CNS 3747-2005 Freight containers - Vocabulary《货柜词汇》.pdf

《CNS 3747-2005 Freight containers - Vocabulary《货柜词汇》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CNS 3747-2005 Freight containers - Vocabulary《货柜词汇》.pdf（21页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、 1 印行年月 94 年 12 月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 類號 ICS 01.040.55 Z50523747經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 64 年 4 月 29 日 94 年 12 月 5 日 (共 21 頁 )貨櫃詞彙 Freight containers Vocabulary 1. 適用範圍：本標準適用於貨櫃之用語及其說明。 2. 分類：用語分類如下。 (1) 一般 (2) 種類 (3) 尺度及容積 (4) 質量 (5) 性能 (6) 構件構造 (7) 特定貨物貨櫃 (8) 搬運、安全及識別 備考：貨櫃型式如表 1。 3. 用語及其說

2、明如下。 (1) 一般 編號 用語 說明 英文（參考） 1001 貨櫃 指具有下列性質之運輸設備，但不包括各種車輛及習慣性之包裝。 (1)耐久性及足夠強度可供重複使用。(2)經特殊設計，便於以一種或多種運輸方式載運貨物，中途不必重裝。(3)由一種運輸方式變 換為另一種方式時，易於搬運之設計。 (4)易於貨物裝卸之設計。 (5)內部容積在 1m3以上者。 freight container 1002 ISO貨櫃 依製造時之 ISO標準所製造之貨櫃。 ISO freight container 2 CNS 3747, Z 5052 (2) 種類 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 2001 一般貨

3、櫃 非為空運使用，亦非為運輸特定物種如要求溫度控制、 液體或氣體貨物、散裝乾固狀物，或汽車、活體動物等之貨櫃。 general cargo container 2002 通用貨櫃 屬於一般貨櫃。此種貨櫃完全封閉且防風雨，有堅固之櫃頂、側壁、端壁及地板，至少在一端壁設有門儘可能適合最多種類貨物之運輸。 備考：此種類貨 櫃之最簡單形式者，其代號為 G0。 (參考圖 1) general purpose container 2003 特定用途貨櫃 屬於一般貨櫃。此種貨櫃構造，其特徵為不需藉由端壁門即可 達到方便裝卸貨物之特定目的，或如通風等其他特定之目的。 備考：屬於一般貨櫃之特定用途貨櫃包含從編號

4、 2004到編號 2010。specific purpose container 2004 密閉式換氣貨櫃 屬於特定用途貨櫃。此種貨櫃完全封閉且防風雨，有堅固之櫃頂、側壁、端壁及地板，至少在一邊端壁設有門且有自然通氣或強制性機 械式換氣之通風裝置。 備考：此等貨櫃之最簡單形式，其代號自然通氣為 V0，機械式換氣為 V2。 (參考圖 2) closed ventilated container 2005 開頂貨櫃 屬於特定用途貨櫃。此種貨櫃不具堅固之櫃頂，但得具有以帆布、塑膠或強化塑膠材料做成之可摺、可移動或可移除之蓋。其蓋通常以可移動或可移除之支架支撐。 備考 1.此種貨櫃在兩端櫃門間之上方設

5、有可移動或移除之頂端橫材。 2.此種貨櫃之最 簡單形式其代號為 U0。 (參考圖 3) open-top container 2006 平台貨櫃 屬於特定用途貨櫃。不具 上部構造物，但與 ISO貨櫃族系 具有相同之長度、寬度、強度要求、搬運設備及固定貨物設備之特徵，在 ISO貨櫃族系中其尺度具有相通性。 備考：此種貨櫃之代號為 P0。 (參考圖 4) platform 3 CNS 3747, Z 5052 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 2007 無側壁平台貨櫃 屬於特定用途貨櫃。係不具側壁之貨櫃。 （參照編號 2006） platform-based container 2008 無櫃頂

6、固定端壁無側壁平台貨櫃 無側壁平台貨櫃在兩面端 壁間除底座外，無任何永久性固定之承受縱向負荷結構。 備考：此種貨櫃之代號為 P1和 P2。 (參考圖 5) platform-based containers with incomplete superstructure and fixed ends 2009 無櫃頂可摺端壁無側壁平台貨櫃 無側壁平台貨櫃具不完整之上部結構，（參照編號 2008） ，但有可摺疊之端框，以完整橫向結構連接兩端櫃角柱。 備考：此種貨櫃之代號為 P3和 P4。 (參考圖 6) platform-based container with incomplete supers

