ITU-T T 412 FRENCH-1993 INFORMATION TECHNOLOGY C OPEN DOCUMENT ARCHITECTURE (ODA) AND INTERCHANGE FORMAT C DOCUMENT STRUCTURES《信息技术 开放文档体系结构(ODA)和交换格式 文档结构 信息通讯业务终端设备和协议 8号研究组 264p.pdf

《ITU-T T 412 FRENCH-1993 INFORMATION TECHNOLOGY C OPEN DOCUMENT ARCHITECTURE (ODA) AND INTERCHANGE FORMAT C DOCUMENT STRUCTURES《信息技术 开放文档体系结构(ODA)和交换格式 文档结构 信息通讯业务终端设备和协议 8号研究组 264p.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ITU-T T 412 FRENCH-1993 INFORMATION TECHNOLOGY C OPEN DOCUMENT ARCHITECTURE (ODA) AND INTERCHANGE FORMAT C DOCUMENT STRUCTURES《信息技术 开放文档体系结构(ODA)和交换格式 文档结构 信息通讯业务终端设备和协议 8号研究组 264p.pdf（266页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T T.412SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITSERVICES TLMATIQUESQUIPEMENTS TERMINAUX ET PROTOCOLESPOUR LES SERVICES TLMATIQUESTECHNOLOGIE DE LINFORMATION ARCHITECTURE DE DOCUMENT OUVERTEET FORMAT DE TRANSFERT STRUCTURE DES DOCUMENT

2、SRecommandation UIT-T T.412(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT

3、. Au sein de lUIT-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnues, 145 organi-sations scientifiques et industrielles et 38 organisations internationales.Lapprobation de

4、s Recommandations par les membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution no1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT) (Helsinki, 1993). De plus,la CMNT, qui se runit tous les quatre ans, approuve les Recommandations qui lui sont soumises et tablit

5、le programmedtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandation T.412 de lUIT-Ta t approuv par la CMNT (Helsinki

6、, 1er-12 mars 1993). Son texte est publi, sous forme identique, comme Normeinternationale ISO/CEI 8613-2._NOTES1 A la suite de la restructuration de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), le CCITT a cessdexister le 28 fvrier 1993. Le Secteur de la normalisation des tlcommunications de lUI

7、T fut cr en ses lieu et placele 1ermars 1993. Au cours de cette restructuration, le CCIR et lIFRB ont t galement remplacs par le Secteur desradiocommunications de LUIT.2 Dans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de

8、tlcommunications quune exploitation reconnue. UIT 1995Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.TAB

9、LE DES MATIRESPageIntroduction . vii1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 22.1 Recommandations | Normes internationales identiques 22.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique . 22.3 Rfrences additionnelles . 23 Dfinitions 24 Abrviations .

10、35 Conventions 35.1 Subordonn . 35.2 Suprieur. 35.3 Prochain et suivant 35.4 Prcdant (prcdent) 36 Principes architecturaux . 46.1 Notions architecturales 46.2 Modle structurel dun document 46.2.1 Structures spcifiques . 46.2.2 Contenu dun document. 56.2.3 Structures gnriques 66.3 Reprsentation descr

11、iptive dun document 66.3.1 Constituants dun document 76.3.2 Descriptions des portions de contenu 76.3.3 Descriptions dobjets . 76.3.4 Descriptions des classes dobjets. 76.3.5 Styles. 86.3.6 Descriptions de repli . 96.3.7 Profil de document 96.3.8 Descriptions des parties protges 96.3.9 Descriptions

12、des classes des documents . 106.3.10 Documents gnriques 106.3.11 Documents extrieurs 116.3.12 Documents ressources. 116.3.13 Classes darchitecture des documents 126.3.14 Ensembles de constituants 126.4 Modle de traitement des documents 136.4.1 Le processus ddition . 136.4.2 Le processus de mise en p

13、age . 156.4.3 Le processus de restitution156.5 Rle des constituants de larchitecture des documents dans le traitement des documents 176.5.1 Processus ddition 176.5.2 Processus de mise en page 186.5.3 Processus de restitution. 206.6 Protection et scurit des parties dun document. 206.6.1 Destinataires

