翻译三级笔译综合能力-副词及答案解析.doc

《翻译三级笔译综合能力-副词及答案解析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译三级笔译综合能力-副词及答案解析.doc（30页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、翻译三级笔译综合能力-副词及答案解析(总分：105.00，做题时间：90 分钟)一、B Grammar:Adver(总题数：45，分数：45.00)1.He had_returned to his office when he was told to see his boss again.（分数：1.00）A.nearlyB.hardlyC.mostlyD.almost2.We need an unusual gifted man to solve this sensitive problem.（分数：1.00）填空项 1:_3.To people from the northern part

2、s of the country, tropical butterflies may seem incredible big.（分数：1.00）填空项 1:_4.Clever and intelligent as he is, he can never solve the problem_.（分数：1.00）A.aloneB.lonelyC.loneD.alonely5.The crucial time is drawing neraly.（分数：1.00）填空项 1:_6.The woman in the yard gathered her housecoat tightly about h

3、er and moved quickly indoor.（分数：1.00）填空项 1:_7.He got up, walked across the room, and with a sharp quick movement flung the door widely open.（分数：1.00）填空项 1:_8.The students are_young people between ages of 16 and 20.（分数：1.00）A.mostlyB.almostC.mostD.at most9.Little_that he would fulfil his task so rapi

4、dly.（分数：1.00）A.did we expectedB.did we expectC.we expectedD.we expect10._does an individual find himself sought by both parties as their presidential candidate, as did General Eisenhower.（分数：1.00）A.Not onlyB.SometimesC.RarelyD.If11.Nuclear science should be developed to benefit the people_harm them.

5、（分数：1.00）A.more thanB.rather thanC.other thanD.better than12.She turned up at the party last night, pretty dressed（分数：1.00）_13.This is too far difficult a job for one fresh from college.（分数：1.00）填空项 1:_14.I didnt go to the football match because the ticket was_expensive for me.（分数：1.00）A.very muchB.

6、so muchC.for tooD.a lot of15.Make sure the door is_shut before you leave.（分数：1.00）A.lastlyB.soundlyC.fastD.sound16.First-aid experts stress that knowing what to do in an emergency can often save a life, specially in accident cases.（分数：1.00）填空项 1:_17.He was dismissed by his boss not because he was in

7、experienced but because he was not enough careful.（分数：1.00）填空项 1:_18.Alan, returning home very lately from his club, found an angry wife waiting for him.（分数：1.00）_19.I go to the horse races often, but I only bet_.（分数：1.00）A.scarcelyB.frequentlyC.rarelyD.occasionally20.I was_busy looking for the recr

8、uitement ads to pay attention to the other news in the newspaper.（分数：1.00）A.veryB.tooC.muchD.so21.The harder you work, the_likely you are to qualify as a doctor by the time you graduate.（分数：1.00）A.muchB.moreC.fewerD.less22.Most psychologists deeply believe that it is just_difficult to change a perso

9、ns way of thinking as it does to rectify his deep-rooted habits.（分数：1.00）A.asB.thanC.soD.more23.My dress doesnt fit me around the neck_right.（分数：1.00）A.quiteB.barelyC.nearlyD.rather24.He went_to study_after he graduated from the university.（分数：1.00）A.abroad.furtherB.abroadly.furtherlyC.abroad. furth

10、erlyD.abroadly.further25.Since it was so difficult for American Indians to negotiate a peace treaty or declare war in their native language, they used a universal understood form of sign language.（分数：1.00）填空项 1:_26.Which of the following sentences is correct?（分数：1.00）A.The family sent faithfully flo

11、wers all weeks to the cemetery.B.The family sent to the cemetery each week flowers faithfully.C.The family sent flowers faithfully to the cemetery each week.D.The family sent each week faithfully to the cemetery flowers.27.My husband is leaving for America（分数：1.00）A.soonB.latelyC.lateD.sooner28.When

12、 did you_see John?（分数：1.00）A.lastB.lastlyC.lateD.lately29._superstitious beliesfs about the mandrake plant.（分数：1.00）A.People have had longB.Have people long hadC.People have long hadD.Long have had people30.A reserved person is one who_speaks a little and_gets excited（分数：1.00）A.always.sometimesB.oft

13、en.neverC.never.sometimesD.always.seldom31.I hope Margaret will_to go to the concert with us.（分数：1.00）A.enough early arriveB.early enough arriveC.arrive enough earlyD.arrive early enough32._, Im not going to tell him_.（分数：1.00）A.Speaking frankly. directB.Frankly speaking. directlyC.Speaking frankly.