7、tructure and folding ends 2010 完整上部結構之無側壁平台貨櫃 無側壁平台貨櫃在兩端壁間之上方具有永久性固定之承受縱向負荷結構。 備考 1.此處“負荷”是指靜態的或動態的力學上的負荷，而非貨物載重。 2.此種貨櫃之代號為 P5。 (參考圖 7) platform-based container with complete superstructure 2011 特定貨物貨櫃 主要作為運輸特定種類貨物之貨櫃。備考：此種貨櫃包含從編號 2012到編號 2022。 specific cargo container2012 保溫貨櫃 貨櫃之櫃壁、櫃門、底板及櫃頂均為隔熱設計

8、之構造，以減緩貨櫃外部與內部之熱傳導率。 備考 1. 保溫貨櫃具有冷卻、加熱或大氣控制之裝置。 2.保溫貨櫃之相 關用語參照編號 7201號到 7211號。 thermal container 2013 隔熱貨櫃 保溫貨櫃未裝設永久性或 附加之冷卻及 /或加熱設施者。 備考：此種貨櫃之代號為 H5和 H6。insulated container 2014 機械式冷凍貨櫃 保溫貨櫃具有機械式冷凍 機組和加熱設備者。 備考：此種貨櫃代號為 R0。 (參考圖 8) mechanically refrigerated container 2015 冷凍及加熱貨櫃 保溫貨櫃具有機械式或消 耗性冷凍劑式之

9、冷凍設備和加熱設備摺者。 備考：此種貨櫃之代號為 R1和 R3。(參考圖 9) refrigerated and heated container 4 CNS 3747, Z 5052 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 2016 槽體貨櫃 由一個或多個槽體及構架 等兩個基本部分所 構成之貨櫃，並符合 CNS 3746-3之相關規定。 備考 1.槽體貨櫃之相關用語參照編號 7301號到 7313號。 2.此種貨櫃之代號為 T0和 T9。 (參考圖 10) tank container 2017 散裝乾物貨櫃 載運乾性散裝固形物之貨櫃，具有裝卸口和接頭配件，能承受裝填與輸送無包裝之乾性散裝固形物

10、。 (參考圖 11) dry bulk container 2018 非加壓裝卸散裝乾物貨櫃 以重力方式裝卸之散裝乾物貨櫃。 non-pressurized dry bulk container 2019 加壓裝卸散裝乾物貨櫃 以重力或壓力排放方式裝卸之散裝乾物貨櫃。 備考 1.散裝乾物 貨櫃之相關用語參照編號 7401號到 7406號。 2.此種貨櫃之編號為 B0和 B6。pressurized dry bulk container 2020 非加壓箱型散裝乾物貨櫃 以傾斜之方式排出散裝乾貨物之貨櫃，有一平行六面體或平行四邊形之儲物空間和至少一端壁有可開啟之門。 備考：此種貨櫃可當通用貨櫃使

11、用。box type 2021 非加壓漏斗型散裝乾物貨櫃 以水平之方式排出散裝乾貨物之貨櫃，無櫃門設計，因此不能當作通用貨櫃使用。 hopper type 2022 專用貨櫃 不同類型之貨櫃如運送汽車、活體動物及其他物種之貨櫃，依據 ISO規格製造，使用於指名貨物之輸送。 備考：運送活體動物貨櫃之代號為S0，運送汽車之貨 櫃代號為S1 及運送活魚貨櫃代號為S2； S類其餘代號供其他指名貨物之貨櫃使用。 named-cargo types 5 CNS 3747, Z 5052 (3) 尺度及容積 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 3001 尺度命名 第一類貨櫃之尺度命名如表 2所示。 size

