翻译三级笔译综合能力模拟2答案.doc
《翻译三级笔译综合能力模拟2答案.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译三级笔译综合能力模拟2答案.doc(18页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、翻译三级笔译综合能力模拟2答案模拟 120SECTION 1 Vocabulary Selection In the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer. 第1题:参考答案:A答案解析:固定
2、搭配。 _钟表等的)指针一般用hand,如:the hour hand时针;the minute hand分针; the second hand秒针;因此选项A为答案。第2题:参考答案:D答案解析:近义词辨析 A.spray喷射,喷溅;Bnod点头;Crock摇动;Dtap轻打,轻敲,开发,分接,使流出;因此选项D为答案。第3题:参考答案:C答案解析:词义辨析。 表示比率、数量时用in,如:Not one in ten of the boys could spell well。这些男孩中拼写正确的不到十分之一。of表示数量和种类,如:The lorry can hold three tons
3、of coal这辆卡车可以装3吨煤。over表示数目、程度“在以上;超过”,如:over 30 books 指30多本书。from(表示起点)从;从起,如:Shoes range from twenty yuan a pair皮鞋售价每双20元起。因此选项 C为答案。第4题:参考答案:B答案解析:词义辨析。 A.scarcity 缺乏,不足,罕见;Bminority 少数,少数民族;Cminimum 最小值;Dshortage 不足,缺乏:因此选项B为答案。第5题:参考答案:B答案解析:习语辨析。 Aby accident偶然;Bat random随便地,任意地,胡乱地;Con occasio
4、n有时;Don average平均起来;因此B为答案。第6题:参考答案:D答案解析:近义辨析。 Aalthough(连词)尽管,虽然(通常用在从句前)=in spite of the fact that; Beven if(连词)即使,尽管(even if的从句中含有强烈的假定性);Cinstead of(介词)代替,而不;Ddespite(介词)尽管=in spite of(后面跟名词或名词性短语);因此D为答案。第7题:参考答案:A答案解析:词义辨析 选项A.budgetary 预算的;Bdocumentary 文件的;Ccommentary 注释,解说词; Dportray 描绘;而本文
5、要表达的是“预算限制”使得有关当局不得不新考虑IT业的角色。因此A为答案。第8题:参考答案:D答案解析:形容词辨析 A.merry欢乐的,愉快的;Btypical典型的;Cprofessional专业的,职业的;Dmarine 海的,海产的;因此D为答案。第9题:参考答案:C答案解析:固定搭配 speak volumes(口语)意义深长;有力地说明。因此答案为C。第10题:参考答案:B答案解析:动词辨析A.assimilate 吸收,同化;Bincorporate 合并,使组成公司;Cembody 使具体化; Dcombine使联合,使结合;而本句意为:日本最大的三家银行合并,组建了全球最大的
6、金融集团。因此B为答案。第11题:参考答案:A答案解析:近义辨析。 Acount有价值,重要,起作用,常与for连用:Bmeant意味着,Cgive授予,供给:Daccount解释或说明的原因。此句意为:可是不到最终投票,前面的保证(口头担保)是没用的。第12题:参考答案:B答案解析:近义辨析。 四词均表“好处”。Abenefit指通过正当的手段获得的好处;Badvantage指胜过对方的有利条件,有占优势、占上风的意思:Cvalue价值,益处: Dprofit主要指金钱上的获利。第13题:参考答案:C答案解析:近义/同义辨析 A.tell告诉,表明;Bshow显示,展出,引导;Cconvin
7、ce使确信,使信服; Dencourage鼓励。此句表示他努力要使有关当局/方面相信他的能力与忠诚,所以仅仅“告知”、“显示”是不够的,选项D不合句意,因此答案为C。第14题:参考答案:B答案解析:形近识别 A.reference提及,参考,参考书目;Bconfidence信心,信赖,信任;Ccompetence能力;Dpersistence坚持,持续。此处表示“赢得上司的信任”,所以B为答案。第15题:参考答案:B答案解析:副词辨析 A.substantially充分地;Binherently天性地,固有地;Cexhaustedly耗尽地,疲惫地; Dprudently谨慎地,慎重地;因此答
