古今言殊__汉语的昨天和今天学案新人教版选修《语言文字应用》.docx
《古今言殊__汉语的昨天和今天学案新人教版选修《语言文字应用》.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《古今言殊__汉语的昨天和今天学案新人教版选修《语言文字应用》.docx(13页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、1第二节 古今言殊汉语的昨天和今天学习重点 1.了解汉语的古今演变。2.了解古代汉语和现代汉语的区别。阅读引子部分,思考:这则故事说明了什么?答:_答案 (1)文言是很早以前的汉语口语。(2)汉语的口语从古到今发生了很大的变化,后来变成了书面语。阅读“古人云,今人说” ,说说古今汉语在词义和句式上发生了怎样的变化。答:_答案 (1)词义变化:有些古代汉语的词,意义没怎么变,但在现代汉语中已不能单独使用,而是作为多音节词里的一个构词成分,或作为成语的一个组成成分。如“形” “修” “衣”“妻” “自”等。有些古代汉语的词只在某些情况下才使用,一般是被另一个词代替了。如一些文言虚词:“之” “其”
2、 “何” “若”等。有些古代汉语的词的某个意义(即某个义项)在现代汉语中已经不这么说了。如“服”的“穿戴”这一义项在现代汉语里已经没有这样的用法了。(2)句式变化:有些文言文中的特殊句式在现代汉语中已经消失了。如判断句(“城北徐公,齐国之美丽者也”)、倒装句(“忌不自信”)、省略句(“与坐谈”)等。文言文中的有些句式在现代汉语中已经作了一些改变,以更符合现代汉语的语法习惯。如“不若君之美” ,现在一般不会说“不如您的漂亮” ,而是直接说“不如您漂亮” 。有些文言句式,特别是固定句式在现代汉语中依然保留着,但是在用法上却受到很大限制。如“之所以” “为所” “唯是” “有所”等句式仅仅在书面语中
3、体现。1汉语语音演变表现在哪些方面?答:_答案 (1)声调的变化:古代汉语的声调分“平、上、去、入”四声,现代汉语普通话中消2失了入声声调,平声分为“阴平、阳平” ,形成了现代汉语普通话的“阴平、阳平、上声、去声”四个声调。(2)韵母的变化:古代汉语的韵母在现代汉语普通话中也发生了很大的变化,比如带“p/t/k”塞音尾的韵母都消失了。2汉语词汇的发展和演变在哪些方面表现得最为明显?答:_答案 (1)词语的词形变化。古代汉语以单音节词为主,现代汉语则以双音节词为主。比如邹忌讽齐王纳谏中“窥镜”的“镜” ,在现代汉语中则要用双音节词“镜子”来表示。(2)词语的消长变化。一是产生了一些新词语。比如“
4、上网、数字电视、基因、DVD”等。二是一些旧词语退出了词汇舞台。如“买办、知青、人民公社”等。三是有些词在现代汉语中或者消亡了,或者仅在复合词或成语中作为构词成分保留下来。(3)词语的替换变化。词语替换变化有社会的因素。比如由于避讳把“世”改为“代” 。词语替换变化也有语言系统内部的因素。比如古代汉语中的“足、目” ,在现代汉语中分别变成了“脚、眼” 。此外,为了避免过多的同音词和多义词,就用双音节词代替单音节词。(4)词语的引申变化。词义演变的方式主要是引申。比如“朝”本来是名词,意义是“早上” ,后来引申出了“朝见” ,并进一步引申出“朝向”等等。词语意义的引申变化有三种情况:词义扩大、词
5、义缩小、词义转移。3汉语语法的演变包括哪几个方面?答:_答案 (1)语序的变化:现代汉语所有动宾结构中宾语的典型位置都是在动词的后面。(2)句式的变化:有些句式古今都有,但表现形式不同,如判断句。还有的句式,是后来才出现的,如“把字句” 。(3)词类的变化:古代汉语中的词类常常可以活用。4什么叫词类活用?它有哪些类型?答:_答案 在古代汉语中,某些词在特定的语言环境中又可以灵活运用,临时改变它的基本功能,在句中充当其他类词。词的这种临时的灵活运用,就叫作词类活用。总的来说,古代汉语中的词类活用主要有:名词活用为动词,名词的使动用法和意动用法;动词的使动用法,动词活用为名词;形容词活用为动词或名