12、 designations 3002 尺度代碼 尺度代碼參照 CNS 3742貨櫃之代碼、識別及標誌 。尺度代碼包含兩個字元符號：第一字元大寫英文字母或數字符號表示貨櫃外部長度；第二字元大寫英文字母或數字符號表示貨櫃外部之寬度及高度。 container size codes 3003 標稱尺度 此等尺度將公差略而不計，且修位至最接近之適當整數。使貨櫃得以確認。 備考：標稱尺度參照 CNS 3743第一類貨櫃 分類、外部尺度及定額 通常以括號加註英制單位。nominal dimensions 3004 實際尺度 外部最大之總尺度 (含可適用之正公差 )，即沿貨櫃 外緣量度之長、寬及高。 備考：

13、適用於任何六面之對角線公差，係以相關面之對角線長度(度量櫃角 固定孔中心點間之距離 )容許差來表示。此等對角線之公差即使是該壁緣尺度為最大值，亦可容許之。 actual dimensions 3005 內部尺度 係為內接於貨櫃最大無障礙長方平行六面體 (平行四邊形 )之尺度。若櫃頂角落有向內凸出物得略而不計。 備考 1. 除另有說明外， 內部尺度等同於無障礙內部尺度 。2.某些內部尺 度之規定，參照CNS 3743、 CNS 3746-1 第一類貨櫃規 格與試驗第一篇：通用貨櫃 及 CNS 3746-2 第一類貨櫃規格與試驗第二篇：保溫貨櫃 。 internal dimensions 3006

14、 櫃門啟閉口 通常作為 貨櫃門啟閉口尺度之說明，係進入該貨櫃之啟閉口，最大無障礙長方平行六面體 (平行四邊形 )之寬度及高度的尺度。 備考 1.某些通用貨櫃之 最小櫃門啟閉口，參照 CNS 3746-1規定。保溫貨櫃之最小櫃門啟閉口，參照 CNS 3746-2規定。 2.參照編號 6013啟閉口之說明。 door opening 6 CNS 3747, Z 5052 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 3007 內部體積 內部尺度長、寬與高相乘而得之乘積。 備考：除另有說明外， 內部體積一詞等同於 無障礙之內部體積 、 容積 或 無障礙容積 。internal volume unobstruc

15、ted internal volume capacity unobstructed capacity (4) 質量 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 4001 額定質量 係貨櫃之最大總質量（毛重）為貨櫃及其內容物之最大許可合計質量與測試之最小質量。 備考：參照 CNS 3743。 rating, 代號為 R 4002 空櫃質量 空貨櫃之質量（俗 稱空重） ，包含所有在正常作業時裝具之質量與特殊型貨櫃附屬設備之質量。 例如：帶有冷凍設備與適當滿載燃料之機械式冷凍貨櫃。 tare mass, 代號為 T 4003 載重 最大許可裝載之質量，包含貨物固定裝置及 /或在正常作業時不 屬於貨櫃之貨墊。

16、 P = R T 備考 1.P , R 及 T為質量單位。測試上其數值係源自 以牛頓或其倍數單位表示之慣性力 Rg、 Pg、Tg所呈現之重力。 2.荷重 (load)一詞當用於描述物理量時，而單位以質量單位為之。 負荷 (loading)一詞用於內 部加載，屬力的概念。 payload,代號為 P (5) 性能 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 5001 堆疊能力 在遭受船 舶槽架結構之加速狀態下，一貨櫃其上承受與該貨櫃標稱長度及額定質量相同之一定數量滿載貨櫃之能力，且考慮因槽架結構之間隙所發生貨櫃間之相互離心力。 stacking capability 5002 制動能力 貨櫃之底 盤結構

17、固定於運輸裝置上，其所能支撐在運送過程中可能遭受縱向加速度的能力。 restraint capability 7 CNS 3747, Z 5052 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 5003 底板負荷能力（一般） 一般之底板負荷能力，係由載重或裝櫃及拆櫃時所用車輪裝備所施予之靜態或動態負荷。 floor loading capability (general) 5004 底板負荷能力 ( 貨櫃試驗 ) 貨櫃試驗之底板負荷能力，係指貨櫃底板承受由車輪裝備所施予荷重之能力，具定義貨櫃之特性。 floor loading capability (freight container testing)

