DB46 T 506.4-2020 公共场所标识标牌英文译写规范第4部分：住宿.pdf

《DB46 T 506.4-2020 公共场所标识标牌英文译写规范第4部分：住宿.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《DB46 T 506.4-2020 公共场所标识标牌英文译写规范第4部分：住宿.pdf（18页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、 ICS 01.080.10 CCS A 22 DB46 #-7 f= DB 46/T 506.42020 pv=A=(9B?99 1bG Guidelines for the Use of English in Public Signs Part 4 Accommodation 2020 - 07 - 15 9 2020 - 07 - 20 #-78 p-1*|J4:Uj =0 . 1 4.2 J= . 1 4.3 ABF9+X ,# . 1 4.4 B# l? . 2 5 ?r . 2 Lt$CtWLt =|J4:Uj =0 9!B#/j . 3 A.1 B$ . 3 A.2 J jp j

2、 =0 . 3 Lt%CtWLt J=9!B#/j . 6 B.1 B$ . 6 B.2 7-A . 6 B.3 A/jA z . 11 B.4 L/! . 11 B.5 7/j7 . 12 DB46/T 506.42020 II 6 G6 1G6FJI 1G6FJ 1G6$h 1G6 1G6Fa 1G6k+O G Basement 65 ;E Underground Parking 66 CE Reserved Parking 67 +X Emergency Use Only 13 B/jV( No Pets DB46/T 506.42020 12 B.5 =/p= 7/j79!B#/j?

3、B.4 B.4 =/p=9B#/p 9! 1 AN,A All Visitors Must Register 2 Bxgo9-,r+e Please Swipe Room Card Here Before Pressing Floor Number 3 !8# ;E j Elevator to Underground Parking 4 B+?F0o&L$ Checkout Time is _ Oclock “ _ 5 B 1#1 Please Keep This Area Clean 6 B6,8|EK1 Please Lock Your Bicycle 7 B6M0?$5#1,Mn5 X!

4、A6 j= Please leave your shoes here if you would like to have them polished. 8 B84+Xd Please Conserve Water F Please Save Water 9 B84+X4+Xp Please Save Toilet Paper 10 CeG( B8| 1 Please Keep Your Valuables in a Safe Place 11 M0B)A+X4+eB j Lift the Handset for Assistance 12 /!nM&$5M&BM&$5 Please Check

5、 Your Change Before Leaving the Counter 13 M0B9K Press Button for Assistance 14 3WU&B9!9J Press Button in Emergency :P 15 G:UJ Under Construction/Temporarily Closed 16 h:UJ We Are Open F Open 17 = Temporarily Out of Service =5C 18 LB Information F Reception and Information 19 B= Sign Language Servic

6、e 20 * High Season F Peak Season 21 $ Low Season F Off-Season 22 ol Room Rates 23 ,A Check-In 24 ,A Check-In FormF Registration Form 25 1 Signature 26 5CVF0o Check-Out 27 H Discount F Reduced Rate DB46/T 506.42020 13 B.4 =/p=9B#/p 5 9! 28 ) 50% Off 29 CV Bill 30 +X+X5CV Credit Cards Accepted 31 = +X

7、5CV Credit Cards Not Accepted uC 32 =N- Services Available 33 E5O+X Wheelchairs Available 34 o1EO+X Strollers Available F Baby Strollers Available 35 O+X Walking Sticks Available 36 MNO+X Umbrellas Available 37 Cloakroom F Coat Check 38 o= Housekeeping 39 oF1O= Room Service F In-Room Dining 40 OO= F

8、ood and Beverages 41 #G= Laundry F Laundry Service 42 = Ice Delivery 43 = Extra Bed Service 44 L= Turn-Down Service F Turn Down Service 45 G= Wake-Up Call 46 = Morning Call 47 |= Baggage Service 48 0E= Car Rental 49 M= Shoe Polish Service 65C 50 65= Internet Service 51 VF Internet Connection 52 :5A&

9、fCi Duration-Based Internet Access Charge 53 :5Ci Free Internet Use 54 +X455 WiFi Available +kBC 55 +eB = Telephone Service 56 +eB kj Operator 57 +eB .1+B+B Information and Telephone Directory 58 F4+eB External Call DB46/T 506.42020 14 B.4 =/p=9B#/p 5 9! 59 4+eB G+eB Internal Call 60 oL$8#oL$+X+eB j

10、: Room-to-Room 61 KFD+eB Long Distance Call 62 2+eB Local Call 63 1+eB Payphone u/pB*D 64 +e Insert Key for Power F Insert Card for Power 65 k0 Master Light Switch+e& Main Switch+e$ 66 =L$+e$ Uninterruptible Power Supply F UPS 67 C Complimentary 68 Ci+X Free 69 MC Non-Complimentary 70 9+X Paid Service 71 +XdUd: Cold 72 +XdUd: Hot 73 MO+Xd Not for Drinking 74 O+Xd-$Od Drinking Water 75 OBRA84Ct$B6?+X, .n X.: Please put on the rack the towels you will use again. Thank you for helping us save water and energy. F Conserve to preserve! Towels to be used again, please hang on the rack. _