurs de

43、durabilit peuvent tre utilises pour fournir des informations pour le chantier ou le projet. Le rendement nergtique du chantier (voir 4.2) et les facteurs de gaz effet de serre (voir 4.3) sont mieux valus au niveau du chantier/projet rel, o la quantit totale dnergie/de carburant utilise peut tre mesu

44、re par rapport la quantit de travail fourni ncessaire pour achever le projet. NOTE En raison de la variabilit et de la varit des fonctionnements dune machine (par exemple, applications, comptence du conducteur, ou nature du terrain), les estimations dutilisation de lnergie ne sont pas suffisamment p

45、rcises pour permettre des comparaisons entre des machines, des modles et des tailles diffrent(e)s. ISO 2012 Tous droits rservs 3 ISO 10987:2012(F) 4.2 Rendement nergtique dun chantier Le facteur de rendement nergtique dun chantier reprsente lnergie utilise pour excuter le travail ncessaire pour ache

46、ver un projet. Il est gnralement exprim en units de matriaux dplacs par quantit dnergie utilise/de carburant consomm. Les mtres cubes ou les tonnes de matriau par kilowatt heure dnergie utilise constituent les units communes. Pour certaines applications, la distance sur laquelle le matriau est dplac

47、 peut tre un paramtre important, auquel cas le rendement nergtique pourrait tre exprim en mtres cubes ou en tonnes de matriau par distance en mtres par kilowatt heure dnergie utilise. Il est important de mesurer lnergie utilise et la productivit dune machine afin de dterminer le rendement nergtique des machines. Les contributions des machines individuelles au rendement nergtique du chantier peuvent tre estimes par lutilisation dnergie/