18、 5005 剛性 堆疊之貨櫃承受來自於船舶搖晃等所產生橫向、 縱向支撐荷重之能力。rigidity 5006 風雨密性 承受規定防風雨試驗之能力。 weatherproofness (6) 構件構造 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 6001 櫃角裝置 提供貨櫃支持、堆疊、裝卸及固定貨櫃用，而設於貨櫃各角之構件。參照CNS 3745第一類貨櫃櫃角裝置規格 corner fittings 6002 頂端橫材 位於貨櫃端框 （參照編號 6023）頂部連接櫃頂兩端櫃角之橫向結構材。 備考 1.按裝在端櫃門頂之橫材，通稱門楣，而在無櫃頂之貨櫃，其門楣通常為可移動 (擺動或鉸合 )，有時可完全移除。

19、2.無支柱（無櫃角）之無側壁平台貨櫃，不具頂端橫材。 top-end transverse member6003 底端橫材 位於貨櫃端框 （參照編號 6023）底部連接櫃底兩端櫃角之橫向結構材。 備考：按裝在端櫃門底部之橫材，通稱門檻 。 bottom-end transverse member 6004 爬梯 步道 為安全接近貨櫃裝載部位，所附設之專用梯道。 ladder catwalk 6005 頂側縱材 位於貨櫃側壁頂部連接櫃頂兩側櫃角之縱向結構材。 備考：於開側及開頂之無側壁貨櫃上，縱材可移除且無需承受縱向負載。於開頂貨櫃，此等縱材用於支持可移除 ( 或滑動 )之拱形頂架，支撐帆布或塑

20、膠覆蓋。 top side rail 6006 底側縱材 位於貨櫃側壁底部連接櫃底兩側櫃角之縱向結構材。 bottom side rail 8 CNS 3747, Z 5052 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 6007 櫃角柱 係指貨櫃端框 （參照編號 6023）兩側之垂直組件，其與上、下櫃角裝置接合，藉以形成 櫃角結構 (corner structure)。 corner post 6008 底板 支持貨櫃載重之構件。 備考：底板一般是由一些厚板或嵌板組成，在某些保溫貨櫃，其底板構件得經特別設計以使空氣 (或氣體 )可由貨物之下方通過。 floor 6009 底板托材 係貨櫃之底盤結構

21、（參照編號6021） ，為支持底板之構件。 備考 1.一般之貨櫃，此等構件通常採橫置。在此條件 下可稱之為橫材(cross members) 或中間橫材(intermediate transverse members)。亦即橫材係介於端框 (end frame)與兩底端橫材 (bottom end transverse members)間之底板結構之構件。 2.無側壁貨櫃其 橫向底板有時係支持於附加之縱材，在此條件下，此等構件得稱為底板托材。 floor bearers 6010 拱形頂架 係指橫跨於貨櫃頂部之構件，為堅固櫃頂結構之一部分或支持可摺、可移開之覆蓋物。在此條件下，該構件通常係可移

22、開或設計為可滑動者，以便於由貨櫃頂部裝載貨物。 roof bow 6011 叉舉孔 係指橫跨運輸貨櫃底盤結構之加強孔，該孔係於規定之位置貫穿底側縱材，使叉舉設施之舉叉得以插入舉起貨櫃。 fork pocket fork lift pocket 6012 鵝頸穴 係指於貨櫃之一端 (通常為前端 )作凹槽，以套入拖車底盤之鵝頸型隆起部分。備考：某些類型之貨櫃，其兩端邊設有鵝頸穴。 gooseneck tunnel 6013 啟閉口 係貨櫃上之開口，以可移動或可移除之嵌板關閉之，做為承受結構之負載，且具風雨密及合理之氣密。 備考： 開口 (open)一詞係指於貨櫃之一或若干個之側、端，或頂部之永久開

23、口。亦適用於具撓性覆蓋者。 opening 6014 端櫃門 位於端壁能承受負載之嵌板，具有規定最小寬度與高度可開啟或關閉之開口。 （參照編號 3006） end door 9 CNS 3747, Z 5052 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 6015 側櫃門 位於側壁能承受負載之嵌板，無規定尺度之可開啟或關閉之開口，其大小最少足以使一人通過。 side door 6016 覆蓋物 係指具可撓性之可摺、可移動之布狀物。通常供貨櫃開口之頂部、側面及/或端部風雨密性之關閉。 例如：帆布、塑膠布或塗佈之塑膠布。 備考：覆蓋物通稱為防水布 。 cover 6017 通氣口 可使貨櫃內部與外部環境空

