BS EN 415-2-2000 Safety of packaging machines - Pre-formed rigid container packaging machines《包装设备的安全 预制刚性容器包装设备》.pdf

《BS EN 415-2-2000 Safety of packaging machines - Pre-formed rigid container packaging machines《包装设备的安全 预制刚性容器包装设备》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS EN 415-2-2000 Safety of packaging machines - Pre-formed rigid container packaging machines《包装设备的安全 预制刚性容器包装设备》.pdf（82页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 415-2:2000 The Euro

2、pean Standard EN 415-2:1999 has the status of a British Standard ICS 55.200 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Safety of packaging machines Part 2: Pre-formed rigid container packaging machinesThis British Standard, having been prepared under the direction of the

3、Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 March 2000 BSI 03-2000 ISBN 0 580 32064 2 BS EN 415-2:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English

4、 language version of EN 415-2:1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee MCE/3, Safeguarding of machinery, to Subcommittee MCE/3/3, Packaging machines Safety, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible Eur

5、opean committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.

6、Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Elect

7、ronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This do

8、cument comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 78, an inside back cover, and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 HFHPEHU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ

9、 6DIHWRISDFNDJLQJPDFKLQHV3DUW3UHIRUPHGULJLG FRQWDLQHUSDFNDJLQJPDFKLQHV 6pFXULWpGHVPDFKLQHVGHPEDOODJHV3DUWLH0DFKLQHV GHPEDOODJHSRXUFRQWHQDQWVULJLGHVSUpIRUPpV 6LFKHUKHLWYRQ9HUSDFNXQJVPDVFKLQHQ7HLO 9HUSDFNXQJVPDVFKLQHQIUYRUJHIHUWLJWHIRUPVWDELOH 3DFNPLWWHO 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ1RYHPEHU &

10、(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPE

11、HU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HS

12、XEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQ

13、PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &217(176 )25(:25 ,17528&7,21 6&23( 1250$7,9(5()(5(1&(6 (),1,7,216 /,672)6,*1,),&$17+$=$56 &RPPRQ+DDUGV 0HFKDQLFDOKDDUGV (OHFWULFDOKDDUGV 7KHUPDOKDDUGV +DDUGVJHQHUDWHGEQRLVH +DDUGVJHQHUDWHGEYLEUDWLRQ +DDUGVJHQHUDWHGEUDGLDWLRQ +DDUGVFDXV

14、HGEPDWHULDOVDQGVXEVWDQFHVEHLQJILOOHGRU XVHGIRUFOHDQLQJRUVWHULOLLQJ +DDUGVFDXVHGEQHJOHFWLQJHUJRQRPLFSULQFLSOHV +DDUGFRPELQDWLRQV +DDUGVFDXVHGEIDLOXUHRIHQHUJVXSSO +DDUGVGXHWRJXDUGVEHLQJUHPRYHGRULQFRUUHFWODGMXVWHG RQPDFKLQHVZKLFKDFFRPPRGDWHGLIIHUHQWVLHVRIFRQWDLQHURUODEHO +DDUGVFDXVHGEIDXOWVLQFRQWUROVVW

15、HPVDQGFRQWUROV 0DFKLQH6SHFLILF+DDUGV +DDUGVDVVRFLDWHGZLWKILOOLQJPDFKLQHVRWKHUWKDQFDVN NHJDQGEDUUHOILOOLQJPDFKLQHV +DDUGVDVVRFLDWHGZLWKFDSSLQJFORVLQJDQG VHDOLQJVHDPLQJPDFKLQHV +DDUGVDVVRFLDWHGZLWKFRQWDLQHUFOHDQLQJPDFKLQHV RWKHUWKDQFDVNNHJDQGEDUUHOFOHDQLQJPDFKLQHV +DDUGVDVVRFLDWHGZLWKOLQHDUDQGURWDUULQ

16、VLQJDQG DLUFOHDQLQJPDFKLQHV +DDUGVDVVRFLDWHGZLWKODEHOOLQJGHFRUDWLQJFRGLQJDQG PDUNLQJPDFKLQHV +DDUGVDVVRFLDWHGZLWKGHFDSSLQJXQVFUHZLQJPDFKLQHV +DDUGVDVVRFLDWHGZLWKPDFKLQHVZKLFKLQVSHFWDQGUHMHFW FRQWDLQHUV +DDUGVDVVRFLDWHGZLWKPDFKLQHVWKDWDSSOZLULQJWR VHFXUHVWRSSHUVLQERWWOHV +DDUGVDVVRFLDWHGZLWKPDFKLQHVZ