8、案为B。第16题:参考答案:B答案解析:形容词辨析A. partial 部分的,局部的,偏袒的,偏爱的;B. impartial 公平的,不偏不倚的; C. mutual 相互的,共有的;D. equivalent 相等的,相当的,同意义的;本句意为:法官应公正,并作公平的决定,因此B为答案。第17题:参考答案:D答案解析:固定搭配。 Afond应为be fond of喜欢、喜爱,Bpreferred更喜欢,宁愿(选择);Cadapted to适合,适应;Daccustomed to习惯于。此句意为:习惯于看欢乐结局的读者可能会觉得现代母亲们的这种质朴观点令人有点不安。第18题:参考答案:C答
9、案解析:结构识别 此句意为:作为一个非常受人尊重的自然主义者,查尔斯达尔文做出了巨大努力来驳斥那些有关生物进化的伪科学。选项A、B都是完整句,不合题意;选项D是由although引导的让步状语从句,漏掉了he is,因此答案为C。第19题:参考答案:B答案解析:词义辨析 A.follow跟随,追随,理解,遵循,从事;Barbitrate 仲裁,作出公断;Csynchronize 同步;Dbetray出卖,背叛,露出迹象;根据本句内容,所选答案应与regulating“调节,控制,管制,校准”并列,表示:来作出仲裁和调节(投资等)环境;因此选项B为答案。另:WTO指世界卫生组织;ITU指国际电联
10、;MOU指(全球卫星个人移动通信系统)谅解备忘录第20题:参考答案:B答案解析:语法应用。 本句意为:在十八世纪,本宁顿城和佛蒙特城以其制陶业而闻名:因此应填代词的所有格。如:The small town is famous for its fine park这座小城以漂亮的公园著称。SECTION 2 Vocabularly Replacement This section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, t
11、here are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. 第21题:参考答案:D答案解析:习语辨析 gainground开始接纳,变得更成功了;例:His theories gradually
12、gained ground among academics他的理论逐渐被学术界所接纳。而A.get the floor得到发言权;Bobtain profit得到好处;Cget a place得到职位,获得前三名(指赛马);Dgo forward(朝着更大的进步,发展和改进的方向)前进。所以答案为D。第22题:参考答案:A答案解析:形容词辨析。 avid贪婪的,渴望的;如:The little girl is avid for praise这个小姑娘渴望受到夸奖。eager热心于,渴望着;如:eager for/after knowledge渴求知识;appreciative欣赏的,有欣赏力的
13、,表示感激的,承认有价值的;vigorous精力旺盛的,有力的,健壮的;因此选项A为答案。第23题:参考答案:B答案解析:名词辨析。 countenance 面容,脸色,支持;Abody身体,肉体,团体;Bskin皮肤,外皮:Cshoulder肩,肩部;Dpassionate interest强烈的兴趣;因此选项B为答案。第24题:参考答案:C答案解析:形近识别 laughable可笑的,有趣的;A.audacious大胆的,鲁莽的;Bauspicious吉兆的,幸运的;Cridiculous荒谬的,可笑的; Dfrivolous轻佻的,妄动的。所以答案为C。第25题:参考答案:B答案解析:动
14、词辨析。 spur鞭策,刺激,tax对征税,使负重担,stimulate刺激,激励,censure责难;rebuke斥责,非难,因此选项B为答案。第26题:参考答案:C答案解析:名词辨析。 A. office办公室:(英)政府机关,部;Badobe指砖坯砌成的房子,Cassembly集合,集会;a legislative assembly指立法Dbuilding建筑物;因此C为答案。第27题:参考答案:B答案解析:形容词辨析 feeble意为:虚弱的,衰弱的,无力的;A.tired疲劳的,累的;Bweak虚弱的,无力的,不牢固的;Ctimid胆小的,羞怯的; Dblind瞎的,盲目的;因此答案
15、为B。第28题:参考答案:B答案解析:动词辨析。 A. catch up with赶上(尤指原本落后,努力追上);Bcatch捕获,赶上(车船等),感染(疾病);C. run up to跑到,达到,积累到;因此答案为B。第29题:参考答案:B答案解析:词义辨析 cradle of civilization:文明的摇篮;A. center of civilization 文明的中心;B. place where civilization started 文明起源地;C. place where civilization was yet to emerge 文明要形成之地;D. the earli
