【考研类试卷】2015年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析.doc
《【考研类试卷】2015年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《【考研类试卷】2015年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析.doc(7页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、2015 年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析(总分:44.00,做题时间:90 分钟)一、名词解释(总题数:20,分数:40.00)1.第二十二条军规(分数:2.00)_2.官场现形记(分数:2.00)_3.莫迪亚诺(分数:2.00)_4.柴可夫斯基(分数:2.00)_5.亚伯拉罕.林肯(分数:2.00)_6.尤利西斯(分数:2.00)_禅宗_8.印象派(分数:2.00)_9.社会契约论(分数:2.00)_10.托尔金(分数:2.00)_11.APEC(分数:2.00)_12.韩非子(分数:2.00)_13.马航 MH370(分数:2.00)_14.三坟五典(分数
2、:2.00)_甘地_16.恋人絮语(分数:2.00)_17.芝诺悖论(分数:2.00)_18.西西弗斯(分数:2.00)_19.ISIS(分数:2.00)_20.宫崎骏(分数:2.00)_二、现代汉语写作(总题数:1,分数:2.00)21.请选取对你的人生有重大影响或者有转折意义的一个人、一件事或一件物品等,自拟题目写一篇现代文,体裁不限(戏剧、诗歌除外),字数不少于 1 000 字。(50 分)(分数:2.00)_1022.请根据下面的题目写一篇论说文,字数不少于 800 字。(40 分) 什么是普世价值?对普世价值的争论有哪些?请谈谈你对普世价值的理解。(分数:2.00)_2015 年重庆
3、大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷答案解析(总分:44.00,做题时间:90 分钟)一、名词解释(总题数:20,分数:40.00)1.第二十二条军规(分数:2.00)_正确答案:(正确答案:第二十二条军规)解析:解析:是美国当代犹太人作家海勒的长篇小说,于 1961 年出版,被称为是“黑色幽默”的代表作。小说主人公尤索林是第二次世界大战期间美军飞行员,他目睹军队内的腐败丑行,一再要求脱离军队回国。他想尽方法,却始终无法摆脱第二十二条军规的束缚。小说以其荒诞不经、滑稽可笑的文风,用哈哈镜、放大镜式的夸张笔调,更以其诡辩、悖论甚至是强词夺理的语言,讽刺而又悲观地将世界的荒诞、主题人物
4、无可奈何的痛苦、社会对个人的压迫表现得淋漓尽致。海勒通过“黑色幽默”语言的运用,使读者在喜剧效果中看到社会的不公平现象,表达对战争的厌恶和批判。2.官场现形记(分数:2.00)_正确答案:(正确答案:官场现形记)解析:解析:清末四大谴责小说之一,李宝嘉著。全书共 60 回,由众多独立的短篇故事连缀而成。作品以谴责晚清官场的黑暗为主题,运用讽刺笔法,揭露各种官僚的丑态,抨击了清末社会政治的极端腐朽和黑暗的官僚制度。3.莫迪亚诺(分数:2.00)_正确答案:(正确答案:莫迪亚诺)解析:解析:全名帕特里克.莫迪亚诺,是法国著名作家,被称为是“新寓言”派代表作家,也是法国评论界一致公认的当今法国最有才
5、华的作家之一。其作品文笔纯正、完美、锋利,语言简明流畅、诙谐幽默、富有寓意,内容着重探索和研究当代人的存在及其与周围环境、现实的关系。2014 年,因“他用记忆的艺术,召唤最难把握的人类命运,揭露了占领时期的生活世界”而获得诺贝尔文学奖。其代表作品有星形广场暗店街夜半撞车等。4.柴可夫斯基(分数:2.00)_正确答案:(正确答案:柴可夫斯基)解析:解析:是俄罗斯杰出的作曲家。他的作品旋律优美,刻画内心感情深刻细腻,配器富于表现力。前期作品一般较为明朗乐观,后期则更具悲剧性。其代表作有交响曲第六“悲怆”交响曲,歌剧黑桃皇后叶甫盖尼.奥涅金,舞剧天鹅湖睡美人胡桃夹子等。5.亚伯拉罕.林肯(分数:2
