翻译三级笔译综合能力模拟12答案.doc
《翻译三级笔译综合能力模拟12答案.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译三级笔译综合能力模拟12答案.doc(22页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、翻译三级笔译综合能力模拟12答案模拟 120SECTION 1 Vocabulary Selection In the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer. 第1题:参考答案:B答案解析:词
2、义辨析 A.resolute坚决的;Bimpending阻止;Cagile敏捷的;Dbrutal残忍的;因此B为答案。第2题:参考答案:B答案解析:副词辨析 A.substantially充分地;Binherently天性地,固有地;Cexhaustedly耗尽地,疲惫地; Dprudently谨慎地,慎重地;因此答案为B。第3题:参考答案:A答案解析:固定搭配 A.take priority比居先;Bwait for等待;Cbe paid for被偿还,被赔偿;Drequire little attention不需注意;因此答案为A。第4题:参考答案:A答案解析:习语辨析 A.agree t
3、o同意,允诺;Bbelieve in相信;Clisten to听;Dargue about争论;因此A为答案。第5题:参考答案:C答案解析:近义辨析 A.exchange交换,交流;Bpersecution迫害;Coverthrow推翻,颠覆;Dsubordination部属,部下,次要;因此C为答案。第6题:参考答案:A答案解析:习语辨析 A.gave in让步,投降,屈服;gave in to the demands of the negotiators对谈判代表提出的要求做出让步;Bgave away送掉,分发,泄露;Cgot away with侥幸成功,逃脱处罚; Dgot along
4、 with进展;因此选项A为答案。第7题:参考答案:D答案解析:形容词辨析 A.merry欢乐的,愉快的;Btypical典型的;Cprofessional专业的,职业的;Dmarine 海的,海产的;因此D为答案。第8题:参考答案:B答案解析:近义辨析 A.demonstrate示范,证明;当它表示“显示或描述如何做某事”时,是及物动词,后面常跟how或直接跟something。 Bshow显示,说明,引导;当它表示“让某人看,显示”时,是及物动词,常用show somebody something或show something to somebody句型。 Cmanifest表明,证明;这
5、个词比较正式,是及物动词,常用来表明或证明一种感觉、情绪或态度。 Ddisplay陈列,展览,是及物动词,表示将某物显示给某人,或将之放在一个人们能很容易看到的地方。 因此B为答案。第9题:参考答案:D答案解析:固定搭配 contribute to做出贡献,出一份力;dedicate to献身;commit.to把交托给,把投入;因此选项D为答案。第10题:参考答案:A答案解析:词义辨析 A.surgery外科(学),(外科)手术;Bsurgeon外科医生;Cwork工作,职业; Dcirculation循环,流通;因此A为答案。第11题:参考答案:A答案解析:形容词辨析 A.fashiona
6、ble流行的,时髦的;Badaptable能适应的;Cwelcome受欢迎的; Dwarmhearted热心肠的,亲切的;因此选项A为答案。第12题:参考答案:C答案解析:动词辨析 A.inspire鼓舞;Benrich充实;Cnecessitate使成为必要;Dstimulate激励;因此 C为答案。第13题:参考答案:B答案解析:固定搭配 short of (doing) something没能真正做某事;例:Short of locking her in her room, he couldnt really stop her from seeing Jack. (他没能将她锁在房间里,
7、也就无法真正地阻止她见Jack。)因此选项B为答案。第14题:参考答案:C答案解析:形近识别 A.sounding发出声音的;Bfatal致命的;Csupersonic超音速的,超音波的;Dsoaring高飞的,翱翔的;因此选项C为答案。第15题:参考答案:A答案解析:习语辨析 worried about担心;taken in吸收,理解,注意到,欺骗;因此答案为A。第16题:参考答案:A答案解析:固定搭配 A.for good永久地,一劳永逸地;Bfor all尽管;Con end连续地;Don the spot当场;因此A为答案。第17题:参考答案:D答案解析:近义词辨析 A.spray喷射