14、 voulus et destinataires privilgis 216.6.2 Protection de parties dun profil de document. 216.6.3 Protection de parties du corps dun document. 217 Structures des documents et couleur 227.1 Structures spcifiques . 227.1.1 Principes gnraux 227.1.2 Ordre squentiel 237.1.3 Portions de contenu. 24Rec. UIT

15、-T T.412 (1993 F) i Page7.2 Structures logiques spcifiques. 247.2.1 Racine logique du document. 247.2.2 Objets logiques composites. 247.2.3 Objets logiques de base. 257.3 Structure de mise en page spcifique 257.3.1 Objets de la structure de mise en page 257.3.2 Positionnement des objets de mise en p

16、age 277.3.3 Appellations des bords des cadres et des pavs 297.3.4 Mesures. 297.3.5 Bordures des cadres et des pavs 297.4 Documents contenant les deux structures spcifiques 327.5 Structures gnriques 327.5.1 Principes gnraux 327.5.2 Ensembles gnrateurs et ensembles mis en facteur de descriptions des c

17、lasses dobjets 337.5.3 Ensembles gnrateurs complets de descriptions des classes dobjets 347.5.4 Cration des structures 357.5.5 Contenu des structures gnriques 357.5.6 Structure logique gnrique 357.5.7 Structure de mise en page gnrique. 367.5.8 Document ressource 367.6 Couleur 367.6.1 Vue densemble .

18、 367.6.2 Espace chromatique de rfrence 377.6.3 Espaces chromatiques de transfert 377.6.4 Modle de mise en image couleur. 377.6.5 Tolrance de couleur. 388 Interface entre larchitecture de document et les architectures de contenu.388.1 Notion gnrale. 388.2 Spcification dune architecture de contenu 398

19、.3 Information dinterface 408.3.1 Interface entre une architecture de contenu et le profil de document . 408.3.2 Interface entre une architecture de contenu et la description dun composant de base . 408.3.3 Interface entre une architecture de contenu et une portion de contenu . 409 Dfinitions des at

20、tributs . 419.1 Principes gnraux des attributs 419.1.1 Catgorisation des attributs.419.1.2 Valeurs des attributs 449.1.3 Expressions . 479.1.4 Valeurs des attributs de couleur 519.2 Format de dfinition des attributs . 559.3 Attributs communs 569.3.1 Attributs didentification . 569.3.2 Attributs de c

21、onstruction. 589.3.3 Attributs de relations. 609.3.4 Classe darchitecture de contenu . 649.3.5 Attributs divers 659.3.6 Attributs de scurit 699.4 Attributs de mise en page 709.4.1 Attributs de proprit 709.4.2 Attributs de formatage 779.4.3 Attributs de restitution 819.4.4 Attributs de prsentation .

22、879.5 Attributs logiques 889.5.1 Protection 889.5.2 Style de mise en page 889.6 Attributs des styles de mise en page . 899.6.1 Identificateur de style de mise en page . 899.6.2 Attributs qui peuvent tre spcifis pour les styles de mise en page 89ii Rec. UIT-T T.412 (1993 F) Page9.7 Attributs des dire

23、ctives de mise en page . 899.7.1 Principes gnraux des attributs des directives de mise en page 899.7.2 Alignement de pav 909.7.3 Concatnation . 919.7.4 Ordre de remplissage 929.7.5 Intervalle de cadrage . 929.7.6 Indivisibilit 949.7.7 Catgorie de mise en page 949.7.8 Classe dobjet de mise en page 95

24、9.7.9 Catgorie de flot logique. 969.7.10 Sous-catgorie de flot logique. 979.7.11 Nouvel objet de mise en page . 979.7.12 Dcalage 989.7.13 Mme objet de mise en page. 999.7.14 Sparation . 1009.7.15 Synchronisation. 1019.7.16 Interactions et priorits parmi les attributs des directives de mise en page.

