DIN EN 54-31-2016 Fire detection and fire alarm systems - Part 31 Multi-sensor fire detectors - Point detectors using a combination of smoke carbon monoxide and optionally heat sen.pdf
《DIN EN 54-31-2016 Fire detection and fire alarm systems - Part 31 Multi-sensor fire detectors - Point detectors using a combination of smoke carbon monoxide and optionally heat sen.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《DIN EN 54-31-2016 Fire detection and fire alarm systems - Part 31 Multi-sensor fire detectors - Point detectors using a combination of smoke carbon monoxide and optionally heat sen.pdf(111页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、December 2016 English price group 32No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 13.220.20!%U“2595096www.din.deD
2、IN EN 54-31Fire detection and fire alarm systems Part 31: Multisensor fire detectors Point detectors using a combination of smoke, carbon monoxide and optionally heat sensors;English version EN 5431:2014+A1:2016,English translation of DIN EN 54-31:2016-12Brandmeldeanlagen Teil 31: MehrfachsensorBran
3、dmelder Punktfrmige Melder mit kombinierten Rauch, CO und optionalen Wrmesensoren;Englische Fassung EN 5431:2014+A1:2016,Englische bersetzung von DIN EN 54-31:2016-12Systmes de dtection et dalarme incendie Partie 31: Dtecteurs dincendie multicapteurs Dtecteurs ponctuels combinant lutilisation de cap
4、teurs de fume, de capteurs de monoxyde de carbone et ventuellement de capteurs de chaleur;Version anglaise EN 5431:2014+A1:2016,Traduction anglaise de DIN EN 54-31:2016-12SupersedesDIN EN 5431:201505www.beuth.deDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall b
5、e considered authoritative.Document comprises 111 pages 11.16 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 54-31:2014+A1:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 72 “Fire detection and fire alarm systems” (Secretariat: BSI, United Kingdom). The responsibl
6、e German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (DIN Standards Committee Firefighting and Fire Protection), Working Group NA 31-02-01-08 Brandmelder Gruppe A SpA zu CEN/TC 72/WG 5, WG 12, WG 20, WG 21 und ISO/TC 21/SC 3/WG 1, WG 6 bis WG 10, WG 14 of Working Committe
7、e NA 031-02-01 AA Brandmelde- und Feueralarmanlagen. This European product standard specifies requirements for multi-sensor fire detectors Point detectors using a combination of smoke, CO and optional heat sensors for use in fire detection and alarm systems permanently installed in buildings (referr
8、ed to in German as “BMS” and “BMA” equipment). The system requirements and technical application rules for fire detection and fire alarm systems complying with this standard are specified in DIN 14675 and DIN VDE 0833-2 (VDE 0833-2). Amendments Compared with DIN EN 54-31:2015-05, the following corre
9、ctions have been made: a) the first element of the English title has been corrected as follows: “Fire detection and fire alarm systems”; b) in Clause 1 “Scope”, the second paragraph has been deleted; c) in 5.3.1, the existing text has been replaced by the following: “A visual inspection of a specime
10、n shall be conducted to verify that the detector meets the requirements for the connection of ancillary devices specified in 4.4.1.”; d) in 5.3.2, the existing text has been replaced by the following: “A visual inspection of a specimen shall be conducted to verify that the detector meets the require
11、ments for the monitoring of detachable detectors specified in 4.4.2.”; e) in 5.3.3, the existing text has been replaced by the following: “A visual inspection of a specimen shall be conducted to verify that the detector meets the requirements for manufacturers adjustments specified in 4.4.3.”; f) in
12、 5.3.4, the existing text has been replaced by the following: “A visual inspection of a specimen shall be conducted to verify that the detector meets the requirements for on-site adjustment of response behaviour specified in 4.4.4.”; g) in 5.3.5, the existing text has been replaced by the following:
13、 “A visual inspection of a specimen shall be conducted to verify that the detector meets the requirements for the protection against the ingress of foreign bodies specified in 4.4.5.”; h) Clause 6 has been deleted; the following clauses have been renumbered appropriately; DIN EN 54-31:2016-12 3 i) i
14、n Annex D, the first sentence of the third paragraph has been replaced with the following: “Means shall be provided for creating an essentially laminar air flow at the required velocities (i.e. (0,2 0,04) m/s or (1,0 0,2) m/s) where the detector to be tested is mounted.”; j) in Annex E, the last sen
15、tence of element b) has been replaced with the following: “The material from which the board is made shall have a thermal conductivity not greater than 0,52 W/(m K).” Element f) has been replaced with the following: “The air-temperature measuring system shall have an overall time constant of not gre
16、ater than 2 s, when measured in air with a mass flow equivalent to (0,8 0,1) m/s at 25 C.”; k) in Annex H, NOTE 1 to Figure H.1 has been deleted; l) in Annex K, the following text has been added to Figure K.1: “Dimensions in cm”; a key has been added to Figure K.4; m) in Annex P, the key to Figure P
17、.1 has been replaced. Previous editions DIN EN 54-31: 2015-05 DIN EN 54-31:2016-12 4 National Annex NA (informative) Bibliography DIN 14675, Fire detection and fire alarm systems Design and operation DIN VDE 0833-2 (VDE 0833-2), Alarm systems for fire, intrusion and hold up Part 2: Requirements for
18、fire alarm systems Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC DIN EN 54-31:2016-12 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM
19、EN 54-31:2014+A1 April 2016 ICS 13.220.20 Supersedes EN 54-31:2014English Version Fire detection and fire alarm systems - Part 31: Multi-sensor fire detectors - Point detectors using a combination of smoke, carbon monoxide and optionally heat sensors Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie
20、31: Dtecteurs dincendie multicapteurs - Dtecteurs ponctuels combinant lutilisation de capteurs de fume, de capteurs de monoxyde de carbone et ventuellement de capteurs de chaleur Brandmeldeanlagen - Teil 31: Mehrfachsensor-Brandmelder - Punktfrmige Melder mit kombinierten Rauch-, CO- und optionalen
21、Wrmesensoren This European Standard was approved by CEN on 25 October 2014 and includes Amendment 1 approved by CEN on 31 January 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national
22、standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version
23、in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
24、 Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUR
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- DINEN54312016FIREDETECTIONANDFIREALARMSYSTEMSPART31MULTISENSORFIREDETECTORSPOINTDETECTORSUSINGACOMBINATIONOFSMOKECARBONMONOXIDEANDOPTIONALLYHEATSENPDF
链接地址:http://www.mydoc123.com/p-671655.html