ITU-T SERIE J SUPP 4 FRENCH-1999 Terminology for new services in television and sound-programme transmission《电视和声音节目传输中的新服务术语》.pdf

《ITU-T SERIE J SUPP 4 FRENCH-1999 Terminology for new services in television and sound-programme transmission《电视和声音节目传输中的新服务术语》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ITU-T SERIE J SUPP 4 FRENCH-1999 Terminology for new services in television and sound-programme transmission《电视和声音节目传输中的新服务术语》.pdf（39页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS Srie JSECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Supplment 4(09/99) SRIE J: TRANSMISSION DES SIGNAUX RADIOPHONIQUES, TLVISUELS ET AUTRES SIGNAUX MULTIMDIAS Terminologie relative aux nouveaux services de transmission tlvisuelle et radiophonique

2、 Recommandations UIT-T de la srie J Supplment 4 (Antrieurement Recommandations du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE J TRANSMISSION DES SIGNAUX RADIOPHONIQUES, TLVISUELS ET AUTRES SIGNAUX MULTIMDIAS Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Recommandations gnrales J.1J.9

3、 Spcifications gnrales des transmissions radiophoniques analogiques J.10J.19 Caractristiques de fonctionnement des circuits radiophoniques analogiques J.20J.29 Equipements et lignes utiliss pour les circuits radiophoniques analogiques J.30J.39 Codeurs numriques pour les signaux radiophoniques analog

4、iques J.40J.49 Transmission numrique de signaux radiophoniques J.50J.59 Circuits de transmission tlvisuelle analogique J.60J.69 Transmission tlvisuelle analogique sur lignes mtalliques et interconnexion avec les faisceaux hertziens J.70J.79 Transmission numrique des signaux de tlvision J.80J.89 Serv

5、ices numriques auxiliaires propres aux transmissions tlvisuelles J.90J.99 Prescriptions et mthodes oprationnelles de transmission tlvisuelle J.100J.109 Services interactifs pour la distribution de tlvision numrique J.110J.129 Transport des signaux MPEG-2 sur les rseaux par paquets J.130J.139 Mesure

6、de la qualit de service J.140J.149 Distribution de la tlvision numrique sur les rseaux locaux dabonns J.150J.159 Srie J Supplment 4 (09/99) i SUPPLMENT 4 AUX RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE J TERMINOLOGIE RELATIVE AUX NOUVEAUX SERVICES DE TRANSMISSION TLVISUELLE ET RADIOPHONIQUE Rsum Le prsent supp

7、lment fournit un glossaire recommand de termes, dfinitions et acronymes relatifs aux textes de lUIT qui traitent de la transmission des signaux tlvisuels et radiophoniques ainsi que des signaux de donnes connexes aux fins de la contribution, de la distribution primaire et de la distribution secondai

8、re, et qui ont t compils partir des Recommandations UIT-T de la srie J et dune slection faite dans la Recommandation no 1. La terminologie couvre, entre autres sujets, la tlvision par cble et ses services associs. Source Le Supplment 4 aux Recommandations UIT-T de la srie J, labor par la Commission

9、dtudes 9 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuv le 17 septembre 1999 selon la procdure dfinie dans la Rsolution no5 de la CMNT. ii Srie J Supplment 4 (09/99) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications

10、. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale d

11、e normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdu

12、re dfinie dans la Rsolution no1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente publication, lexpression “Administration“ est utilise po

13、ur dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente publication puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intelle

14、ctuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des publications. A la date dapprobation de la prsente publicati

15、on, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente publication. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la

16、base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Srie J

17、 Supplment 4 (09/99) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Objet . 1 2 Termes et dfinitions 1 3 Abrviations et acronymes 20 iv Srie J Supplment 4 (09/99) Introduction Le Supplment 4 vient complter la Recommandation J.1. Dans ses travaux de normalisation de la transmission de signaux radiophoniques et tlvisue

18、ls et des signaux de donnes associs dans le cadre des applications de contribution, de distribution primaire et de distribution secondaire, y compris la tlvision par cble, la SMATV et des services analogues, lUIT-T a souvent constat quil tait ncessaire dlaborer une nouvelle terminologie et de ladapt

19、er au langage technique usuel. Ces travaux se sont traduits par llaboration dun petit glossaire de termes, acronymes et dfinitions spcifiques qui, espre-t-on, devrait tre largement apprci et utilis. Lobjet de ce supplment est de formaliser ce petit glossaire de termes, acronymes et dfinitions et de