8、,喷溅;Bnod点头;Crock摇动;Dtap轻打,轻敲,开发,分接,使流出;因此选项D为答案。第18题:参考答案:D答案解析:动词辨析 A.estimate估计,估价,评估;Binvolve潜心于,使陷于;Cinvoke产生;Dvalue重视;因此D为答案。第19题:参考答案:D答案解析:习语辨析 A.get at 到达,了解,意指;Bget over爬过,克服;Cget on生活,融洽相处,进展; Dget through到达,做完,度过;因此D为答案。第20题:参考答案:A答案解析:习语辨析 A.take out拿出,去掉,扣除;Btake off拿掉,取消,脱衣,起飞,减弱,离开;Ct
9、ake for认为,以为;Dtake up 拿起,开始从事;因此A为答案。SECTION 2 Vocabularly Replacement This section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace
10、the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. 第21题:参考答案:A答案解析:名词辨析 A.station位置,基地;Bexample例子,榜样;Cnucleus核子;Dremnant残余,剩余;而hub表示中心,枢纽;所以A为答案。第22题:参考答案:D答案解析:形容词辨析 A.brave勇敢的;Bpertinent有关的;Cobedient服从的,孝顺的;Dcourtly优雅的,尊严而又
11、礼貌的;而gallant表示豪侠的,骑士风度的;所以D为答案。第23题:参考答案:D答案解析:动词辨析 A.attacke攻击,抨击;Bstabilize稳定;Cfix使固定,修理,准备,凝视;Draise升起,提高;而booste表示:提高,增加;所以D为答案。第24题:参考答案:A答案解析:动词辨析 A.die down变弱,渐渐消失;Bsucceed取得成功;Cproceed进行,继续下去; Ddislodge驱逐;而subside表示:沉淀,平息,衰减;所以A为答案。第25题:参考答案:B答案解析:近义词辨析 A.disinfect给消毒,使洗净;Bscour冲洗,擦亮(尤指用粗糙的东
12、西彻底地擦洗);Crinse漱口,漂净;Dscratch擦,刮,而scrub表示用力擦洗(尤指用硬刷之类),例:She was on her hands and knees scrubbing the floor. (她趴在地上用力擦洗地板) 因此B为答案。第26题:参考答案:A答案解析:形容词辨析 A.eager渴望的,热切的;Bsurging汹涌的,起伏的;Ccreative创造性的;Dvigorous精力旺盛的,有力的;而avid表示:渴望的,急切的;因此A为答案。第27题:参考答案:D答案解析:动词辨析 A.fuse熔合;Bpreface给写序言,作为的开端,开始,导致;Cstanda
13、rdize使符合标准,使标准化;Dexpresse表达,表示;而couch表示:(用某种措辞)表达;因此D为答案。第28题:参考答案:A答案解析:副词辨析 A.menacingly胁迫地,险恶地;Bdistrustfully不信任地,怀疑地,可疑地;Cfiercely猛烈地,厉害地;Dimpudently放肆无礼地,厚颜无耻地;而threateningly表示胁迫地,险恶地;因此A为答案。第29题:参考答案:B答案解析:形容词辨析 A.old-fashioned老式的,过时的;Bdwindling缩小的,衰落的;Cstabilizing稳定的,安定的;Dforgotten忘却的;而on the
14、 wane表示:日益衰落,逐渐败落;因此B为答案。第30题:参考答案:B答案解析:动词辨析 A.distort扭曲,歪曲(真理、事实等);Bcatch抓住,捕获,赶上(车船等),发觉,感染(疾病);Cmask伪装;Dflatter奉承,阿谀,使高兴;而capture表示:俘获,夺取,捕捉;因此B为答案。第31题:参考答案:B答案解析:名词辨析 A.materials原料,材料,物资,素材,布料;Bderivatives派生的事物,派生词; Cchemicals化学制品,化学药品; Dingredients成分,因素;而by-products表示:副产品;因此B为答案。第32题:参考答案:C答案
15、解析:形容词辨析 A.interminable无限的,冗长的;Binadvertent不注意的,疏忽的,无意中做的; Cinnate先天的,天生的;Dinevitable不可避免的,必然的;而inborn表示:天生的,生来的,先天的;因此C为答案。第33题:参考答案:B答案解析:形容词辨析 A.tenuous微妙的,含糊的,站不住脚的;Bwarrantable可保证的,可承认的,可证明为正当的;Credundant多余的;Dtolerable可容忍的,可以的;而tenable表示:守得住的,可防守的,合理的,站的住脚的;因此B为答案。第34题:参考答案:D答案解析:近义词辨析 A.break
