ITU-T M 810 SPANISH-1988 Setting up and lining up an international voice-frequency telegraph link for public telegraph circuits (for 50 100 and 200 baud modulation rates)《建立和调整用于公众.pdf

《ITU-T M 810 SPANISH-1988 Setting up and lining up an international voice-frequency telegraph link for public telegraph circuits (for 50 100 and 200 baud modulation rates)《建立和调整用于公众.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ITU-T M 810 SPANISH-1988 Setting up and lining up an international voice-frequency telegraph link for public telegraph circuits (for 50 100 and 200 baud modulation rates)《建立和调整用于公众.pdf（12页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.810SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:CIRCUITOS INTERNACIONALES UTILIZADOSPARA TRANSMISIONES DE TELEGRAFAY DE TELEFOTOGRAFAESTABLECIMIENTO Y AJUSTE DE UN ENLACEINTERNACIONAL DE TELEGRAFA ARMNICAPARA LOS CIRCUITOS TELE

2、GRFICOS PBLICOS(VELOCIDADES DE MODULACIN: 50, 100 y 200BAUDIOS)Recomendacin UIT-T M.810(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M.810 se public en el fascculo IV.2 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente dif

3、erentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaci

4、ones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula,

5、sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin M.810Fascculo IV.2 - Rec. M.810ESTABLECIMIENTO Y AJUSTE DE UN ENLACE INTERNACIONALDE TELEGRAFA ARMNICA PARA LOS CIRCUITOS TELEGRFICOS PBLICOS(VELOCIDADES DE MODULACIN: 50, 100 y 200 BAUDIOS)1 Designacin de las estaciones directoras1.1 Los principios enu

6、nciados en las Recomendaciones M.80 1 y M.90 2 se aplican a la designacin de lasestaciones directoras y subdirectoras.1.2 Por acuerdo entre las Administraciones, se designar estacin directora del enlace internacional de telegrafaarmnica a una de las estaciones terminales internacionales de repetidor

7、es, y se designar estacin terminal subdirectoradel enlace en cuestin a la otra estacin terminal.1.3 Al hacerse la eleccin, se tendr en cuenta el emplazamiento de la estacin directora del circuito internacionalque constituya el circuito de reserva de la lnea internacional de telegrafa armnica. En efe

8、cto, es muy conveniente quela estacin directora del enlace de telegrafa armnica se encuentre en el mismo lugar que la estacin directora delcircuito de reserva designado.2 Organizacin2.1 Conviene que las disposiciones relativas al mantenimiento de los enlaces para telegrafa armnica se ajusten alos pr

9、incipios generales enunciados en la Recomendacin M.70 3, relativa a los circuitos de tipo telefnico.3 Establecimiento y ajuste de un enlace de telegrafa armnica3.1 Las operaciones de establecimiento y ajuste de los enlaces de telegrafa armnica interesan a tres tipos deenlaces, que difieren esencialm

10、ente entre s por su composicin: el tipo I designa los enlaces compuestos nicamente por secciones de 4 kHz; el tipo II designa los enlaces compuestos por una o ms secciones de 3 kHz o por una combinacin desecciones de 3 kHz y de secciones de 4 kHz; el tipo III designa los enlaces encaminados por lnea

11、s para frecuencias vocales.3.2 Para el establecimiento y ajuste de un enlace de telegrafa armnica, se utilizarn, siempre que sean aplicables,los mtodos indicados en la Recomendacin M.580 4 para los circuitos telefnicos pblicos.Las seales de prueba que han de emplearse en los tres tipos de enlaces y

12、los lmites para la caracterstica deatenuacin en funcin de la frecuencia en las estaciones subdirectoras intermedias sern los indicados en laRecomendacin M.580 4 para los circuitos telefnicos pblicos.3.3 La caracterstica de equivalente en funcin de la frecuencia de los enlaces de tipo I, II y III de