14、 directlyD.Frankly speaking.direct33._does she do anything important without asking her parentsadvice first.（分数：1.00）A.UsuallyB.SeldomC.SometimesD.Often34.The invitation to the conference indicated that everyone should be dressed formerly.（分数：1.00）填空项 1:_35.A survey has shown that Americans believe

15、Kansas is_visited by foreign tourists than other states.（分数：1.00）A.rarelyB.neverC.fewerD.less36.Tommy got 100 plus in his history examination because his paper was_.（分数：1.00）A.extremely done wellB.well done extremelyC.done well extremelyD.extremely well done37.He is always working_he can.（分数：1.00）A.

16、as hardly asB.as hard asC.so hardly asD.so hard as38.Her second husband was_as rich as her first.（分数：1.00）A.quiteB.veryC.muchD.too39.This pair of shoes isnt good, but that pair is_better.（分数：1.00）A.ratherB.overC.hardlyD.less40.There are now_methods for studying color vision in infants than there onc

17、e were.（分数：1.00）A.more sophisticated thanB.much more sophisticatedC.much sophisticatedD.sophisticated41.Buying the textbooks for his courses, paying his tuition, and renting a locker took most all the money he had saved from his summer jobHe got only little money in his pocket now.（分数：1.00）填空项 1:_42

18、.To become complete mature, a child has to pass through several different stages in development at different times and at different rates of speed（分数：1.00）填空项 1:_43.English schoolboys often show the sense of sportsmanship to a_high degree in their relations with each other.（分数：1.00）A.preciselyB.surp

19、risinglyC.clearlyD.essentially44.Influenza travels exactly as fastly as man.（分数：1.00）填空项 1:_45.My parents,_touring in Britain, are looking forward to a traditional English afternoon tea in a beautiful setting.（分数：1.00）A.nowadaysB.instantlyC.presentlyD.intently二、B Cloze Test (总题数：2，分数：40.00)BA Accomm

20、odation 住宿/B One is never at a loss for a place toU (1) /Uin MalaysiaThe countrys cities and major towns have aU (2) /U range of accommodation to suit all tastes and budgets. Most international-U (3) /U hotels cater to total living requirements and as such, oneU (4) /U easily find restaurants, enter

21、tainment outlets and fitness centres within theU (5) /U complex. Several resort hotels even have adjoining golf courses andU (6) /U parks with special privileges accorded to hotel guests. Family outingsU (7) /U these hotels can be a practical yet fun-filled activity. GuestsU (8) /U on longer stays m

22、ay appreciate the serviced apartments situated withinU (9) /U major cities. Malaysia is also an excellent destination for romantic getaways,U (10) /U for honeymooners seeking an idyllic tropical retreat withU (11) /U amenities. The countrys award-winning island resorts are paradises waiting to beU (

23、12) /U. For budget-conscious tourists, there is an array of accommodations locatedU (13) /U to amenities and tourist attractions. Budget accommodations in Malaysia areU (14) /U according to the Orchid Classification Scheme and include hostels, bedU (15) /U breakfast establishments, inns, boarding ho

24、uses, rest houses and lodging houses.U (16) /U Orchid rating is awarded to tourist accommodations offering basic facilitiesU (17) /U well as safe and clean premises. Adventurous souls can tryU (18) /U the innumerable value-for-money kampung-style chalets located along popular beaches. NatureU (19) /

25、U seeking communion with nature in Malaysias world-famous nature parks suchU (20) /U Taman Negara will be amazed by the easy availability of chalets with modern facilities in these areas. （分数：20.00）(1).（分数：1.00）填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1

26、:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_BB Egyptian Villages 埃及村落/BMost of the inhabitants live in mud-brick homes, theirU (1) /U walls insulating against the afternoon heat. Flat roofs, exposedU (2) /U the northern evening breezes, serve as cool sleepingU (3) /U as well as storage areas.