6、词,形容词的使动用法和意动用法等等。此外,名词用作状语的现象在古代汉语中也很常见。名词用作状语,并不是词类活用,但是在现代汉语中,普通名词一般不能用作状语,古今有别。5什么是句式?文言文的句式有哪些?答:_答案 一个句子必须按照一定的模式来组织,这个模式称为句式。比如排比句式、命令句式3等等。文言文的句式,跟白话文的句式,有的相同,有的很不相同。即使是相同的句式,文言文句式也有它自己的特点。文言文句式包括:判断句、被动句、疑问句、否定句、倒装句、成分省略(省略句)和固定结构(习惯句式)。除了“疑问句、否定句”之外,其他叫特殊句式(指与现代汉语不同的句式)。1下列对汉语演变的解说,不正确的一项是
7、( )A文言是很早以前的汉语口语,由于汉语的口语从古到今发生了很大的变化,文言也逐渐变成了一般人不懂的书面语。B汉语的演变包括语音的演变、词汇的演变和语法的演变。C语音的演变包括声母、韵母、声调以及音节组合规律的变化。D古代诗歌讲究“平仄” , “平”指平声字, “仄”包括上声、去声、入声的字。入声调在现代已经彻底消失,并入“平、上、去”等声调了。答案 D解析 入声调在普通话里已消失,在粤语等方言里还存在。2下列各句中,不属于宾语前置的一项是( )A奚以知其然也 B都督阎公之雅望C寂寥而莫我知也 D惟兄嫂是依答案 B解析 B 项为定语后置句。3下列各句中加点的词,全有活用现象且活用相同的一组是
8、( )宾主尽东南之美 冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪 吾年未四十,而视茫茫,而发苍苍 死生亦大矣目吴会于云间 入二三里,得其尤绝者家焉 而后乃今将图南 襟三江而带五湖A BC D答案 C解析 均为名词用作动词,为形容词用作名词,为动词用作名词,为名词的意动用法。4说说下列句子中加点词语的活用情况。(1)范增数目项王。(鸿门宴)答:_(2)卒使上官大夫短屈原于顷襄王。(屈原列传)答:_4(3)将军身被坚执锐。(陈涉世家)答:_(4)群臣吏民能面刺寡人之过者。(战国策)答:_(5)以先国家之急而后私仇也。(廉颇蔺相如列传)答:_答案 (1)“目” ,名词用作动词, “用眼睛看” 。(2)“短” ,形容
9、词用作动词, “说坏话” 。(3)“坚” “锐” ,形容词用作名词, “坚硬的铠甲” “锋利的武器” 。(4)“面” ,名词作状语, “当面” 。(5)“先” “后” ,形容词的意动用法, “以为先” “以为后” 。题型一 理解与现代汉语不同的词语和句式的用法例题 1 下列各句中,加点的词语同现代汉语用法相同的一组是( )亲戚或余悲,他人亦已歌 尽吾志也而不能至者,可以无悔矣 昼夜勤作息,伶俜萦苦辛 郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,声如洪钟 操虽托名汉相,其实汉贼也 至于幽暗昏惑而无物以相之,亦不能至也A BC D答案 B解析 “可以” “以为” ,这两个词语古今意义没有变化,其余则发生
10、了变化。 “亲戚” ,古代“亲”指有血缘关系的, “戚”指有婚姻关系的;现代泛指跟自己家庭有婚姻关系或血统关系的家庭或它的成员。 “作息” ,偏义复词,指劳作;现代指工作与休息。 “其实”在古汉语中是两个词, “其”相当于“他” , “实”是“实际”的意思;现代汉语中, “其实”是副词,表示所说的是实际情况。 “至于” ,古汉语“至”是动词“到” , “于”是表处所的介词;现代汉语“至于”是介词时,表示另提一事;是动词时,表示达到某种程度。解题技巧 解答此题,要明确古今汉语在语汇方面发生的变化,如单音节词和双音节词的变化,以及词义的扩大、缩小、转移等,然后再对题中的词语鉴别,看看这些古代语汇与
11、现代汉语相比有何变化。例题 2 下列各句中,与“见犯乃死,重负国”一句句式相同的一项是( )A微斯人,吾谁与归 B大王来何操C甚矣,汝之不惠 D不拘于时,学于余答案 D5解析 此题考查理解文言句式的能力。A、B 两项均为疑问句中的宾语前置。C 项为主谓倒装。而 D 项与例句均为被动句。解题技巧 文言文中的特殊句式的用法是相对于现代汉语而言的。因此,在判断时,也应将其先译成现代汉语,然后古今对照,判别二者之间的不同,也就能分辨出属于什么句式了。题型二 文言文翻译例题 阅读下面的文段,翻译文中画线的句子。李衡,字彦平,江都人。衡幼善博诵,为文操笔立就。登进士第,授吴江主簿。有部使者怙势作威,侵刻下