13、telegrafaarmnica se indica en los cuadros 1/M.810, 2/M.810 y 3/M.810, respectivamente.3.4 El nivel nominal relativo de potencia de las seales de prueba a la entrada y a la salida de la seccin ser elnormalmente aplicado por la Administracin interesada.Si las estaciones terminales de telegrafa armnica

14、 estn alejadas de los centros terminales internacionales, laAdministracin interesada ajustar el valor del equivalente nominal de la seccin nacional de modo que se respeten losniveles a la entrada y a la salida del enlace de telegrafa armnica, y que los niveles nacionales normalmente aplicadospuedan

15、utilizarse en los centros terminales internacionales.3.5 En telegrafa armnica conviene evitar, siempre que sea posible, el empleo de canales situados en los lmitesde un grupo primario, que pueden provocar una distorsin mayor que los dems.4 Lmites del equivalente de un enlace de telegrafa armnica4.1

16、Equivalente nominal a 1020 HzLos niveles relativos de potencia en los extremos del enlace de telegrafa armnica sern los que se utilicennormalmente en las redes nacionales de los pases interesados, por lo que no cabe recomendar un valor nominaldeterminado para el equivalente.Fascculo IV.2 - Rec. M.81

17、0 1 El nivel nominal relativo de potencia a la entrada del enlace y el nivel absoluto de potencia de las sealestelegrficas en ese punto han de ser tales que se respeten los lmites del nivel de potencia, para cada canal telegrfico, enel punto de nivel relativo cero en los sistemas de portadoras (vase

18、 el anexo A).Algunas Administraciones han concertado acuerdos bilaterales para reducir el nivel de la potencia media totalde sistemas de telegrafa armnica con modulacin por desplazamiento de frecuencia hasta 13 dBm0 (50 m W0). ElCCITT es partidario de esta reduccin siempre que sea factible. Dichas A

19、dministraciones han evaluado por s mismas laposibilidad de trabajar con este nivel reducido. A ttulo de orientacin, acaso otras Administraciones deseen aplicar losparmetros de lnea sugeridos en el anexo B.4.2 Distorsin del equivalenteLa variacin del equivalente del enlace en funcin de la frecuencia

20、y con relacin a su valor medido a 1020 Hzno deber rebasar los siguientes lmites:4.2.1 Tipo I Enlaces constituidos exclusivamente por secciones de 4 kHzCUADRO 1/M.810Banda de frecuencias (Hz) Equivalente con relacin a 1020 HzPor debajo de 300 Superior o igual a 2,2 dB (sin otra especificacin)300- 400

21、 2,2 a +4,0 dB400- 600 2,2 a +3,0 dB600-3000 2,2 a +2,2 dB3000-3200 2,2 a +3,0 dB3200-3400 2,2 a +7,0 dBPor encima de 3400 Superior o igual a 2,2 dB (sin otra especificacin)4.2.2 Tipo II Enlaces compuestos por una o ms secciones de 3 kHz y/o por una combinacin de secciones de3 kHz y 4 kHzCUADRO 2/M.

22、810Banda de frecuencias (Hz) Equivalente con relacin a 1020 HzPor debajo de 300 Superior o igual a 2,2 dB (sin otra especificacin)300- 400 2,2 a + 4,0 dB400- 600 2,2 a +3,0 dB600-2700 2,2 a +2,2 dB2700-2900 2,2 a +3,0 dB2900-3050 2,2 a + 6,5 dBPor encima de 3050 Superior o igual a 2,2 dB (sin otra e

23、specificacin)2 Fascculo IV.2 - Rec. M.810 4.2.3 Tipo III Enlaces encaminados por lneas para frecuencias vocalesCUADRO 3/M.810Banda de frecuencias (Hz) Equivalente con relacin a 1020 HzPor debajo de 300 Superior o igual a 1,7 dB (sin otra especificacin)300- 400 1,7 a + 4,3 dB400- 600 1,7 a +2,6 dB600

