翻译三级笔译综合能力模拟10答案.doc
《翻译三级笔译综合能力模拟10答案.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译三级笔译综合能力模拟10答案.doc(19页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、翻译三级笔译综合能力模拟10答案模拟 120SECTION 1 Vocabulary Selection In the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer. 第1题:参考答案:A答案解析:结
2、构识别 这是一个要求句子部分倒装的结构,因为表示“也”,“也不”(so,neither,nor)的句子要求句子部分倒装,即将谓语的一部分如助动词或情态动词倒装至主语之前;因前面有否定词nor,因此答案为A。第2题:参考答案:B答案解析:名词辨析A.respect 尊敬,考虑,敬意;Bregime政体,政权(制度);Cportion一部分,一份; Dperil 危险;本句意为:委员会不得不改写自己的管理程序,采购标准和知识产权制度来与这样一个合作伙伴相协调。intellectual property regime 是固定搭配,表示:知识产权制度;因此B为答案。第3题:参考答案:B答案解析:形近识
3、别。 one another互相(原则上,两个人/两个时用each other,三个人/三个以上则用one another);如:They looked at one another他们彼此看着对方:each other相互;如:They respect each other他们互相尊重;the other(在两个之中的)另一方(表示两者之中剩下的那一个);因此应填B。第4题:参考答案:C答案解析:语法应用。 本句逗号前是状语从句,空白处应填连词;主句主语是the games,因此选项A、B、D均不对;只有as“随着”符合句意,所以C为答案。第5题:参考答案:A答案解析:固定搭配 tackle
4、 the problem是固定搭配,意为处理、解决问题;因此A为答案。第6题:参考答案:B答案解析:习语搭配A.match with 与相匹配;Bresult in导致;Csubject to使服从,使遭受;Dproceed with 继续进行;而本句意为:对事故原因展开全面调查会导致标准改善和操作新程序的产生。因此B为答案。第7题:参考答案:D答案解析:词义辨析。 Adisorderly混乱地,无秩序地;Btime-consuming花费大量时间的;Cfruitless不结果实的;Dunexciting不令人兴奋的;“充满压力的生活”当然应是“难以令人兴奋及无趣的”了;所以答案为D。第8题:
5、参考答案:D答案解析:词义辨析。 A. disseminate散布;Bclassify分类,分等:Ctest测试,检验;Dacquire指经过不断努力而逐步获得或得到某种知识、技能、做事的方式等。第9题:参考答案:C答案解析:习语辨析。 take up拿起,开始从事,吸收;take out拿出,出发,取得,take in接受,吸收,理解,take on披上,呈现,承担,接纳,因此选项C为答案。第10题:参考答案:C答案解析:习语辨析 此句意为“我知道这是一项艰巨的任务,但没想到像你这样自信的人也会畏缩。” A.map out拟定计划;Bset out出发,着手,表述;Cchicken out畏
6、缩,因胆怯而罢手; Dbreak out爆发。选项A、B均与题意矛盾,选项D不对,只有C正确。第11题:参考答案:D答案解析:近义辨析。 用pour表“倒掉”之意时,应用pour away;empty litter倒空垃圾;throw garbage扔垃圾;dump sewage倾倒污水,排污;这里指“排污到江河海洋中”,因此D为答案。第12题:参考答案:D答案解析:词义辨析 A.criminals罪犯,犯罪者;Bfinals结局,决赛,期末考试;Cfinancial adj财政的、金融的;finance n所以不用financials;Dcommercials(广播或电视中的)广告。因本句意
7、思是人们抱怨电视中插播的商业广告总是打断人们看节目或是破坏了人们看电视的兴致,所以答案为D。第13题:参考答案:A答案解析:习语辨析 worried about担心;taken in吸收,理解,注意到,欺骗;因此答案为A。第14题:参考答案:B答案解析:语法应用。 Hydroponics(水耕法,水栽培)虽带有词尾-s,但表示单一概念,应看作是单数名词,故谓语动词要用单数;本句为主系表结构,用be动词,所以选B。第15题:参考答案:A答案解析:固定搭配。 stand a(good/fair)chance of doing sth或stand a(good/fair)chance to do s
