ICAO ANNEX 9 CHINESE-2005 Facilitation Twelfth Edition Incorporates Amendments 1-20 04 12 2007《手续简化 第12版 包括修改件1-20 2007 04 12》.pdf

《ICAO ANNEX 9 CHINESE-2005 Facilitation Twelfth Edition Incorporates Amendments 1-20 04 12 2007《手续简化 第12版 包括修改件1-20 2007 04 12》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ICAO ANNEX 9 CHINESE-2005 Facilitation Twelfth Edition Incorporates Amendments 1-20 04 12 2007《手续简化 第12版 包括修改件1-20 2007 04 12》.pdf（59页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、mmssmmmm ao ng f Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-i-T-S-tyii-niiSiCT ni(Kir-tllT?iJiiit:t-. ME/1jt!fflffrffl-(MaslerCard. VisaAmerican Express), International

2、Civil Aviation Organizalion. Atlenlion: Customer Services Sales Unit, 999 University Street, Montreal, Quebec, Canada H3C 5H7 Telephone: +1 514-954-8022; Facsimile: +1 514-954-6769; Sitatex: YULCAYA; E-mail: salesicao.int; World Wide Web: htlp:/www.icao.int Botswana, kags and Tsar Investments (PTY)L

3、td., Private Beg 254/525, Gaborone Telephone: +267 390 4384/8; Facsimile: +267 395 0004; E-mail: opskagsandtsar.co.bw Cameroon. KnowHow, I. Rue de la Chambre de Commerce-Bonanjo, B.P. 4676, Douala / Telephone: +237 343 98 42; Facsimile; +237 343 89 25; E-mail: knowhow_docyahoo.fr China. Glory Master

4、 International Limited, Room 434B, Hongshen Trade Centre, 428 Dong Fang Road, Pudong, Shanghai 200120 Telephone: +86 137 0177 4638; Facsimile: +86 21 5888 1629; E-mail: Egypt. ICAO Regional Director, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road, Heliopolis, Cairo 11776 Te

5、lephone: +20 2 267 4840; Facsimile; +20 2 267 4843; Sitatex: CAICAYA; E-mail: icaomidcairo.icao.int Germany. UNO-Verlag GmbH, August-Bebel-Allee 6, 53175 Bonn / Telephone: +49 0 228-94 90 2-0; Facsimile: +49 0 228-94 90 2-22; E-mail: infouno-verlag.de; World Wide Web: http:/www.uno-verlag.de India.

6、Oxford Book and Stationery Co., 57, Medha Apartments, Mayur Vihar, Phase-1, New Delhi - 110 091 Telephone: +91 11 65659897; Facsimile: +91 11 22743532 India. Sterling Book House-SBH, 181, Dr. D. N. Road, Fort, Mumbai 400 001 Telephone: +91 22 2261 2521, 2265 9599; Facsimile: +91 22 2262 3551; E-mail

7、: India. The English Book Store, 17-L Connaught Circus, New Delhi 11000! Telephone: +91 11 2341-7936, 2341-7126; Facsimile; +91 11 2341-7731; E-mail: Japan. Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, 1-chome, Toranomon, Mlnato-Ku, Tokyo Telephone: +81 3 3503-2686; Facsimile: +81 3 3503-2689

8、 Kenya. ICAO Regional Director, Eastern and Southern African Office, United Nations Accommodation, P.O. Box 46294, Nairobi Telephone; +254 20 7622 395; Facsimile: +254 20 7623 028; Sitatex: NBOCAYA; E-mail; icaoicao.unon.org Mexico. Director Regional de la OACI, Oficina Norteamrica, Centroamerica y

9、Caribe, Av. Presidente Masaryk No. 29, 3 Piso, Col. Chapultepcc Morales, C.P. 11570. Mexico D.F. /Tclifono: +52 55 52 50 32 11; Facsimile: +52 55 52 03 27 57; Correo-e: icao_naccmexico.tcao.int Nigeria. Landover Company, P.O. Box 3165, Ikeja, Lagos Telephone: +234 I 4979780; Facsimile: +234 1 497978

10、8; Sitatex: LOSLORK; E-mail: Peru. Director Regional de la OACI, Oficina Sudamdrica, Av. Victor Andrds Belaunde No. 147, San Isidro, Lima (Centro Empresarial Real, Via Principal No. 102, Edificio Real 4, Floor 4) Telfono: +51 1611 8686; Facsimile: +51 1 611 8689; Correo-e; mailIima.icao.int Russian

11、 Federation. Aviaizdat, 48, Ivan Franko Street, Moscow 121351 /Telephone:+7 095 417-0405; Facsimile;+7 095 417-0254 Senegal. Directeur regional de IOACl, Bureau Afrique occidenlale et centrale, Boite postale 2356, Dakar T(Sldphone: +221 839 9393; Fax: +221 823 6926; Sitatex; DKRCAYA; Courriel; icaod

