[外语类试卷]翻译练习试卷19及答案与解析.doc

《[外语类试卷]翻译练习试卷19及答案与解析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[外语类试卷]翻译练习试卷19及答案与解析.doc（2页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、翻译练习试卷 19及答案与解析 Section B Directions: Translate the following passage into English. Write your translation on the ANSWER SHEET. 1 虽然男孩成熟没女孩早，但他们对周围事物的好奇使他们受益匪浅。他们急于了解各种现象的原理，因此花许多时间独立思考和创造。等他们上了高中，他们解答题的速度和准确性要超过女孩。 2 自然保护区的增加表明环保意识在增强。保护濒危动物和维护生物多样 化已变得更加迫切。目前该项目面临的最大的困难是缺少资金和动物栖息地的缩小。希望有关部门能向前看，而不

2、是只顾眼前利益。 翻译练习试卷 19答案与解析 Section B Directions: Translate the following passage into English. Write your translation on the ANSWER SHEET. 1 【正确答案】 Though boys do not mature so early as girls, their curiosity about things around benefits them a lot. Eager to find out how everything works, they spend a

3、lot of time thinking and creating for themselves. By the time they are in senior high school, they work out problems with better speed and accuracy than girls. 【知识模块】 翻译 2 【正确答案】 The increasing number of (mounting) nature reserves shows (suggests) the better awareness of environmental protection. Pr

4、otecting (protection of) endangered species and preserving (maintaining) biological diversity have taken on new urgency. The biggest difficulty facing this program is the lack of fund and shrink of animals habitats. It is hoped (Hopefully) departments concerned can look ahead rather than focus exclusively on short-term interests. 【知识模块】 翻译