8、th大有希望,有相当把握;take a chance或take chances冒险一试,碰运气,投机;因此选项A为答案。第16题:参考答案:B答案解析:习语辨析。 Babove all首先,首要(一般是指几种并列成分中最重要的或最受关注的); Cover all遍及;Dfirst of all首先(一般放在要依次罗列的事情的开头),所以B是答案。第17题:参考答案:D答案解析:词义辨析。 A.matter要紧,有关系(是不及物动词,所以不适合用于此句);Bcare介意,操心;但dont care about doing表示“不想做某事,不介意做某事”(但中间不能省略about);Cobject
9、反对,拒绝(强调口头上不喜欢或不赞成,常伴有公开反对的理由,常和介词to搭配); Dmind介意,反对(通常用于疑问句、否定句和条件句中);dont mind doing sth不介意做某事;因此 D是答案。第18题:参考答案:B答案解析:固定搭配 Lead a person by the nose指牵着别人的鼻子走,使他人照着自己的想法做。本句意为:在行动中我们要采取主动,而不能让别人牵着鼻子走。所以答案为B。第19题:参考答案:B答案解析:固定搭配 short of (doing) something没能真正做某事;例:Short of locking her in her room, h
10、e couldnt really stop her from seeing Jack. (他没能将她锁在房间里,也就无法真正地阻止她见Jack。)因此选项B为答案。第20题:参考答案:B答案解析:词义辨析。 Ascarcity缺乏,不足,罕见:Bminority少数,少数民族;Cminimum最小值:Dshortage不足,缺乏;因此选项B为答案。SECTION 2 Vocabularly Replacement This section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the
11、brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. 第21题:参考答案:D答案解析:动词辨析 A.attacke攻击,抨击;
12、Bstabilize稳定;Cfix使固定,修理,准备,凝视;Draise升起,提高;而booste表示:提高,增加;所以D为答案。第22题:参考答案:C答案解析:动词辨析 appreciate 在本句中是及物动词,表示:赏识;本句意为:人们多能意识到人体器官的作用,而对皮肤的作用却不清楚。A. understand with sympathy 带有同情心的理解; B. enjoy 欣赏,喜爱;C. acknowledg 承认,(认识到某事的重要性),答谢;D. set high value on 给制订较高的价值;因此C为答案。第23题:参考答案:B答案解析:形容词辨析 as good as
13、gold(小孩)有礼貌的,乖的;(人)很亲切;而A.very naughty非常淘气、顽皮,没规矩的;Bvery obedient服从的,非常孝顺的;Cfaithful守信的,忠实的,可靠的;Dpatient耐心的,忍耐的。所以答案为B。第24题:参考答案:A答案解析:名词辨析。 此句中的year意为“年”,而久anniversary周年纪念(前面需用序数词); Byears old岁(指年龄);Cage年龄,使用年限,时代; D.wedding婚礼,婚宴;因此A为答案。第25题:参考答案:C答案解析:词义辨析。 by the same token 由于同样的原因,同样地:by rule按照规
14、则,墨守成规地, symbolically象征性地,moreover而且,此外;by logic按逻辑。第26题:参考答案:B答案解析:形容词辨析。 ultimate 最后的,最终的,根本的;Aonly唯一的,单独的,最好的;Bfinal最后的,最终的,决定性的;Ctrue真实的,真正的,正确的,忠实的; Dspecial特别的,特殊的,专门的;因此选项B为答案。第27题:参考答案:C答案解析:名词辨析。 downside消极面,负面影响。Afailure失败,故障:Dunderside下面,内面,Cdrawback缺点,弊病,障碍;Dconsequence结果,影响,着重表示某件事情所造成的
15、结果,常带有不良后果之意。第28题:参考答案:B答案解析:动词辨析 A.distort扭曲,歪曲(真理、事实等);Bcatch抓住,捕获,赶上(车船等),发觉,感染(疾病);Cmask伪装;Dflatter奉承,阿谀,使高兴;而capture表示:俘获,夺取,捕捉;因此B为答案。第29题:参考答案:B答案解析:动词辨析。 face面对,面向(涵盖面广);confront使面临(特指面对或正视令人不快或头痛之人或事),in opposition相对;meet遇见,和会面,因此B为答案。第30题:参考答案:B答案解析:名词辨析。 countenance面容,脸色,支持:A.body身体,肉体,团体