12、kricao.sn Slovakia. Letovi previdzkovi sluiby Slovenskej Republiky, Stiny podnik, 823 07 Bratislava 21 Telephone; +421 2 4857 II11; Facsimile: +421 2 4857 2105; E-mail: sa.icaolps.sk South Africa. Avex Air Training (Pty) Ltd., Private BagX102, Halfway House, 1685, Johannesburg Telephone:+27 11 315-0

13、003/4; Facsimile;+27 11 805-3649; E-mail: Spain. A.E.N.A. Aeropucrlos Espafloles y Navegaci6n A6rea, Calle Juan Ignacio LucadeTena, 14, Planta Tercera, Despacho 3. 11, 28027 Madrid /Teldfono: +34 91 321-3148; Facsimile; +34 91 321-3157; Correo-e: sscc.ventasoaciaena.es Switzerland. Adeco-Editions v

14、an Diermen, Attn: Mr. Martin Richard Van Diermen, Chemin du Lacuez 41, CH-1807 Blonay Telephone: +41 021 943 2673; Facsimile: +41 021 943 3605; E-mail: mvandierTnenadeco.org Thailand. ICAO Regional Director, Asia and Pacific Office, P.O. Box 11, Samyaek Ladprao. Bangkok 10901 Telephone: +66 2 537 81

15、89; Facsimile: +66 2 537 8199; Sitatex; BKKCAYA; E-mail: icao_apacbangkok.icao.inl United Kingdom. Airplan Flight Equipment Ltd. (AFE), la Ringway Trading Estate, Shadowmoss Road, Manchester M22 5LH Telephone: +44 161 499 0023; Facsimile: +44 161 499 0298; E-mail: ; World Wide Web: http:/ 3/oa mfmmi

16、RHimmm Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-fBmnmimm mi 9 (Annex9) mit * ftg *g A 7200533 aaafisii xtmmM, # i 2005 11240 ie 200557 P Kffl m iR Copyright Internatio

17、nal Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-mi mnw.iEm HE m M4: iiclKktiEm APP4-1 m5: ML/TLi APP5-I m6: m-Wm-tiX APP6-1 P7: Ml;:KwiiE (CMC) APP7-1 P8: fiJiiJjiiE APP8-1 nm 9: ik-fmgi). msiki

18、X i9592Ji), 6? iX (19633-4 nJnnm, IXAX (1968 5 nmix % 8 risf (1973 3 n-wSi). 9?-t (l9794-5:SaMlJ;). f 10 iSryt (1988 9 ffimO/K) lum 11 dkXX (1995 - 4 ;+a#J/1) UfgJ-T (FAD -tUg 3 k-% (2001 2 j-f?fij/10, XiitJiJMA 9 IJrR 1 BXSA STTHSlI 19644 1 BW.M, Ala 19694 n 1 00. -tifisa 19744 sBM, % )WL 1980:7 15

19、 BIM, %-hMh 1990 11 15 BlM,%WLh 1997430 BiMM%-V - IIS 6 20021 7 j 15 Bn.Uk itt$:ViX (FAL/12) (20043 22 SM4 1 HhmikMrriiEi (MRTDs). miJEn-p-:mfM -mmrnm. iWxmim-9mrfmm7o P(H19-t-rR6a 20057 11 al., #2005 11 24HJ5iSfflo it-rA4m#-aAi Hifu;S“-/?Jj?fTSfK)A4. t$5EJiJtrf|5LiMAT. T- x.mmmrfmmmifmY. m#9 1-1 24

20、/11/05 Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-9 mftm ifeE tmmiimAmxu iiEiSAM HymriUMmiJ$.mmymA 4: (a) JlJtffifefiuE#i-XiiE: (b) f#1jg. iK mi.mimjm-m: (c) miiiAfijiif

21、etfuEnK ffi; (d) 54:?iiE#: SK (e) jftftiEo =Ti;tAti mmmmkA ilfijAo HKmiS iljmjffl?-K:4:ffl-.fJltiftij;-ffiPit lijiuuijm-TTthiitiiiiets (upu) mvmvx isnioi No.20 A mxmxi, ihyimnm m bmiijmimitimiA, jiii=; iiH mmji (2oo5) m%-MmmAitir-m iLm inMmiARAajM-iumm Ajm, i(iiiti M mj. mmmjjn, m/ tAm,mmmmstJAmitmm

22、mf9r. itii -mmi)m-mwB-y5fftm:.JtiiB-iJiIE#= TM.#aAiffi-. iSFilS. . igJ. (#. B. -IKiJ 12 mjmm%m%: a) %mAx%:ii.iimhnmM 15/7/07 No.20 Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS

23、-,-,-mm mxmmiM A. .M 2.1 mmZMmik-mmmM. 2 2 mmmMviBMAm tmmfinifSii-A 24 mmM: mjukmtr- mffj B. xn - mmm 2.5 njAmmAiirixmxM tnmrnM m-MAinMi-MmiiimXi)Xio 2 6 itffiMsssA-tsjiwyfTfeAfriif. mt 27 itiitJS: 4s.2llA:tfeifeXf+:itn;fHiLf6 SAil-Xft-!il“Ttife5: mn-9 b) jm-xt, x=fyxmimm; m 2 9 Wiife fU 2.18 -gjSFM

24、AEfiA 2.20 ALmiHXiMJlil.JtiXlf?J?;j3cilU AliiilEo 2 28 lULlttJ2 24 5;.3c#S|fi5JJiffl mrmMTm. 2.27 jiiEHflif. Fjia.;vji 2.29 mmMkm, ftismiUfomiciUM BDIJ. y-nkmmnummmAmimpf E. flarS rmm.- xVnfA-m%mwi-H.-xK.t , mmxyM-;L. a) mPM-ymrnnmm-, Copyright International Civil Aviation Organization Provided by I

25、HS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-mim mn9- mitm I % 2 31 !?xmMmm.%WifiTiifijiSfs,ifeiii. y.rL:is)iiQaf-n (AFTN) l (W). E|t-PinJcSit!iilK -(W- 234 f4iHfWjSP1ML (19. ijiltlj 2 32 MJ. II iltiW 2 35 IMffJiXhHiiS. MmiW 2 36 *M:i5f

26、 ). 2 37 1 sti5tJt:-S-S)-QiS-ftf;ci +/;ilri|-ft2 37;fii6:fe.ai!ritTttfr 2 38 XlXfil:l,finK#lki4f? 2 39 %mn23fn)mk-mmM HI sdjiijflijap 2 41 #mEIit M.4t 60 tt f*l SiLS“Ti. iiti 24/11/05 2-4 Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo repr

27、oduction or networking permitted without license from IHS-,-,-3 xmRmiMmmm A. ,6511 3.1 jijmimmjM.AiAmAm 3.2 mmmu5Mtii4-6*?-i( Deo 9303 il-ft.?-B. mnfmvin 3.5 irji!xtiaA:fp;m-.iiui-. 1 3.6 rjiaXtXfLi-:fifetfftJl;l“lH-, .Rri# 3.7 -tfSJjiiiJWTIirrMilSSfefuEfii 3.9 iii:;tlSS: -jSlvEtit-i., Doc 9303 T-X

28、*Sk.i!tm, -feElSO/lEC 14443 Bfe2oio4;j I Bummimifm. vi: m.xtf3.jtt.tr:tMt 3.10.1 x-)x 2005 11 24 BZ)m:H*LH-ftjiPMn. ?|:,MaifflSfeTiAillgK(itS3a 3.18 iiiltitJS: -TQifciIl;5Mt E Ai%lWAi%SL 3 19 iiiitSS: -g-?iKiHi:fA 3.20 *fi“i-ryff# iiEo 3.35 mm-%-ii%KniW 3.36 m.%. innitA-mit vi: ;:Vf#*i5:|-.Jjfife 3.

29、39 iii:i!S: itjiiages-jifesmm, x mmimmAm.mi i: :5:il4Ji“-;|“, A-JgitA A, cbf ITItbA.-ilAit-s/. ilT-i 3.43 |it$jl!STLfif?ial;j3twi m3.42W)i5?. 3.45 itlUiJBA%tmmM.k?x. l4Mf. t*t: ittj“, -n0.itVAM 3-3 24/11/05 Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONo

30、t for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Pti9- Mitm MSM 3.47.1 mimkm.mmkpiM. , mmmWs- DOC 9303 xm%m UN/EDIFACT PAXLST fg,tigJS: 4WvX,T, ii-ifll*cb 3.53 ititSfe: :*J,i5-f1:|f-6:ir,Kl-iiL;ji:4 m, *j;lii6iii.EiisM4itiii:i4|g. 3.54 mn.UAWxmmvEmm, Zm ixjtimmHmyjxJt

31、 , Atitr.ff- my-W) Pffit-A 3.57 miXm-. imji-itMK T i S! R:Ji5J iifr g 4JL f*i 6f) SI firiii 3.58 miSifAiMtrViT, m-m-Mm mmimMrjc-fjmMAitimmmjjn%n m 3.59 mmfhfirifm-mlA?m-Mi 3.60 mkMMiuijmik, itiiiymmmn 3.61 tmm-m!ftii-miSAmimn AfinEtiLtlfeiaPi|fe= 24/11/05 3-4 Copyright International Civil Aviation O