24、氣流通之開孔。 vent ventilator 6018 載重移轉面 貨櫃底盤結構之部分，特別做為移轉貨櫃一部分或全部質量到運載車輛之縱材上。 load-transfer area 6019 載重移轉區 涵蓋載重移轉面之區域。 load-transfer zone 6020 櫃角加強保護板 為避免因固定或裝卸定位不當而損壞貨櫃組件，於頂部及 /或底部櫃角裝置之鄰接處設置之加強保護板。 doubler plate 6021 底盤結構 為堅固之組合，通常之構件如下： (1)下櫃角裝置四個 (2)底側縱材兩支 (3)底端橫材兩支 (4)底板及底板托材 (槽型櫃者除外 ) (5)選擇配件，如叉舉孔及

25、/或鵝頸穴參照編號 6023端框之備考。 備考：底盤結構亦包括載重移轉面。此等面為經 規定之位置做為貨櫃與運輸 車輛間貨物之載重移轉。 base structure base 6022 平台底盤 為無側邊貨櫃底板之標準設計，其特徵為具可承受超重之結構底樑或深幅 I 字型鋼以達到符合 ISO貨櫃縱向彎曲極限之規定。 plateform-based 6023 端框 貨櫃任一端之組合，包括兩個上櫃角裝置及兩個下櫃角裝置、兩支櫃角柱及頂端與底端橫材各一支。 備考：此名詞之使用通 常會與底盤結構一詞重疊，在兩詞同時出現時，可視為下櫃角裝置與底端橫材。使用此等名詞時，應予注意，以避免可能之混淆。end f

26、rame 10 CNS 3747, Z 5052 編號 用語 說明 英文 (參考 ) 6024 櫃角結構 包括一個上櫃角裝置與一個下櫃角裝置及一支櫃角柱之組合。 corner structure 6025 端壁 運輸貨櫃之端面圍閉之板，其周界為端框，並固定於端框，但不包括端框。 備考 1.除另有說明外，端壁係假定為能完全符合依 貨櫃之類型其所規定能全部 承受負載之最小限度。 2.同等結構係指與端壁具有相同強度之結構，但不須具有相同風雨密性。 3.貨櫃有時會有後端、 前端之分。 後端通常是指櫃門端，而前端則是櫃門端之相對端。在貨櫃兩端相同時，此等名詞須避免使用。如有必要區別兩端時，則依其特徵區別

27、之(其特徵例如：標誌、名牌、裝卸設施等 )。 end wall 6026 側壁 運輸貨櫃兩側面圍閉之板，其周界為頂側縱材、底側縱材及櫃角結構，並固定於此等構件，但不包含此等構件。 備考 1.除另有說明外，側壁係假定為能完全符合依貨櫃之類型其所規定能承受負載之最小範圍。 2.同等結構係指與側壁具相同強度結構，但不須具相同風雨密性。 3.偶爾會使用側框一詞，但因其尚未能定義，而無與更普遍使用之端框及底盤結構有明顯的重複，除了槽櫃以外，不鼓勵使用此一名詞。side wall 6027 櫃頂 貨櫃頂部由密閉之堅固風雨密性結構所組成。由頂端橫材、頂側縱材及上櫃角裝置為周界，且由此等構件支撐之。 備考：雖

28、是堅固的組合，但櫃頂在某些狀況下得予以移開。 roof 11 CNS 3747, Z 5052 (7) 特定貨物貨櫃 (7.1) 無側壁平台貨櫃 編號 用語 說明英文（參考）7101 扣連櫃組 若干無側壁平台貨櫃或已摺平之可摺式平台貨櫃互相扣合成一個堆疊單元（模組）。 interlocked pile 7102 無櫃頂結構 在兩端壁間未裝有永久性之縱向承重結構者。 incomplete superstructure 7103 固定端部結構 在櫃角柱間以橫材連結之不可摺端框。 fixed complete end structure 7104 可摺端部結構 在櫃角柱間以橫材連結之可摺端框。fol