27、 Villagers plaster the outer wallsU (4) /U often trim them in blue, a color they believeU (5) /U off the evil eye. As a man becomes richer, U(6) /U can add a second story to his house perhapsU (7) /U his married son. Those villagers who have made theU (8) /U to Mecca paint the legend of their trip o

28、nU (9) /U outer walls of their homes. Such hajj houses, alongU (10) /U the mosques, are the most distinguished buildings in aU (11) /U. Some villagers build ornate pigeon coops close to theirU (12) /U, using the birds as food and their droppings toU (13) /U crops. Many houses still have dirt floors

29、and lack U(14) /U or running water; women with jars balanced on theirU (15) /U make the trek to the community well, and children donkeys haul theU (16) /U liquid in jerry cans. AllU (17) /U said, government sponsored building programs have also brought newer U(18) /U residences and utilities to some

30、 villages, particularly those outsideU (19) /U Nile Valley in the Oases and the Red SeaU (20) /U areas. （分数：20.00）(1).（分数：1.00）填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_三、B Reading Compr(总题数：4，分数：20.00)

31、BPassage One/BVacationing in Mexico在墨西哥度假Each year more travelers are finding their way to the sun coasts of Mexico; where ancient civilizations once honored the sun, modern sun worshippers are discovering superb vacation destinations. Airlines now schedule weekly flights from major national and int

32、ernational points to a variety of sun coast resort areas. The peninsula of Baja California provides one of the most splendid vacation sites in the Western Hemisphere. The peninsula is divided into two states: Baja California Norte and Baja California Sur, which are now connected by the Benito Ju rez

33、 Trans-peninsular Highway, so that the entire peninsula can be easily reached by car, as well as by sea and air. A chain of new hotels offer deluxe accommodations, but there are also numerous camping grounds, trailer parks and wayside inns for those who prefer casual-living vacations. At the souther

34、n end of the peninsula, La Pazi San Jos del Cabo and Cabo San Lucas offer rapidly expanding deluxe facilities to accommodate the growing influx of visitors. All have good accommodations, restaurants, sports facilities and meeting rooms. In addition, La Paz, with its duty-free zone, is a shoppers par

35、adise. Kino Bay, a coastal resort on the mainland near Hermosillo, is expanding and will soon offer new luxurious tourist accommodations. South along the coast are Topolobampo and Los Mochis, the former a ferry terminus serving La Paz on the peninsula, and boasting the largest natural bay in the wor

36、ld; and the latter a starting point for the Chihuahua-Pacific Railway trip which goes through the breath-taking Copper Canyon to the city of ChihuahuaMazatlan, the sailfish capital of the world, has developed a large new resort complex to accommodate its many visitors. Famous for its jumbo shrimp an

37、d other delicious seafood, Mazatlan also offers seasonal bullfights, lively evening entertainment and big-game fishing. An international fishing tournament is held there each fall. Modem convention and sports facilities are available. Mazatlan is easily reached from other major cities by good high-w

38、ays and an international aiport. Puerto Vallarta, once a sleepy fishing village, is now one of Mexicos fastest growing resorts. The red-tiled roofs and cobblestoned streets contrast with the luxurious new hotels. The annual temperature averages around 80F., offering a perfect climate for parasailing

39、, skin diving, surfing and other aquatic sports. Evening entertainment includes seafood dinners, floor shows and disco dancing that lasts until daybreak. Big-game hunting and fishing are also popular within this region of coastal Mexico. （分数：5.00）(1).The Sun coasts of Mexico are excellent vacation d

40、estinations where in ancient times people_.（分数：1.00）A.worshipped the sunB.built a pyramid to worship godsC.built roads leading to other placesD.went fishing in waters along the coasts(2).La Paz is an ideal place for shopping, because there_.（分数：1.00）A.people can buy whatever they want toB.people don

41、t have to fulfill their dutiesC.people dont have to pay tax for their shoppingD.people can buy things at reduced price(3).The worlds largest natural bay is located in_.（分数：1.00）A.Topolobampo and Los MochisB.Los MochisC.MazatlanD.Topolobampo(4).In Mazatlan, tourists can enjoy all the following except

42、_.（分数：1.00）A.delicious seafoodB.watching seasonal bullfightsC.visiting a famous aquariumD.evening entertainment(5).This passage is most likely_.（分数：1.00）A.an advertisementB.part of a tourist brochureC.the introduction to a book of travelD.part of an essayBPassage Two/BThe Lagoon Show礁糊秀The most roma

43、ntic time to arrive in Venice is at dusk on a winters day. Your water-taxi ride across the lagoon from the airport will catch the last velvety-grey streaks of daylight. Youll arrive on the Grand Canal just as the upper windows of its palaces start to bloom with rose-coloured lamps or sparkle with ch

44、andeliers. In no other city does evening begin with such promise. Strange, then, that Venice should be so emphatically not a night-time place. However mobbed it may have been in daylight, darkness falls with the abruptness of a hauled-down shutter. The crowds of Asian tourists and schoolkits milling around seem to vaporize. In a hundred closed cafes, the espresso machines give an expiring hiss, as if at last slipping off their shoes and wiggling