25、1019.7.17 Interactions entre les attributs affectant le processus de mise en page . 1049.8 Attributs des styles de prsentation. 1059.8.1 Identificateur de style de prsentation. 1059.8.2 Attributs qui peuvent tre spcifis pour les styles de prsentation 1059.9 Attributs des portions de contenu 1069.9.1

26、 Attributs didentification: Identificateur logique de contenu; Identificateur de mise enpage de contenu. 1069.9.2 Attributs de codage communs Type de codage 1079.9.3 Attributs dinformation de contenu . 1079.9.4 Attributs de codage . 1089.10 Attributs des parties protges 1089.10.1 Identificateur de p

27、artie protge . 1089.10.2 Information de profil de document encapsul. 1099.10.3 Information code . 10910 Modle de rfrence du processus de mise en page des documents 11010.1 Introduction. 11010.1.1 Vue densemble . 11010.1.2 Initialisation 11110.2 Cration du contenu et de la structure de mise en page 1

28、1110.2.1 Formatage du contenu dun document 11210.2.2 Cration de la structure de mise en page spcifique . 11410.3 Rfrences et catgories de mise en page . 11410.3.1 Catgories de flots. 11410.3.2 Catgories de mise en page. 11510.3.3 Principes de base des flots de mise en page 11510.3.4 Classe dobjet de

29、 mise en page 11710.4 Effet de certains attributs sur le processus de mise en page des documents . 11810.4.1 Nouvel objet de mise en page . 11910.4.2 Intervalle de cadrage . 11910.4.3 Mme objet de mise en page. 12010.4.4 Indivisibilit 12010.4.5 Synchronisation. 12110.4.6 Equilibre 12110.5 Processus

30、de mise en page des cadres. 12210.5.1 Positionnement des cadres position fixe 12210.5.2 Positionnement des cadres position variable 12210.6 Attribution des zones pour les pavs. 12510.6.1 Dtermination de la zone disponible. 12510.7 Reprsentation de repli 12711 Modle de rfrence du processus de restitu

31、tion des documents . 12711.1 Ordre de restitution . 128Rec. UIT-T T.412 (1993 F) iii Page11.2 Principes de chevauchement . 12811.3 Rgles gnrales pour le positionnement des pages sur les surfaces de prsentation . 12911.3.1 Page nominale et zone de reproduction assure 12911.3.2 Positionnement de la pa

32、ge. 12911.3.3 Dfinition de la zone de reproduction assure 13011.3.4 Pages recto/verso 13311.3.5 Positionnement des pages lcran . 13312 Modle de rfrence pour la protection des parties dun document . 13312.1 Modle gnral 13412.2 Le systme local 13413 Classes darchitecture des documents. 13513.1 Dfiniti

33、on des classes darchitecture des documents. 13513.2 Constituants des classes darchitecture des documents . 13613.3 Ensembles minimums dattributs. 13713.3.1 Ensembles minimums dattributs applicables aux descriptions de composants logiques 13713.3.2 Ensembles minimums dattributs applicables aux descri

34、ptions de composants de miseen page 13713.4 Contraintes sur les attributs. 138Annexe A Notation utilise pour reprsenter les structures des documents 139A.1 Notation pour les diagrammes des structures 139A.2 Notation pour les expressions . 140A.2.1 Conventions pour les rgles de production . 140A.2.2

35、Notation des expressions de construction . 141A.2.3 Notation pour les expressions de chane . 142A.2.4 Notation pour les expressions numriques 142A.2.5 Notation des expressions didentificateur dobjet 143A.2.6 Affectations. 144A.2.7 Notation concernant les rfrences aux valeurs daffectation . 144Annexe

36、 B Exemples de structures des documents 146B.1 Introduction. 146B.2 Notation utilise pour spcifier les constituants dun document . 146B.2.1 Considrations gnrales. 146B.2.2 Gnrateur de subordonns. 147B.2.3 Portions de contenu. 147B.3 Introduction au document spcimen . 147B.4 Structures spcifiques . 1