29、ding complete end structure (7.2) 保溫貨櫃 編號 用語 說明 英文（參考） 7201 分離式裝備 主要為可 以直接連結或分離之冷凍及或加熱器具、發電機組或其他設備者。 removable equipment 7202 嵌入式 分離式裝 備全部裝於保溫貨櫃外部尺度之內者（如 CNS 3743之規範）。 located internally 7203 附掛式 分離式裝 備一部分或全部裝於保溫貨櫃 外部尺度之外者（如CNS 3743 之規範）。 備考：任何裝於外部的裝備，必須是可分離或可伸縮，以利特定形式之運輸。 located externally 7204 條材

30、 保溫貨櫃內壁凸出之構件。用以隔開貨物 與內壁使形成空氣之通道。 備考：條材得與櫃壁成一整體，或固定於櫃壁，或在裝載貨物時附加。 batten 7205 分隔板 係指保溫貨櫃內之分隔板，以作為空氣回 流或空氣供應所需之儲氣室及或空氣通路。 備考：分隔板得為該整體之設備或可分開之構件。 bulkhead 7206 頂部導氣管 位於保溫貨櫃內靠近頂部，供導引空氣流向之一個或複數通道。ceiling air duct 7207 底部導氣管 位於保溫 貨櫃之貨物支承面下方，用以導引空氣流向之一個或複數通道。 floor air duct 12 CNS 3747, Z 5052 編號 用語 說明 英文（

31、參考） 7208 插銷固定式 在固定系 統中，以兩支垂直插銷，插入 與頂端橫樑一體之承口，用以使分離式裝備之重量可全部被頂端之橫材所支撐。 pin mounting 7209 下方固定點 固定分離 式裝備下方兩角之螺紋套。 lower mounting points 7210 大氣替換器 於裝貨並封閉保溫貨櫃後，可以用人造氣體替換自然大氣之器具。 modified atmosphere fitting 7211 大氣維持器 裝於保溫貨櫃內，能不斷地維持氣體組成條件之裝置。 controlled atmosphere fitting (7.3) 槽體貨櫃 編號 用語 說明 英文（參考） 7301

32、 構架 指槽體之架座、端部結構及所有支承負載之元件。但並不供裝載貨物之目的，僅係與槽體成為一體，於舉升、裝載、繫緊及運輸時傳達其所發生之靜力及動態力。 framework 7302 槽體 指槽體形狀容器及收容貨物所必須之配管及附屬設備。 tank 7303 隔間 槽體內由胴板、端板或完整之分隔板所圍成之密閉空間。 備考：檔板、浪板或其他多孔板，不可作為槽體之隔間。 compartment 7304 氣體 在溫度為 50時，其揮發氣壓大於絕對壓 300kPa，或由主管機關所認定之氣態流體物質。 gas 7305 液體 在溫度 50時，其揮發氣壓小於絕對壓 300kPa，或由主管機關所認定之液態流

33、體物質。 liquid 7306 主管機關 被政府認定，具有對每一個國家及每一個特定槽體貨櫃案件認證之權威專家（或團體）。 備考：可適用於 散裝乾物貨櫃。competent authority 7307 危險物品 依聯合國危險品運輸專家委員會或主管機關（參照編號 7306）所作之危險物品分類之物資。 備考：可適用於散裝乾物貨櫃。dangerous goods 7308 最大容許工作壓力 由主管機關或其他權責人士，針對某槽體所 指定之工作壓力，在此壓力以上， 不得使用。maximum allowable working pressure 13 CNS 3747, Z 5052 編號 用語 說明

34、英文（參考） 7309 測試壓力 測試槽體時，壓力錶上所指示之壓力。 test pressure 7310 總容量 在溫度為 20之環境下，槽體內完全裝滿水時之容量。 total capacity 7311 餘裕容量率 總容量中未裝貨物之部分。 備考：以佔總容量之百分比表示之。 ullage 7312 接合面 與外部接近之界面。 interface 7313 接合基準點 在接合面上之特定點記。用以接合其相同物之外部點記。 connection (7.4) 散裝乾物貨櫃 編號 用語 說明 英文（參考） 7401 散裝乾貨 分散之固體粒狀物之組合物，一般均成相互接觸狀，係具有(或可能 )成為流動之