20、recommander son utilisation dans tous les textes qui concernent les services et les technologies prcits. Il est probable que ce glossaire continuera stoffer au cours des ans mesure que de nouveaux termes seront dfinis ou adapts. Le lecteur pourra obtenir la version rcente du glossaire en consultant

21、le site web de lUIT-T. Srie J Supplment 4 (09/99) 1 Supplment 4 aux Recommandations de la srie J Srie J Supplment 4 (09/99) TERMINOLOGIE RELATIVE AUX NOUVEAUX SERVICES DE TRANSMISSION TLVISUELLE ET RADIOPHONIQUE 1 Objet Le prsent supplment est un glossaire de termes, acronymes et dfinitions applique

22、r aux nouveaux services lis la transmission de signaux radiophoniques et tlvisuels et des signaux de donnes associs aux fins de contribution, de distributions primaire et secondaire, y compris la tlvision par cble, la SMATV et les services analogues. 2 Termes et dfinitions Terme Dfinition Recommanda

23、tion source 1 A/V Audio et vido. J.117 2 quantificateur adaptatif quantificateur dans lequel lchelon de quantification dpend du type de tranche choisie, de loccupation du tampon et dun modle de la vue humaine. J.88 3 balayage adaptatif mthode qui choisit la structure optimale pour le balayage du rse

24、au bidimensionnel de coefficients de transforme, afin de minimiser le nombre de coefficients balays jusqu la fin du bloc. J.88 4 service supplmentaire service qui consiste envoyer des signaux de tlcommunication pour la transmission en utilisant la capacit de rserve dans les signaux acheminant des se

25、rvices radiophoniques ou tlvisuels vers le public. J.112 5 protocole de rsolution dadresse (ARP) protocole dfini par lIETF permettant de convertir les adresses de rseau en adresses Ethernet 48 bits. J.112 6 algorithme processus mathmatique qui peut tre utilis pour lembrouillage et le dsembrouillage

26、dun flux de donnes. J.93 7 attribution processus dacquisition des ressources, de ladresse et dautres paramtres dun connecteur afin dtablir une capacit de transfert de donnes par connexion asynchrone. J.117 8 service auxiliaire service (par exemple sous-titrage pour les malentendants) qui est auxilia

27、ire au son ou aux programmes de tlvision, fourni sur un canal donn et directement li leur contenu. J.90 9 signal auxiliaire signal (par exemple signal utilis pour le service tltexte) qui achemine un service auxiliaire et est achemin sur la capacit de rserve dans le signal acheminant le service princ

28、ipal audio ou tlvisuel. NOTE Le terme “signal auxiliaire“ est parfois utilis pour dsigner des signaux qui acheminent des services “additionnels“ plutt que des services “auxiliaires“. J.80 10 indpendant de lapplication service pour lequel le mdia reprsent (texte, images fixes, audio, vido) et leur co

29、ntenu informationnel sont spcifis mais non la faon dont lutilisateur doit les choisir pour la prsentation. J.90 11 connexion asynchrone canal de communication point point tablie entre un nud producteur et un nud consommateur qui prend en charge les transferts fiables commande de flux et grande large

30、ur de bande dune ou de plusieurs trames de donnes. J.117 2 Srie J Supplment 4 (09/99) Terme Dfinition Recommandation source 12 pousse asynchrone mthode de remise de donnes dans laquelle le nud produisant les donnes utilise 1394 transactions crites pour placer les donnes dans lespace adresse dun nud

31、consommateur. J.117 13 mode de transfert asynchrone (ATM) protocole de transmission de signaux trs divers utilisant des cellules uniformes 53 octets. J.112 14 rattachement processus de communication de ladresse et dautres paramtres dun connecteur un autre connecteur afin dtablir une capacit de trans

32、fert de donnes. J.117 15 signal dalignement audio (AS) signal sinusodal 1020 Hz dont le niveau est de 0 dBm0s et qui est utilis pour rgler les connexions radiophoniques internationales. N.13 16 authentification processus destin permettre au systme de vrifier avec certitude lidentit dun tiers. J.93 1

33、7 code dautorisation mot numrique dcrivant la personnalit ou la capacit daccs un service de son dcodeur. NOTE Ce mot de code, qui est fond sur laccs au service autoris par le systme de facturation, dtermine les cls qui seront donnes chaque client. Ce mot est ncessaire au niveau de chaque dcodeur dab