17、KLFKFRPELQHULQVLQJ LQVSHFWLQJILOOLQJVHDOLQJDQGODEHOOLQJFRQWDLQHUV +DDUGVDVVRFLDWHGZLWKEDUUHONHJDQGFDVNSXVKLQJ WXUQLQJFOHDQLQJDQGILOOLQJPDFKLQHVHFOXGLQJPXOWLODQHSODQWV 3DJH (1 %6, +DDUGVDVVRFLDWHGZLWKSDFNLQJXQSDFNLQJDQG XQVFUDPEOLQJPDFKLQHV +DDUGVDVVRFLDWHGZLWKXQSUHVVXULHGSDVWHXULHUVDQG EDFNFRROLQJPD

18、FKLQHV +DDUGVDVVRFLDWHGZLWKFRQWLQXRXVYHUWLFDODQGKRULRQWDO VWHULOLLQJPDFKLQHV 6$)(75(48,5(0(176$10($685(6 &RPPRQ6DIHW5HTXLUHPHQWV 6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUPHFKDQLFDOKDDUGV 6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUHOHFWULFDOKDDUGV 6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUWKHUPDOKDDUGV 6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUKDDUGVJHQHUDWHGEQRLVH 6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUY

19、LEUDWLRQKDDUGV 6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUUDGLDWLRQKDDUGV 6DIHW5HTXLUHPHQWVUHODWLQJWRPDWHULDOVDQGVXEVWDQFHV 5HTXLUHPHQWVWRSUHYHQWKDDUGVGXHWRWKHQHJOHFWRI HUJRQRPLFSULQFLSOHV 6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUKDDUGFRPELQDWLRQV 6DIHW5HTXLUHPHQWVWRSUHYHQWKDDUGVIURPIDLOXUHRI HQHUJVXSSO 6DIHW5HTXLUHPHQWVZKLFKHQDEOHPDFKLQHVWRV

20、DIHO DFFRPPRGDWHGLIIHUHQWVLHVRIFRQWDLQHUDQGODEHO 6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUFRQWUROVVWHPVDQGFRQWUROV 0DFKLQH6SHFLILF6DIHW5HTXLUHPHQWV $GGLWLRQDO6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUILOOLQJPDFKLQHV RWKHUWKDQNHJFDVNDQGEDUUHOILOOLQJPDFKLQHV $GGLWLRQDO6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUFDSSLQJFORVLQJDQG VHDOLQJVHDPLQJPDFKLQHV $GGLWLRQDO6DIHW

21、5HTXLUHPHQWVIRUFRQWDLQHUFOHDQLQJ PDFKLQHVRWKHUWKDQFDVNNHJDQGEDUUHOFOHDQLQJPDFKLQHV $GGLWLRQDO6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUOLQHDUDQGURWDUULQVLQJ DQGDLUFOHDQLQJPDFKLQHV $GGLWLRQDO6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUODEHOOLQJGHFRUDWLQJ FRGLQJDQGPDUNLQJPDFKLQHV $GGLWLRQDO6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUGHFDSSLQJXQVFUHZLQJ PDFKLQHV $GGLWLRQ

22、DO6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUPDFKLQHVZKLFKLQVSHFW DQGUHMHFWFRQWDLQHUV $GGLWLRQDO6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUPDFKLQHVWKDWDSSO ZLULQJWRVHFXUHVWRSSHUVLQERWWOHV $GGLWLRQDO6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUFRPELQDWLRQKDDUGVLQ PDFKLQHVZKLFKULQVHLQVSHFWILOOVHDODQGODEHOFRQWDLQHUV $GGLWLRQDO6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUEDUUHOFDVNDQGNHJSXVKLQJ WX

23、UQLQJFOHDQLQJDQGILOOLQJPDFKLQHVHFOXGLQJPXOWLODQHSODQWV $GGLWLRQDO6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUSDFNLQJXQSDFNLQJDQG XQVFUDPEOLQJPDFKLQHV $GGLWLRQDO6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUXQSUHVVXULHGSDVWHXULHUV DQGEDFNFRROLQJPDFKLQHV 3DJH (1 %6, $GGLWLRQDO6DIHW5HTXLUHPHQWVIRUFRQWLQXRXVYHUWLFDODQG KRULRQWDOVWHULOLLQJPDFKLQHV 9(5,)

24、,&$7,212)7+(6$)(75(48,5(0(176 ,1)250$7,21)2586( )LJXUH7SLFDOSODQRIERWWOLQJKDOO )LJXUH7SLFDOSODQRIDFDQQLQJKDOO )LJXUH7SLFDOSODQRIDKHJJLQJSODQW )LJXUHLDJUDPRIFRXQWHUSUHVVXUHYDFXXPILOOHU )LJXUHLDJUDPRIKDDUGVDVVRFLDWHGZLWKFRQWDLQHUVILOOLQJ YDOYHVSDUWLWLRQSODWHVOLIWLQJSHGHVWDOVOLIWLQJFOLQGHUV FDPWUDFNVDQ