35、流體特性。dry bulk 7402 進料口 貨櫃上用以裝填乾的散裝固體粒之開口。 opening for cargo loading 7403 卸料口 貨櫃上用以卸出乾的散裝固體粒之開口。 opening for cargo discharging 7404 外接燻蒸設備接合面 任何外接燻蒸設備與貨櫃連接或分離之接點。 interface for external fumigation device 7405 視比重 乾的散裝固 體之單位容量之質量；須以乾 的散裝固體在分散狀態或不緊密狀態下測定為準。 bulk density 7406 貨物空間 當所有之孔 洞均已關閉後，被貨櫃之櫃壁或胴板

36、所圍入之空間。cargo space (8) 搬運、安全及識別 (8.1) 搬運及安全 編號 用語 說明 英文（參考） 8101 空貨櫃 未裝載任何貨物之貨櫃。 empty container 8102 載重貨櫃 非空載情況之貨櫃。 loaded container 8103 偏心 任何貨櫃 （空或載重，無論是否附有附件 或器具）之重心與四個櫃角間對 角線所交叉之幾何中心之縱向及或橫向之偏差。 eccentricity of centre of gravity 8104 移動重心 液體、粉粒體、懸掛物等之裝載貨櫃，於使用時，所引起之重心的移動狀態。 mobile center of gravi

37、ty 14 CNS 3747, Z 5052 (8.2) 目視識別 編號 用語 說明 英文（參考） 8201 識別系統 包括以下四項，缺一不可： 櫃主代碼：三個字母 設備種類標示：一個字母 序號：六個數字 檢查號碼：一個數字 identification system 8202 櫃主代碼 此代碼必須以 3 個獨特的大寫之拉丁字母表示，並必須直接或透過相關之國際註冊組織向國際貨櫃局註冊。 備考：國際貨櫃局 BIC 法文： Bureau International des Conteneurs. 英文： International Container Bureau owner code 8203

38、設備種類標示 此標示必須為一個大寫之拉丁字母如下： U：用於所有之貨櫃。 J：用於可分離式之關聯貨櫃設備。 Z：用於拖車和車架。 equipment category indentifier 8204 序號 此種識別號碼包括六個阿拉伯數字。 備考：若有意義之號碼不足六位數字時，應在其前方另加若干 0 以補足六位數字。例：有意義之數字為1234，則此序號應寫成001234。 serial number 8205 檢查號碼 此數字用以提供貨櫃之櫃主代碼、設備種類標記及序號之傳輸準確性之確認方法。 check digit 15 CNS 3747, Z 5052 (8.3) 自動化識別 編號 用語 說

39、明 英文（參考） 8301 物理及電子上之保全 經過順利地完成逐項測試，而能滿足依 ISO 10374 ： 1991 Freight containers Automatic identification 所指定之操作要求之措施。 physically and electronically secure 8302 物理性防偽 能以目視而發覺以一般工具作惡意之拆解及重組之設計。 physically tamper-proof8303 電子防偽 防止用一般之電子器具之電磁信號惡意的更改內存之電子資料之設計。 electronically tamper-proof 8304 無線射頻標籤 固定於貨櫃

40、或貨櫃關聯設備上之識別用之電子式標籤；可以電子感應器遙讀獨特之櫃主代碼及序號。 tag 8305 感應距離 自電子感應器至識別標籤間之距離。 range 8306 通行速度 電子式標籤通 過感應器之速度。 passing speed 8307 貨櫃之移動狀態 顯示貨櫃相對 於感應器之位置、速度或方向之資訊。 container movement status 8308 AEI 系統信賴性 拮取依特定之環境條件而進入其感應區域，並依 ISO 10374之規定，固定有已程式化及掃瞄標籤上之必要資料之 AEI 系統之能力。 備考： AEI 即“自動電子識別”之英文“ automatic electr

41、onic identification”之縮寫。 AEI system reliability 8309 AEI 系統精度 AEI 系統偵測任何包括位元錯誤及代理人資料誤譯之能力。 備考：係假定各種有關系統信賴性之規定均已符合。 AEI system accuracy 表 1 貨櫃型式 型式 參照編號 地面運輸貨櫃 (一 ) 一般貨櫃 (1) 通用貨櫃 (2) 特定用途貨櫃 密閉式換氣貨櫃 開頂貨櫃 第 2001號 第 2002號 第 2003號 第 2004號 第 2005號 16 CNS 3747, Z 5052 型式 參照編號 平台貨櫃 無側壁平台貨櫃 無櫃頂固定端壁無側壁平台貨櫃 無櫃