16、est period of civilization 文明的最早时期;因此B为答案。第30题:参考答案:A答案解析:形容词辨析。 avid贪婪的,渴望的,如:The little girl is avid for praise这个小姑娘渴望受到夸奖。eager热心于,渴望着,如:eager for/after knowledge渴求知识:appreciative欣赏的,有欣赏力的,表示感激的,承认有价值的;vigorous精力旺盛的,有力的,健壮的,因此选项A为答案。第31题:参考答案:C答案解析:形容词辨析 A.interminable无限的,冗长的;Binadvertent不注意的,疏忽的
17、,无意中做的; Cinnate先天的,天生的;Dinevitable不可避免的,必然的;而inborn表示:天生的,生来的,先天的;因此C为答案。第32题:参考答案:B答案解析:名词辨析 symptom症状,征兆;A.symbol符号,记号,象征;Bsign标记,符号,记号,征兆,迹象;Ccause原因,动机,根据;目标;Dpain痛苦,痛,努力;因此答案为B。第33题:参考答案:D答案解析:词义辨析 given the name of 给与的名字;know about 知道,了解,听说过;be known for something 因某事而著名,因此D为答案。第34题:参考答案:A答案解析
18、:名词辨析。 with an assumption of authority假装权威的样子。Aair 外观,样子:with an air Of authority带着一副发号施令的样子,Bsupposition假定,推想;C. appearance外观,外表,侧重指所能看到的人或物的外表,有时有表里不一之意, Dface表情,外观(有脸色、面容,外貌之意)。第35题:参考答案:A答案解析:名词辨析。 此句中的year意为“年”,而久anniversary周年纪念(前面需用序数词); Byears old岁(指年龄);Cage年龄,使用年限,时代; D.wedding婚礼,婚宴;因此A为答案。S
19、ECTION 3 Error Correction This section consists of 15 sentences; in each sentence there is a part given in the brackets that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part so that
20、 the error is corrected. There is only ONE right answer. 第36题:参考答案:C答案解析:结构应用。 划线部分应填本句的谓语动词(machines是主语,that use hydraulic pressure是定语),根据句意,谓语动词应表“包括”之意,且在此不表被动,因此选项C是答案。第37题:参考答案:B答案解析:结构应用。 本句考察的是虚拟语气的用法:本句前面部分是表示与过去事实相反的虚拟条件从句,后面的主句谓语应用should/would/could/might + have+过去分词;因此选项B为答案。第38题:参考答案:A答案
21、解析:习惯搭配。 根据句意:知道苹果已种植了3,000多年的人不多。people是复数名词,用 not much形容不对;而not many意为“不多”;如:Not many high school students can study abroad高中生能去留学的不多。因此选项A为答案。第39题:参考答案:B答案解析:结构应用 本句意为:翻译者在将中文译成英语时遇到的困难比将英语译成中文时遇到的多。句子的结构应为:The translator may run into more difficulties in doing Chinese-English translation than in
22、 doing English-Chinese translation对比的两个事物的结构应该一致,所以答案为B。第40题:参考答案:A答案解析:结构应用 He在此不指主句主语the winner,而是指宾语teacher,逗号后面是非限定性定语从句,关系代词在从句中作主语;因此A为答案。第41题:参考答案:C答案解析:习语搭配 A.get over爬过,克服,熬过,恢复;Bget on生活,融洽相处,进展;Cget off开始,(使)取得进展,出发;Dget through到达,做完,打通;因此选项C为答案。第42题:参考答案:B答案解析:结构应用 本句是there+ be+ 名词词组(+修饰
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 三级 笔译 综合 能力 模拟 答案