34、onn pour autoriser le dsembrouillage dun programme spcifique. J.95 18 efficacit de largeur de bande (BWE) volume de donnes pouvant tre transmises sur le canal, exprime en termes de volume de donnes transmises par unit de largeur de bande et par unit de temps (bit/s/Hz). J.141 19 amplitude de base di

35、ffrence entre le niveau correspondant des 1 partout et le niveau correspondant des 0 partout dans un signal numrique. J.101 20 rduction de dbit (BRR) processus appliqu au dbit source pour rduire le dbit ncessaire pour fournir de la vido numrique ou de laudio numrique. (Note 1) 21 facteur de rduction

36、 du dbit rapport entre le dbit source et le dbit rduit dans un processus de rduction du dbit. Il faut noter que ce terme ne doit pas tre utilis de manire interchangeable avec le facteur de rduction de la largeur de bande. (Note 1) 22 bloc unit de 8 pixels sur 8 lignes pour lapplication de la transfo

37、rme de Walsh Hadamart. J.88 23 bouquet ensemble de services commercialiss sous forme dentit unique. J.94 24 unit de donnes protocolaire de pont (BPDU) message de protocole dinterconnexion arborescente tel que dfini dans la norme ISO/CEI 10038. J.112 25 adresse de diffusion adresse de destination prd

38、finie qui dsigne lensemble de tous les points daccs au service du rseau de donnes. J.112 26 canal de radiodiffusion canal radiofrquence, utilis par un oprateur pour la radiodiffusion ou la distribution par cble des programmes; il est caractris indpendamment du nombre de programmes quil diffuse, il p

39、eut acheminer un multiplex (reconfigurable) de programmes. J.112 Srie J Supplment 4 (09/99) 3 Terme Dfinition Recommandation source 27 rseau de diffusion ensemble de canaux de diffusion interconnectables, exploits par un oprateur; il est caractris indpendamment des programmes quil achemine, et il pe

40、ut acheminer le mme programme dans plusieurs canaux de diffusion. (Note 1) 28 diffuseur (fournisseur de services) organisme qui assemble une squence dvnements ou de programmes livrs au spectateur sur la base dune programmation. J.94 29 organisme de radiodiffusion organisme charg de radiodiffuser des

41、 programmes sonores ou visuels. NOTE La plupart des clients passant commande de moyens destins la ralisation de transmissions radiophoniques et tlvisuelles sont des organismes de radiodiffusion; pour plus de commodit, lexpression “organisme de radiodiffusion“ est utilise pour dsigner lactivit de tou

42、t utilisateur ou client et, utilise dans ce sens, sapplique galement tout client demandant la ralisation de transmissions radiophoniques ou tlvisuelles. N.1 30 organisme de radiodiffusion (rception) organisme de radiodiffusion situ lextrmit de rception dune transmission radiophonique ou tlvisuelle i

43、nternationale. N.1 31 organisme de radiodiffusion (mission) organisme de radiodiffusion situ lextrmit dmission dune transmission radiophonique ou tlvisuelle internationale. N.1 32 octet 8 bits de donnes. J.117 33 modem-cble; cblo-modem (CM) modulateur-dmodulateur sur le site de labonn, servant lache

44、minement de communications de donnes sur un systme de tlvision par cble. (Voir aussi IIM, MH.) J.112 34 systme de terminaison de cblo-modem (CMTS) systme de terminaison de cblo-modem, situ en tte de rseau ou sur le pivot de distribution du systme de tlvision par cble, fournissant des fonctionnalits

45、complmentaires au modem-cble afin de permettre la connexit de donnes sur un rseau tendu. (Voir aussi INA, MC.) J.112 35 systme de terminaison de cblo-modem; interface ct rseau (NSI) interface entre un systme de terminaison de cblo-modem et le ct rseau de lquipement. J.112 36 interface entre cblo-mod

46、em et quipement local dabonn (CMCI) interface entre un cblo-modem et lquipement local dabonn. J.112 37 cblo-diffusion distribution de programmes sur un rseau de tlvision par cble (jargon). N.1 38 fournisseur de capacit entit fournissant les moyens techniques ncessaires la fourniture de programmes (p

47、ar exemple: un oprateur de rseau). J.90 39 modulation parasite de la porteuse distorsion damplitude crte-crte du niveau de signal de porteuse RF due la fondamentale et aux harmoniques dordre infrieur de la frquence de lalimentation. J.112 4 Srie J Supplment 4 (09/99) Terme Dfinition Recommandation source 40 bande (passante) associe la porteuse largeur de bande de frquence despacement des canaux de tlvision dans un systme de tlvision par cble par incrments de frquen