32、rganization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-msm m9 Mitm 3.62 uwrnMitiH-imimumiZ msfl itm:Mmmmyfvxm 3.63 mmmjtimmEA- 3.64 *irJffli$i-f6miA JcAkm isfijfiittSJilidfi-gA-TyiSitbgfi immmi7rixm-M-d:. 3.65 M;5giA!ifei

33、iWjtigt; N. liKmmmmAAm mAm. 3.66 ftJgJS: -f sia;!fei/f, itmn 3 69 itmtSfe: aSf/.*154M:fe5- 3 69.1 mX1k:4n0.ii%-iS. -#J-iIEA4#H:lfi*o psfiigiETtA, xxmmwAnym.my- A.,-f;fl-ls.SE5t-Ait,-a:if4MA-iii i-KJ-ihlilfLWi4- HKiJtfeifiiifitiiA;t o -iwm iltlAwWiiiHXrglu/aifflJliJlliiE. !IIJiiJJifflifittix?fkiA = 3

34、 73 miXm-. jm0.i%:Mtih 3-5 24/n/OS Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-pff9- Mitm M3M 3.74 ji:;(tSS: mMiin$-M: 3.75 iiiJlCtM: lHk0. 3.76 iiTj;tijsS: immt3.72fiffi

35、tf , Sjitm 3.75 7r?-i# ( n-iS-24/11/05 3-6 Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-S4 gttS:ftfettppfiAiIPSii A. .piij 42 miXiM: i-UtXAnyXM.t 4 3 ifeiJlTn31lTliin7.fit

36、!iiSI 4 4 fei5#J114-HIgi?M/I? yym, mfAm-WjipmxmumAymx 4 5 mmmiyn-M-Mmom.ihumPM KisixRmf B. iiXfmmjm ;/aiaPBJc?fttliPW4nT.l%finE3i-T-ui). xymK.ixmimfmiimmiWJkmmum ztAmMummAifi. nm-Amm -MmmximmxmrnMAfi. 4 13 rjailiiiilk, jRT-. iitP V-UiEXWtiW6tr, T-niL-BAUUm iixinvxm)tix. M)xnmm ir-nmm, y-ullmmnA/mmi.

37、 414 mxm,MBiK.xniWMmfyxn m- 9 4-1 24/11/05 Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-m9- mitmm Mim kxmABM%mx%yy-nn. 4.19 mmn-wmnim-n.Ammx c. wmmKi 4.20 5KttiPiiji#fKjft

38、6fiAmaIfrA.-i1i/.i#4-“a D. JtpeSfimpis 4 26 mkyA/iUyyy-%mywirm.%y mjyt:t X|i!jrff.TUiTG!cSia7t-T-; d) uSnWAxUR. 4 28 iii:;t!g: Amkkx, jtn 4 29 %-; 43c,BS X Ji 4 25 4.28 6*i 4 30 itiittgJS: e-5cT-gl#fi-H 4 31 fSjM-itimaiiJLirLiiig 24/11/05 4-2 Copyright International Civil Aviation Organization Provi

39、ded by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-m4M m9 mitm c) tmmm.4AKitfii-#l? 441 %-y-mmiiAuwLum 0 :%timAn.%wmiyC6;?i“Sl-jyi6miAX-f+, Aifeflt E fl#P+t5 444 EF-KluitT. -Jli iIiHkitofSti-iiE#SAw, mm1SAinP. s ei:fi?ifeA:!fuiaiuifi:

40、2gAA*.TWjajE 59 1 M-ymmtpmriimAi-z, iii 1*1 iiF#|u-;S m TlaHg?ftAffOA4- Miit.-tne 3SAF4Hg4tAi:t 1145 rrSiilulMSSilA AitiiEntil ftifeRs;f4ffl. 5.20 rjHiSEthg:iajgMgftitks 5.21 -mmwmyLX, rfuW ffiatJ:(MWW5:fcWfitflttmiIEalAwA:-7 5 24 *?iKji!AiX, 5.25 wmAWmW:.mxMM./i3:#461*;?, if;i:t#;fi:5 13. AFJnSc;Kt

41、TiiE#mIWiIE0J3W-AAwT4lW 5 27 5tigJ5fe: -mnn.imt9K$-)ltf, i:feSal#Al/liKi1i-l#FA6!r/i-i Hi. 6 6 Eii: T=y.;tn.J*lfA;f“=r fe;5g-:55-i(.dj-4/LII*l#A4tl*l. iaALiifAit-sTfim-fSt-l B. mSiS;fLSfi*lfit I -Wi T-ipjnT-ixmrnu, UvEmmmix 6.7 1 iiiitlJS: m/J.tKKmi$ffiA. /XT. vQiSli-f-t-lttt O UN/EDIFACT) iti 6 8 JiiXJ: 6 3 miiMJJiSAU:) mK, -ittrstk.yXS-Ts$i:tA jib