24、-1600 1,7 a +1,7 dB1600-2400 1,7 a + 4,3 dB2400-2450 1,7 a +5,2 dB2450-2520 1,7 a +7,0 dBPor encima de 2520 Superior o igual a 1,7 dB (sin otra especificacin)4.2.4 Aplicacin de las RecomendacionesLa figura 1/M.810 indica la correspondencia entre las Recomendaciones relativas a los enlaces de telegra

25、faarmnica en lo que concierne a la distorsin del equivalente en funcin de la frecuencia. En la prctica, y en la mayorade los casos, la lnea internacional comprendida entre los centros terminales internacionales respetar sin dificultad loslmites especificados en la Recomendacin M.580 4 y no ser neces

26、aria una igualacin adicional para cumplir con losrequisitos globales de la presente Recomendacin.d01-scFIGURA 1/M.810.D01Fascculo IV.2 - Rec. M.810 3 4.3 Variaciones de equivalente introducidas por el paso a la lnea o seccin de reserva4.3.1 El nivel relativo de potencia nominal a 1020 Hz deber ser e

27、l mismo en las lneas o secciones normales y enlas de reserva en los puntos de paso, en un sentido de transmisin dado. Este nivel ser el que se utilice normalmente enla red de los pases interesados.4.3.2 Variacin del equivalente a 1020 HzDado que el equivalente, tanto de la lnea (o seccin) normal com

28、o de la lnea (o seccin) de reserva, estsujeto a variaciones en el tiempo que, generalmente, no estn relacionadas entre s, no cabe asignar un lmite a lavariacin del equivalente introducida, a 1020 Hz, por el paso a dispositivo de reserva.4.3.3 Valor del equivalente en la banda de frecuencias con rela

29、cin al valor a 1020 HzLa caracterstica de distorsin del equivalente en funcin de la frecuencia en un enlace establecido por la rutanormal no deber exceder en ms de 2 dB a la de un enlace establecido por la ruta de reserva. Este lmite se aplica a lasbandas de frecuencias 300-3400 Hz, 300-3050 Hz o 30

30、0-2520 Hz, segn el caso.Normalmente, no ser difcil respetar este lmite cuando solamente un tramo del enlace est asociado a untramo de reserva, por ejemplo, en el caso de la lnea internacional para telegrafa armnica o de una seccin. Noobstante, cuando varios tramos del enlace estn asociados por separ

31、ado a tramos de reserva, es difcil, desde el punto devista administrativo, garantizar que todas las combinaciones de tramos normales y de tramos de reserva respetarn estelmite. En estas condiciones, lo mejor que puede hacerse es procurar que las caractersticas de equivalente en los tramosnormales y

32、en los tramos de reserva correspondientes se asemejen lo ms posible. Hay que prestar especial atencin a laimpedancia de las secciones normales y de las secciones de reserva en el punto en que se conectan al equipo de paso adispositivo de reserva, para reducir al mnimo los errores causados por las pr

33、didas debidas a desadaptacin en elmomento de efectuarse el paso. Sera conveniente fijar como objetivo, para todas las impedancias en cuestin, unaprdida de retorno, para una resistencia terminal pura de 600 ohmios, no inferior a 20 dB en la banda de frecuenciasapropiada.5 Medicin del nivel de la tens

34、in de ruido en un enlace de telegrafa armnica5.1 Ruido de espectro continuo y uniformeLa medicin del ruido sofomtrico ha de efectuarse en los dos sentidos de transmisin, en los extremos delenlace de telegrafa armnica. Deber medirse tambin el nivel de la tensin de ruido no ponderado por medio de unso

35、fmetro del CCITT, sin red de ponderacin.La potencia media de ruido sofomtrico, referida al punto de nivel relativo cero, no deber exceder de80 000 pW ( 41 dBm0p).Nota 1 En explotacin sncrona puede tolerarse un nivel de ruido mayor (por ejemplo, 30 dBm0p para unsistema telegrfico determinado).Nota 2