25、GUROOHUVRQILOOLQJPDFKLQHV )LJXUHLDJUDPRIVLQJOHHQGERWWOHZDVKHU )LJXUHLDJUDPRIGRXEOHHQGERWWOHZDVKHU )LJXUHLDJUDPRIODEHOOLQJPDFKLQHZLWKRVFLOODWLQJPDJDLQH )LJXUHLDJUDPRIOLQHDUWSHNHJILOOHUFOHDQHU )LJXUHLDJUDPRIFDURXVHOWSHNHJFOHDQHUILOOHUWRSYLHZ $QQH$LQIRUPDWLYH1RLVH7HVW&RGH $QQH%LQIRUPDWLYH7SLFDO1RLVH/HY

26、HOVIRUWKH*ODVV%RWWOLQJ 3URFHVV $QQH&LQIRUPDWLYH*XLGDQFHRQ6DIHW5HTXLUHPHQWVLQUHODWLRQ WRVXEVWDQFHVEHLQJILOOHG $QQHLQIRUPDWLYH*XLGDQFHRQ6DIHW5HTXLUHPHQWVLQUHODWLRQ KJLHQHSULQFLSOHV $QQH(LQIRUPDWLYH*XLGDQFHRQ6DIHW5HTXLUHPHQWVLQUHODWLRQ WRFOHDQLQJDQGVWHULOLLQJFRQWDLQHUV $QQH)LQIRUPDWLYH(DPSOHVRIZDVRISUH

27、YHQWLQJDFFHVV WKURXJKFRQWDLQHUIHHGDQGHLWSRLQWVRQEDUUHOFDVNDQGNHJ SXVKLQJWXUQLQJFOHDQLQJDQGILOOLQJPDFKLQHV $QQH=$LQIRUPDWLYH5HODWLRQVKLSRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG ZLWK(8LUHFWLYHV 3DJH (1 %6, )25(:25 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17& 3DFNDJLQJPDFKLQHV6DIHWWKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVK

28、HOGE81, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE-XQHDQG FRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE-XQH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1EWKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ DQG WKH (XURSHDQ )U

29、HH 7UDGH $VVRFLDWLRQ DQG VXSSRUWV HVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRI(8LUHFWLYHV )RUUHODWLRQVKLSZLWK(8LUHFWLYHVVHHLQIRUPDWLYH$QQH=$ZKLFKLVDQLQWHJUDO SDUWRIWKLVVWDQGDUG $FFRUGLQJ WR WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV RUJDQLDWLRQV RI WKH IROORZLQJ FRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XUR

30、SHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &HFK 5HSXEOLF HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ *UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ 6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP ,17528&7,21 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LV D WSH & VWDQGDUG DV VWDWHG LQ (1 7KH PDFKLQHUFRQFHUQHGDQGWKHHWHQWWRZKLFKKDDUGVDUHFRYHUHGDU

31、HLQGLFDWHGLQWKH VFRSHRIWKLVVWDQGDUG ,WLVWKHLQWHQWLRQRIWKLVVWDQGDUGWRDOORZLQQRYDWLYHVDIHWVVWHPVZKLFKFDQSURYLGH WKHHTXLYDOHQWRUDJUHDWHUGHJUHHRISURWHFWLRQ 7KLVVWDQGDUGLVRQHRIDVHULHVRI&VWDQGDUGVUHODWLQJWRWKHVDIHWRISDFNDJLQJ PDFKLQHV7KHVHVWDQGDUGVLQFOXGH (1 3DFNDJLQJPDFKLQHVVDIHW7HUPLQRORJDQGFODVVLILFDWL

32、RQRI SDFNDJLQJPDFKLQHVDQGDVVRFLDWHGHTXLSPHQW (1 3DFNDJLQJPDFKLQHVVDIHW)RUPILOODQGVHDOPDFKLQHV (1 3DFNDJLQJPDFKLQHVVDIHW3DOOHWLHUVDQGGHSDOOHWLHUV3DJH (1 %6, 6&23( 7KLVVWDQGDUGVSHFLILHVWKHVDIHWUHTXLUHPHQWVIRUWKHGHVLJQDQGPDQXIDFWXUHRI SUHIRUPHGULJLGFRQWDLQHUSDFNDJLQJPDFKLQHUDQGWKHLQIRUPDWLRQWKDWVKRXOGE

33、H PDGHDYDLODEOHWRWKHXVHURIWKHVHPDFKLQHV $OOWKHVLJQLILFDQWKDDUGVVHHFODXVHDULVLQJIURPWKHPDFKLQHVLQFOXGHGLQWKLVSDUW RIWKHVWDQGDUGDUHFRYHUHGHFHSWIRUKDDUGVDVVRFLDWHGZLWKDQFLOODUHTXLSPHQWIRU HYDFXDWLQJJDVHVFRROLQJUHIULJHUDWLRQHTXLSPHQWDVVRFLDWHGZLWKSDFNDJLQJPDFKLQHV VWHDPVHUYLFHVVXSSOLQJSDFNDJLQJPDFKLQHVV