12、民,衡不忍以敲扑迎合,投劾于府,拂衣而归。后知溧阳县,专以诚意化民,民莫不敬。夏秋二税,以期日榜县门,乡无府吏迹,而输送先他邑办。因任历四年,狱户未尝系一重囚。隆兴二年,金犯淮堧,人相惊曰:“寇深矣!”官沿江者多送其孥,衡独自浙右移家入县,民心大安。盗猬起旁境,而溧阳靖晏自如。会外戚张说以节度使掌兵柄,衡力疏其事,谓“不当以母后肺腑为人择官” ,廷争移时。改除起居郎,衡曰:“与其进而负于君,孰若退而合于道。 ”章五上,请老愈力,上知不可夺。仍以秘撰致仕。衡后定居昆山,结茅别墅,杖屦徜徉,左右惟二苍头,聚书逾万卷,号曰“乐庵” ,卒,年七十九。(节选自宋史李衡传)(1)以期日榜县门,乡无府吏迹,
13、而输送先他邑办。译文:_答案 (只是)把预定(缴纳)的期限在县衙前公布(张贴)出来,乡里看不到官吏(催缴赋税)的踪迹,可是老百姓上缴赋税却比其他县先完成。解析 “期” “榜” ;后两句句意通顺,须补出相应的词语。(2)盗猬起旁境,而溧阳靖晏自如。译文:_答案 盗贼像刺猬竖起硬刺般在邻近的县内涌起,但溧阳县太平无事。解析 “猬” “靖晏” , “于”省略。(3)章五上,请老愈力,上知不可夺。译文:_答案 (李衡)五次呈上奏章,极力以年老为由请求退休,皇上知道无法改变他的决定。解析 “上” “请老” “夺” 。参考译文李衡,字彦平,江都人。李衡幼年喜欢大量诵读,写文章一挥而就。考中进士,被任命为吴
14、江主簿。有一个中央衙署下派的官吏依仗权势横行霸道,欺凌掠夺百姓,李衡不忍心用酷烈的刑罚对付百姓来迎合他,于是向官府呈递了弹劾自己的状文(古代弃官的一种方式),拂袖回家。后来任溧阳县令,一心用诚意教化百姓,百姓没有不敬重他的。夏秋二季的赋税6(征收),(只是)把预定(缴纳)的期限在县衙前公布(张贴)出来,乡里看不到官吏(催缴赋税)的踪迹,可是老百姓上缴赋税却比其他县先完成。因而任职长达四年,狱中未曾关押一个重罪犯人。隆兴二年,金兵进犯至淮河沿岸,人们纷纷惊恐说:“贼兵进入到腹地了!”沿江的官员大多把妻子儿女送走(到外地),唯独李衡把家从浙东搬到溧阳县,百姓人心安定。盗贼像刺猬竖起硬刺般在邻近的县
15、内涌起,但溧阳县太平无事。正逢外戚张说以节度使的身份掌握兵权,李衡极力上疏(弹劾)这件事,说“不应该因为他是母后的亲人就任以高官” ,在朝堂上争论了很长时间。改官任起居郎,李衡说:“与其任官而有负于国君,不如辞官而合乎道义。 ”(李衡)五次呈上奏章,极力以年老为由请求退休,皇上知道无法改变他的决定。仍然让他以秘阁修撰官职退休。李衡后来定居昆山,建茅草别墅,拄着拐杖,穿着麻鞋,安闲自在,身边只有两个奴仆,收藏的书超过万卷,自号叫“乐庵” ,死时年七十九。解题技巧 翻译文言文的基本方法:留。凡是意义古今相同的词,以及专有名词,如国号、年号、帝号、官名、地名、人名、器物名、书名等都可以保留下来,不必
16、变动。对。将已由单音节发展为双音节的词对译出来。对译时大致有如下三种情况:a.在原来的单音词前面或后面加一个辅助成分(亦称前缀、后缀);b.在原来的单音词前面或后面加一个同义词或近义词,合成一个双音词(原来的词作为语素之一);c.换为完全不同的另一个词。拆。文言文中有时连用的两个单音词,在白话文中恰好是一个双音词,对这类词语,需拆成两个单音词来进行翻译,而不能用白话文中的双音词的词义去翻译。增。增补句子省略的成分或词语活用后的新增内容,此情况大致有两种:a.句子的省略成分必须增补出来;b.词类发生活用时,必须根据活用的类型增补有关活用后的新内容。删。文言文中有些虚词没有实在意义,或为语气助词,
17、或表示停顿,或是凑足音节,或起连接作用,在翻译时就可以删去,而不必硬译。调。把文言文中倒装的句子成分调整过来,使之符合现代汉语的语法习惯。1下列加点的词语与现代汉语用法相同的一项是( )A可怜体无比,阿母为汝求。B处分适兄意,那得自任专。C徘徊庭树下,自挂东南枝。D便利此月内,六合正相应。答案 C解析 A 项可怜:古义“可爱” ,今义“值得怜悯” 。B 项处分:古义“处理、安排” ,今义“一种处罚措施” 。D 项便利:古义“吉利” ,今义“方便” 。2从词类活用的角度看,加点词语归类正确的一项是( )7a云青青兮欲雨 b独善其身c籍吏民,封府库 d恐为操所先e面刺寡人之过者 f日将暮,取儿稿葬
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 古今 _ 汉语 昨天 今天 新人 选修 语言文字 应用 DOCX