16、down毁掉,倒塌,垮掉,分解;Bembed使插入,使嵌入,深留;Ccompile汇编,编译,收集,积累;Dcompress压缩,摘要叙述;而compact表示:使紧密,使坚实,压缩;因此D为答案。第35题:参考答案:D答案解析:动词辨析 A.ruin使毁灭,毁坏,使破产;Breach到达,达到,伸出;Cclimb攀登,爬; Dgnaw咬,啃,啮,使苦恼,消耗;而nibble表示一点一点地咬,细咬,吹毛求疵;因此D为答案。SECTION 3 Error Correction This section consists of 15 sentences; in each sentence ther
17、e is a part given in the brackets that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. 第36题:参考答案:B答案解析:固定搭配 jump to
18、the conclusion贸然断定,过早下结论,轻率地下结论;因此选项B为答案。第37题:参考答案:C答案解析:习语搭配 hand up交给上级,呈交;hand down传下来,宣布;因此选项C为答案。第38题:参考答案:C答案解析:习语搭配 A.get over爬过,克服,熬过,恢复;Bget on生活,融洽相处,进展;Cget off开始,(使)取得进展,出发;Dget through到达,做完,打通;因此选项C为答案。第39题:参考答案:A答案解析:习语搭配 A.do away with废除,去掉;Cget away with侥幸成功,逃脱处罚;而put away表示:放好,储存备用,
19、处理掉;turn away表示:不准人内,走开,解雇;因此选项A为答案。第40题:参考答案:B答案解析:习语搭配 play down降低,贬低,减少;write down写下,把描写成;put down放下,拒绝,镇压,记下,取缔;因此选项B为答案。第41题:参考答案:A答案解析:结构应用 根据本句内容,划线部分应填部分是分词作宾语补足语;因此处于宾补与宾语(hou to respond to stress)之间是被动关系,所以应填过去分词,选项A为答案。第42题:参考答案:C答案解析:固定搭配 be worth (doing) something常用来表示(某事有趣,有用或有益)值得去做。例
20、:A lot of the small towns in the area are definitely worth visiting. (这一地区的许多小镇很值得一游。)在此句中something是:我们学习和借鉴,所以应用our learning from and taking for reference选项C为答案。第43题:参考答案:B答案解析:固定搭配 help sb out帮助某人解决难题/摆脱困境;而help sb. down搀扶某人下来;所以选项B为答案。第44题:参考答案:A答案解析:结构应用 本句是比较级的应用:the same+名词+as+名词/代词是同级比较;另外,被比
21、较的两个事物应该是同等成分,为了避免重复,往往使用that来代替前面已提及的名词(复数用those代替),因此本句应用that of mine(指the brand of mine),选项A为答案。第45题:参考答案:B答案解析:结构应用 本句考察的是同等成分的一致关系,temporary和permanently共同修饰loss of hearing,应用形容词,所以选项B为答案。第46题:参考答案:C答案解析:固定搭配 lack in在缺少不足;所以选项C为答案。第47题:参考答案:B答案解析:词语运用 本句考察的是两者中的否定,应用neither of them或neither one,所
22、以选项B为答案。第48题:参考答案:C答案解析:副词应用 副词too+形容词/副词表示:较之能接受的或可能的多(表否定意义);例:There are too many cars on the road(路上有太多的车。)如果仅为了表示程度:如此,那么,非常,很,可用副词so;so+形容词/副词表示:强调情感强烈,数量巨大;例:Ive never seen so many people here before!(我以前从没见过这儿有这么多人!)因此选项C为答案。第49题:参考答案:A答案解析:固定搭配 make light of轻视,藐视,视为微不足道;因此选项A为答案。第50题:参考答案:B答
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 三级 笔译 综合 能力 模拟 12 答案