34、XEVWDQFHVEHLQJILOOHGVHH$QQH& IRU JXLGDQFH KJLHQH SULQFLSOHV VHH $QQH IRU JXLGDQFH DQG VXEVWDQFHV IRU FOHDQLQJVWHULOLLQJVHH$QQH(IRUJXLGDQFH 7KHIROORZLQJPDFKLQHVDUHLQFOXGHG )LOOLQJPDFKLQHVRWKHUWKDQFDVNNHJDQGEDUUHOILOOLQJPDFKLQHV &DSSLQJFORVLQJ DQGVHDOLQJVHDPLQJPDFKLQHV &RQWDLQHUFOHDQLQJPDFKLQHVRWKHUWK

35、DQFDVNNHJDQGEDUUHOFOHDQLQJPDFKLQHV ,QOLQHDQGURWDUULQVLQJDQGDLUFOHDQLQJPDFKLQHV /DEHOOLQJGHFRUDWLQJFRGLQJDQGPDUNLQJPDFKLQHV HFDSSLQJXQVFUHZLQJPDFKLQHV ,QVSHFWLRQDQGHMHFWLRQPDFKLQHV 0DFKLQHVWKDWDSSOZLULQJWRVHFXUHVWRSSHUVLQERWWOHV 0DFKLQHVZKLFKULQVHLQVSHFWILOOVHDODQGODEHOFRQWDLQHUV .HJDQGFDVNWXUQLQJSXV

36、KLQJFOHDQLQJDQGILOOLQJPDFKLQHVEXWQRWPXOWLODQH SODQWV 3DFNLQJXQSDFNLQJDQGXQVFUDPEOLQJPDFKLQHV 8QSUHVVXULHGSDVWHXULHUVDQGEDFNFRROLQJPDFKLQHV 9HUWLFDODQGKRULRQWDOVWHULOLLQJPDFKLQHV )RULQIRUPDWLRQVFKHPDWLFGUDZLQJVVKRZLQJWSLFDOFRPELQDWLRQVRIULJLGFRQWDLQHU SDFNDJLQJPDFKLQHVIRUEHYHUDJHVDUHLQFOXGHGVHH)LJXUH

37、VDQG 7KHIROORZLQJPDFKLQHVDUHQRWLQFOXGHG $HURVROILOOLQJDQGVHDOLQJ 0XOWLODQHNHJJLQJSODQWV &RQYHRUVVWHPVZKLFKOLQNSDFNDJLQJPDFKLQHVWKHVHDUHGHDOWZLWKESU(1 SU(1SU(1SU(1DQGSU(1 %HIRUHWKLVVWDQGDUGLVXVHGDKDDUGLGHQWLILFDWLRQDQGULVNDVVHVVPHQWVKDOOEHFDUULHG RXWWRFKHFNWKDWWKHKDDUGVIRUWKHPDFKLQHWREHGHVLJQHGDUHWKH

38、VDPHDVWKRVH LGHQWLILHGLQWKLVVWDQGDUG 7KLVVWDQGDUGDSSOLHVWRPDFKLQHVZKLFKDUHPDQXIDFWXUHGDIWHUWKHGDWHRILVVXHRIWKLV VWDQGDUG3DJH (1 %6, 1250$7,9(5()(5(1&(6 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURP RWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKH

39、WHW DQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG KHUHDIWHU )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI DQ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG RQO ZKHQ LQFRUSRUDWHG LQ LW E DPHQGPHQW RU UHYLVLRQ )RU XQGDWHG UHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 6DIHWRIPD

40、FKLQHU %DVLFFRQFHSWVJHQHUDOSULQFLSOHVIRUGHVLJQ 3DUW%DVLFWHUPLQRORJPHWKRGRORJ (1 6DIHWRIPDFKLQHU %DVLFFRQFHSWVJHQHUDOSULQFLSOHVIRUGHVLJQ 3DUW7HFKQLFDOSULQFLSOHVDQGVSHFLILFDWLRQV (1 6DIHWRIPDFKLQHU 6DIHWGLVWDQFHVWRSUHYHQWGDQJHURQHVEHLQJUHDFKHGEWKHXSSHUOLPEV (1 6DIHWRIPDFKLQHU 0LQLPXPJDSVWRDYRLGFUXVKLQJRISDUWVRIWKHKXPDQERG (1 3DFNDJLQJPDFKLQHVVDIHW 3DUW7HUPLQRORJDQGFODVVLILFDWLRQRISDFNDJLQJPDFKLQHVDQGDVVRFLDWHG HTXLSPHQW (1 6DIHWRIPDFKLQHU (