16、;Bskin皮肤,外皮;Cshoulder肩,肩部,Dpassionate interest强烈的兴趣,因此选项B为答案。第31题:参考答案:D答案解析:名词辨析。 disciplines 纪律,学科;A.groups of followers 追随者团体;Byears年龄,年代,Ccountries 国家;Dfields of study研究领域,因此选项D为答案。第32题:参考答案:A答案解析:名词辨析。 emblem象征,徽章,符号;symbol符号,记号,象征;result结果,成效, suggestion提议,意见,暗示;spoil战利品,掠夺物;因此选项A为答案。第33题:参考答案
17、:B答案解析:近义词辨析。 help和assist都有“帮助”之义,但assist强调起协助、辅助性的作用;而本句话中的helper并不仅仅指普通的帮手,而是帮助人们掌握阅读能力的志愿者,因此选项Bvolunteers志愿者更符合题意。注意此类题型不要只看表面意思,要理解其语篇含义。第34题:参考答案:A答案解析:词语辨析。 for既可作介词,又可作连词:此句中的for作连词,表示“尽管,虽然”。 in spite of不管,不顾:on behalf of代表,because of因为;without(表示条件)如果没有,所以答案为A。注意:for作介词时,有表理由、原因的“因的理由”之意。第
18、35题:参考答案:C答案解析:名词辨析。 turmoil骚动,混乱;constant change不断的变化;bad weather恶劣的天气, utter confusion十足的混乱,fuel shortages燃料短缺;因此选项C为答案。SECTION 3 Error Correction This section consists of 15 sentences; in each sentence there is a part given in the brackets that indicates a grammatical error. Below each sentence,
19、there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. 第36题:参考答案:C答案解析:形容词应用 unutterable 非言语所能表达的,十足的;本句意为:我对书籍总是怀有深厚的感情;由于书籍为我带来的温暖,我对它们有着深深地感激之情。A. preferred 首选的,优先的; B. mix
20、ed 混合的;C. profound 深刻的,意义深远的,造诣深的;D. dissatisfied 不满意的,不高兴的;因此C为答案。第37题:参考答案:C答案解析:习语搭配 A.get over爬过,克服,熬过,恢复;Bget on生活,融洽相处,进展;Cget off开始,(使)取得进展,出发;Dget through到达,做完,打通;因此选项C为答案。第38题:参考答案:D答案解析:代词应用。 所填之词应指代前面提到的joints,是名词复数,所以应用代词them来代替。因此选项D为答案。第39题:参考答案:D答案解析:结构应用。 此处要注意词序:时间状语是attime,如:at thi
21、s (that) time在这(那)时: future在此是形容词“未来的,将来的”,作time的定语;因此选项D是答案。第40题:参考答案:B答案解析:习惯搭配。 根据句意:尽管各门社会科学之间有很大的差异,它们却都对人际关系有着共同的兴趣。其中表示:与不同,应用动词词组differfrom,而vary from指“不规则地改变成断断续续地改变,强调变化的多样性”,有时也指事物在不同地点、时间、条件下的变化或差异,如:The weather varies from hour to hour in some mountain districts在某些山区,天气时刻变化。所以只有选项B是答案。第
22、41题:参考答案:C答案解析:形容词应用。 outside和outer均有“外部的”意思。但outside一般指物体的外表或表面,而outer指一种相对性,即相对于内部而言的外部或外表, appearance外貌,外观,hiding隐匿:在此指牙齿的外表面,是相对于内部而言的,因此选项 C为答案。第42题:参考答案:A答案解析:结构应用。 划线部分应填be动词(the first recorded use of natural gas是主语,to light street lamps是状语);又因发生在过去,用过去时;所以选项A是答案。第43题:参考答案:D答案解析:时态应用 本句意为:当这架
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 三级 笔译 综合 能力 模拟 10 答案