36、En principio, convendra recomendar un nivel de potencia de ruido no ponderado. No es posible, sinembargo, especificar un valor de este nivel en trminos sencillos. Si la potencia de ruido est distribuida de manerauniforme en la banda 300-3400 Hz, y si no hay una potencia considerable de ruido en el e

37、xterior de esta banda, el nivelde la potencia de ruido no ponderado sera aproximadamente 2,5 dB superior al valor de la potencia de ruido ponderado(calculado utilizando los filtros de ponderacin especificados en la Recomendacin O.41 5). Ahora bien, es probableque en un enlace telegrfico real no se c

38、umpla ninguna de estas condiciones. La distorsin de equivalente en funcin dela frecuencia repercutir en la reparticin del ruido en la banda, y, en una instalacin telegrfica, existirn probablementeimportantes potencias de ruido en el exterior de la banda, especialmente a bajas frecuencias.No es posib

39、le, pues, recomendar un lmite para la potencia de ruido no ponderado, y se debe seguir utilizandoel sofmetro del CCITT asociado a la red de ponderacin telefnica para especificar y medir los niveles de potencia delruido aleatorio en los enlaces internacionales de telegrafa armnica.4 Fascculo IV.2 - R

40、ec. M.810 5.2 Ruido impulsivoEl ruido impulsivo deber medirse con un aparato conforme con las Recomendaciones O.71 6 y H.13 7(vase tambin la Recomendacin V.55 8).El nmero de impulsos de ruido de amplitud superior a 18 dBm0 no deber exceder de 18 en 15 minutos.6 Diafona6.1 La relacin paradiafnica ent

41、re los canales de ida y de retorno del enlace deber ser, como mnimo, de 43 dB.6.2 La relacin seal/diafona entre el enlace y los dems circuitos de portadoras no deber ser inferior a58 dB 9.La diafona en los cables para frecuencias vocales que formen parte de las secciones terminales nacionales nodebi

42、era normalmente empeorar de manera considerable la relacin seal/diafona.7 Distorsin por retardo de grupo en funcin de la frecuenciaLa experiencia adquirida hasta el presente demuestra que no es necesario recomendar lmites para la distorsinpor retardo de grupo para enlaces de telegrafa armnica a 50 b

43、audios, incluso si estn compuestos de varias seccionesconstituidas por circuitos telefnicos de sistemas de portadoras. Se posee poca experiencia prctica en lo que respecta alos sistemas telegrficos que funcionan a mayor velocidad.Puede ocurrir que, en condiciones desfavorables, la calidad de ciertos

44、 canales telefnicos no sea suficiente paraobtener 24 canales telegrficos. En tal caso deber elegirse una mejor combinacin de canales telefnicos para elservicio telegrfico.8 Desviacin de frecuenciaLa desviacin de frecuencia introducida por el enlace no deber ser superior a 2 Hz.9 Interferencias causa

45、das por las fuentes de suministro de energaCuando se transmita por el enlace una seal sinusoidal de prueba con un nivel de 0 dBm0, el nivel de lacomponente lateral no deseada ms intensa no deber exceder de 45 dBm0.Nota El lmite de 45 dBm0 se funda en el empleo de un nivel de 0 dBm0 para la seal de p

46、rueba, que es elque debe efectivamente utilizarse.10 Variacin del equivalente en funcin del tiempo10.1 Antes de poner en servicio un enlace para telegrafa armnica es conveniente controlar el nivel de recepcin deuna seal de prueba mediante un registrador de nivel; esta medicin ha de hacerse en ambos

47、sentidos de transmisindurante un periodo de 24 horas, por lo menos. En lo posible, la sensibilidad del registrador ha de permitir detectarincluso las variaciones de nivel de slo 5 ms de duracin.10.1.1 La diferencia entre el valor medio y el valor nominal del equivalente no debiera ser superior a 0,5 dB.10.1.2 La desviacin tpica con respecto al valor medio no debiera exceder de 1,0 dB.Sin embargo, en el caso de los circuitos establecidos, totalmente o en parte, con equipo de tipo antiguo ycuan