GME QK 000109-1998 《聚酰胺6 英语 德语》.pdf

《GME QK 000109-1998 《聚酰胺6 英语 德语》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《GME QK 000109-1998 《聚酰胺6 英语 德语》.pdf（4页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、ADAM OPEL AG -. ITDC Central Laboratories 4usfertigungs-Nr.: Datum: Ausgefertigt: “7 Genehmigt: ssue: 3 Date: 03/98 Prepared: &. Approved: f.& TECHN. LIEFERBEDINGUNGEN FR WERKSTOFFE Seite Jon Page i of 4 ENGINEERING MATERIAL SPECIFICATION QK O001 O9 I I Polyamid 6 Polyamide 6 Werkstoff: Material: Ku

2、rzzeichen: Symbol: Verwendung: Application: Handelsname: Trade Name: Lieferant: Supplier: Lieferform: Form of Deliver: Polyamid 6, Standardqualitt Polyamide 6, standard quality PA6 e Spritzgietype zur Herstellung mechanisch beanspruchter technischer Teile mit einer Wanddicke 2 mm. Injection moulding

3、 type for manufacturing mechanically stressed technical parts, with z 2 mm wall thickness Ultramid B3K BASF AG D - 705 Ludwigshafen LBSP TL NS 1 09/97 QK 000109 - Forderungen / Requirements a) LU dokumentierende Eigenschaften / values for documentation Norm Standard IS0 527 Eigenschaften Properties

4、Ausfertigungs-Nr.: 3 Darum: 03/98 Ausgefertigt: i Genehmigt: Issue: Date: 1 ?repared: / 4 6-d Approved: Dichte Density Schmelzevolumenrate Melt Volume-Flow Rate MVR 27515 Zugmodul Tensile Modulus Streckspannung Yield Stress Charpy-Kerbschlagzhig keit Charpy Notched Impact Strength bei/at +23“C Seite

5、 von Page of Wittelwert Average Value 1,13 160 3150 85 83 Standardab- Neichung Standard 3eviation b) nur zur Information / only for information Eigenschaften Properties St rec kdeh nu ng Yield Strain Schmelztemperatur Melting temperature Formbestndig keitstemperatur Trmperature oi Deflection under L

6、oad VerfahreniMethod A Verfahren/Method B Koeffizient der linearen Wrmeaus- dehnung Coefficient of Linear Thermal Expan- sion lngs / longitudinal (+25 . +8O“C) Verarbeitungsschwindung Mould Shrinkage Vergleichszahl der Kriechwegbildung Comparative Tracking Index Dielektrizittszahl Dielectric Number

7、lngs / longitudinal CTI 1 MHz Mittelwert Average Value 4.0 220 55 175 9 1.2 600 3.5 Einheit Jnit jicm3 :m3/10 min N/mm2 N/mmz kJ/m2 finheit nit Norm Standard IS0 11 83 IS0 1133 IS0 527 IS0 527 IS0 179/ leA SO 3146 SO 75-2 IN 53752 DIN IEC 112 DIN IEC 250 QK 0001 O9 Eigenschaften Properties Dielektri

8、scher Veriustfaktor Dielectric Dissapation Factor Spez. Durchgangswiderstand Volume Resistivity Spez. Oberflchenwiderstand Surface Resistivity Viskosittszahl Viscosity Number 1 MHz Mittelwert Average Value 0,023 1 015 i 013 150 :in he it Jnit nc m n m3fg Norm Standard DIN IEC 250 DIN IEC 93 DIN IEC

9、93 IS0 307 Hinweis / Reference Weitere Informationen siehe QK 000000. I For further information refer to OK 000000. Bemerkung / Note Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren hergestellt. Alle Werte werden an spritztrockenen Probekrpern ermittelt (spritztrocken = Wassergehalt e 0,2 Massenanteil i

10、n Oh). Teile aus dieser Werkstoifqualitt mssen bei Anlieferung einen Wassergehalt von mindestens 2,O Massenanteil in % aufweisen (Prfung nach GMI 60270). Abweichungen hiervon werden auf der Teilzeichung besonders angegeben. I All test pieces shall be manufactured by injection moulding. All values sh

11、all be determined on dry as moulded test pieces (dry as moulceci = water content c 0,2 ?/o by mass). Parts of this material quality must have a water content of at least 2,O o/o by mass at deliver (test to GMI 60270). Deviations from this shall be specifically indicated in :he part drawing. Abfallbe

12、seitigung / Waste Disposal Gruppe O, Opel-Retrieosrichtlinie Nr. 440 : Achtung! Bei unisnirollieCer ther7isxer Zrrsetzung Bildung nn giitigen Abbzuprcdukten. / Group D, Opel-Plant Directive Nc. 44C Attention! Uncontrolled thermal decznposition gives poisonous decompcsition products. Ausfertigungs-Nr

13、.: enehmigt: 1 Seite Issue: Date: Prepared: / Page om I .BCP TL 2 11/95 fl QK O00109 Ausfertigungs-Nr.: Issue: 3 06.03.98 Ausgefertigt: LL7 Genehmigt: Seite von &., Approved: Page 4 of 4 qJ Datum: Date: 03/98 Prepared: 06.09.83 Datum Date War Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 09/83 Englische bersetzung zug

14、efgt nach neuesten Herstellerangaben entsprechend QK O00000 berarbeitet Was Issue No. 2, date 09/83 English Translation added reworked to newest suppliers information according to QK O00000 War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 09/72 Umweltschutz Cadmium zugefgt Was Issue No. 1, date 09/72 Added environmental protection - Cadmium Beschreibung i Description Anderungen / Revisions Geprft Checked Genehmigt APP. LBSP TL 3 11/95