37、54B.4.1 Documents sous forme formate avec structure de mise en page spcifique seulement. 154B.4.2 Document sous forme retraitable avec structure logique spcifique seulement 154B.5 Document sous forme retraitable avec structure logique gnrique et structure de mise en pagegnrique. 163B.5.1 Introductio

38、n. 163B.5.2 Structure logique gnrique 163B.5.3 Structure logique spcifique 166B.5.4 Structure de mise en page gnrique. 166B.5.5 Descriptions dobjets et descriptions de classes dobjets . 166B.6 Structure de mise en page spcifique 166Annexe C Exemples de caractristiques particulires de larchitecture d

39、es documents 182C.1 Formatage des cadres 182C.1.1 Conventions 182C.1.2 Attribut de position dun cadre en position fixe 182C.1.3 Texte colonne unique de hauteur variable 182C.1.4 Habillage dune image aligne gauche par du texte 184C.1.5 Image avec texte de part et dautre 186C.1.6 Texte synchronis mult

40、ilingue 190C.1.7 Emplacement des notes de bas de page. 191C.1.8 Formatage en tableaux 193iv Rec. UIT-T T.412 (1993 F) PageC.2 Formatage de pavs. 194C.2.1 Concatnation . 195C.2.2 Dcalage 195C.2.3 Sparation . 196C.2.4 Trajet de mise en page 196C.2.5 Ordre de remplissage 197C.2.6 Alignement des pavs .

41、198C.2.7 Attributs utiliss conjointement 198C.3 Contraintes imposes la mise en page 202C.3.1 Classe dobjet de mise en page 202C.3.2 Synchronisation. 203C.3.3 Nouvel objet de mise en page . 203C.3.4 Mme objet de mise en page. 203C.3.5 Indivisibilit 204C.3.6 Equilibre 204C.4 Texture et attributs de lo

42、rdre de restitution 205C.4.1 Exemple 4.1 205C.4.2 Exemple 4.2 206C.4.3 Exemple 4.3 207C.4.4 Exemple 4.4: application. 210C.5 Affectations et gnrateur de contenu. 210Annexe D Mcanisme par dfaut 212D.1 Mcanisme par dfaut applicable chaque attribut admettant une valeur par dfaut. 212D.2 Dtermination de

43、s portions de contenu et des attributs associs. 212D.2.1 Dtermination du contenu associ des objets logiques de base . 212D.2.2 Dtermination du contenu associ des objets de mise en page 214Annexe E Tableaux rsums des attributs . 216Annexe F Vue densemble des descriptions de repli tant sur le plan tec

44、hnique que sur le plan de leur mise enoeuvre . 224F.1 Substitution des objets de base 224F.2 Indpendance des substitutions. 224F.3 Choix des descriptions de repli . 224F.4 Substitution dans le processus dinitialisation. 224F.5 Choix syntactique des descriptions de repli 224F.6 Choix entre plusieurs

45、descriptions de repli . 225Annexe G Complment dinformation sur les aspects scurit dans un document 226G.1 Que peut-on, en principe, protger dans un document? 226G.1.1 Que contient un document? 226G.1.2 Que peut faire un destinataire non autoris avec un document? . 226G.1.3 Quelle protection peut-on

46、confrer un document? . 226G.1.4 Rsum 227G.2 Caractristiques de scurit prvues dans les Rec. UIT-T de la srie T.410 | ISO/CEI 8613. 227G.2.1 Scurit offerte un expditeur 228G.2.2 Scurit offerte un destinataire privilgi 228G.3 Mcanismes de protection offerts . 228G.3.1 Confidentialit. 228G.3.2 Intgrit.

47、228G.3.3 Authenticit. 229G.3.4 Non-refus de lorigine . 229G.4 Techniques prvues dans les Rec. UIT-T de la srie T.410 | ISO/CEI 8613 229G.4.1 Techniques de confidentialit . 229G.4.2 Intgrit du contenu, authenticit et non-refus de lorigine: techniques dencapsulage. 229G.5 Complment dinformation sur le modle de rfrence applicable la protection des parties dundocument. 230G.5.1 Modle gnral 230G.5.2 Systme local 233G.6 Profils