42、頂可摺端壁無側壁平台貨櫃 有櫃頂無側壁平台貨櫃(二 ) 特定貨物貨櫃 (1) 保溫貨櫃 (2) 槽體貨櫃 (3) 散裝乾物貨櫃 (4) 專用貨櫃 第 2006號 第 2007號 第 2008號 第 2009號 第 2010號 第 2011號 第 2012號 第 2016號 第 2017號 第 2022號 備考：空運貨櫃參照 CNS 12238空運貨櫃廣體機下貨艙底盤受制認可貨櫃 表 2 分類與命名 標稱長度a, b, c貨櫃命名 公尺 呎 1AAA 1AA 1A 1AX 12 40 1BBB 1BB 1B 1BX 9 30 1CC 1C 1CX 6 20 1D 1DX 3 10 17 CNS

43、3747, Z 5052 a. 某些國家在運輸工具及裝載總長度有其法定限制。 b. 第一類貨櫃之均一寬度為 2,438毫米 (8呎 )。 c. 貨櫃高度為 2,896毫米 (9呎 6吋 )者命名為 1 AAA及 1 BBB。 貨櫃高度為 2,591毫米 (8呎 6吋 )者命名為 1AA、 1BB及 1CC 貨櫃高度為 2,438毫米 (8呎 )者命名為 1A、 1B、 1C及 1D。 貨櫃高度低於 2,438毫米 (8呎 )者命名為 1AX、 1BX、 1CX及 1DX。 備考：字母 X用於命名只在表示高度介於 0至 2,438毫米 (8呎 )間之貨櫃，無特定之意涵。 引用標準： CNS 37

44、42 貨櫃之代碼、識別及標誌 CNS 3743 第一類貨櫃分類、外部尺度及定額 CNS 3745 第一類貨櫃櫃角裝置規格 CNS 3746-1 第一類貨櫃規格與試驗第一篇：通用貨櫃 CNS 3746-2 第一類貨櫃規格與試驗第二篇：保溫貨櫃 CNS 3746-3 第一類貨櫃規格與試驗第三篇：液體及氣體之槽貨櫃 CNS 12238 空運貨櫃廣體機下貨艙底盤受制認可貨櫃 ISO 10374:1991 Freight containers Automatic identification 相對應國際標準： ISO 830:1999(E/F) Freight containers Vocabulary

45、 修訂日期：第一次修訂： 77 年 4 月 21 日 18 CNS 3747, Z 5052 參考：貨櫃之形式、構件、構造等之用語圖示 本參考僅供作貨櫃本體之補足參考，並非本標準之規定。 參考圖 1 通用貨櫃 櫃頂 (1) (2)(3) (4)櫃角加強護板 頂端橫材 拱形頂架 櫃頂板頂側縱材 側板 底側縱材 叉舉孔 內襯側柱櫃角裝置 櫃角柱底端橫材 端壁板端部柱端壁 側壁 底板 底板托材 鵝頸穴 端櫃門 19 CNS 3747, Z 5052 參考圖 2 密閉式換氣貨櫃 參考圖 5 無櫃頂固定端壁無側壁平台貨櫃 參考圖 6 無櫃頂可摺端壁無側壁平台貨櫃 通氣口 (1) 通氣貨櫃 (2) 換氣貨櫃 換氣口參考圖 3 開頂貨櫃 參考圖 4 平台貨櫃 摺疊後， 2 個貨櫃堆疊之狀態 豎栓插板 20 CNS 3747, Z 5052 參考圖 7 有櫃頂無側壁平台貨櫃 參考圖 8 機械式冷凍貨櫃 冷凍機組 (1)(2)隔熱材內襯排氣口頂部導氣管 分隔板通氣口 排水口進氣口內襯 底部導氣管 參考圖 9 外裝可移動式冷凍及加熱機組之貨櫃外裝可移動式冷凍機組條材 21 CNS 3747, Z 5052 參考圖 10 槽體貨櫃 排出口蓋 孔蓋 參考圖 11 散裝乾物貨櫃 櫃角裝置 底側縱材 底端橫材 櫃角柱 頂側縱材 拱形頂架 步道 槽體 側柱