6、.00)_正确答案:(正确答案:亚伯拉罕林肯)解析:解析:是美国第十六任总统,也是首位共和党总统。他主张维护联邦的统一,并逐步取消黑人奴隶制,是资产阶级民主派的代表人物。1862 年林肯发表了解放黑人奴隶的宣言,1864 年,他又提出“民有、民治、民享”的口号。1865 年林肯遇刺身亡。6.尤利西斯(分数:2.00)_正确答案:(正确答案:尤利西斯)解析:解析:是爱尔兰作家詹姆斯乔伊斯的长篇小说,于 1922 年发表。小说描述了 3 个人于 1904 年 6月 16 日早 8 点到次日凌晨 2 点的 18 个小时之内在都柏林的生活经历。作家用象征主义和自然主义相混合的手法,把三个人物万花筒式的
7、思想和行为编织在一起。这部作品被公认为西方意识流小说的经典之作。禅宗_正确答案:(正确答案:禅宗)解析:解析:中国佛教宗派之一。因主张用“禅定”修习而得名,又因主张“传佛心印”,亦称“佛心宗”。传说创始人为菩提达摩。后分南北两派,北派首领叫神秀,南派首领叫慧能,故称“南能北秀”。北宗主张“拂尘看净”的渐修,数传后即衰微。南宗传承很广,成为禅宗正统,以楞伽经金刚经大乘起信论为主要教义根据,代表作为六祖坛经。8.印象派(分数:2.00)_正确答案:(正确答案:印象派)解析:解析:是西方绘画史上划时代的艺术流派。印象派是十九世纪六七十年代兴起于法国的一种艺术运动或一种画风,十九世纪七八十年代达到了鼎
8、盛时期,其影响遍及欧洲,并逐渐传播到世界各地。印象派的命名源于莫奈 1874 年展出的画作印象.日出。印象派画作常见的特色是笔触未经修饰而显见,构图宽广无边,尤其着重于光影的改变、对时间的印象,并以生活中的平凡事物作为描绘对象。著名的印象派艺术家有莫奈、马奈、窦加、雷诺阿等。9.社会契约论(分数:2.00)_正确答案:(正确答案:社会契约论)解析:解析:是法国资产阶级启蒙思想家卢梭最重要的著作,于 1762 年出版。全书共 4 卷。卢梭在书中完整地阐述了资产阶级民主共和国的政治原则,首次提出“人民主权”的口号,同时还阐发了他的人性论和社会伦理思想。该书为 18 世纪末法国资产阶级民主革命和美国
9、资产阶级民主革命奠定了理论基础。10.托尔金(分数:2.00)_正确答案:(正确答案:托尔金)解析:解析:全名为约翰.罗纳德.瑞尔.托尔金,是 20 世纪英国著名学者、语言学家、奇幻小说作家,因创作了奇幻小说魔戒三部曲而知名,一般简称为 JRR托尔金。其作品中常常体现宗教、种族、阶级、性别(包括同性恋)、环保等主题。11.APEC(分数:2.00)_正确答案:(正确答案:APEC)解析:解析:即亚洲太平洋经济合作组织,简称亚太经合组织,英文全称 Asia-Pacific EconomicCooperation。该组织成立于 1989 年,是亚太地区级别最高、影响最大的区域性经济组织,是区域内促
10、进经济成长、合作、贸易、投资的组织。该组织在推动区域贸易投资自由化,加强成员间经济技术合作等方面发挥了不可替代的作用。12.韩非子(分数:2.00)_正确答案:(正确答案:韩非子)解析:解析:是对战国末期法家集大成者韩非的尊称。韩非,战国末期哲学家、思想家、散文家,法家的主要代表人物,著有韩非子等。他强调以法治国,反对儒家的学说。其法治思想为秦王朝建立统一的中央集权的封建主义国家奠定了理论基础。13.马航 MH370(分数:2.00)_正确答案:(正确答案:马航 MH370)解析:解析:为马来西亚航空公司航班,由吉隆坡飞往北京。2014 年 3 月 8 日,载有 239 名乘客的 MH370航
11、班,与管制中心失去联系。3 月 24 日,马来西亚总理纳吉布宣布马航 MH370 航班坠毁于南印度洋,机上人员无一幸存。2015 年 7 月 29 日,在位于印度洋上的法属留尼汪岛,MH370 航班的残骸首次被发现。14.三坟五典(分数:2.00)_正确答案:(正确答案:三坟五典)解析:解析:即传说中我国最早的古籍。左传.昭公二十二年有“三坟、五典、八索、九丘”的说法,杜预注日“皆古书名”。三坟,指天地人三皇之书(一说是指伏羲、神农、黄帝之书);五典指五帝之书,即传说中少昊、颛顼、高辛、唐尧、虞舜时代的书。后泛指古代典籍。甘地_正确答案:(正确答案:甘地)解析:解析:是印度民族解放运动的领袖,
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
5000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 考研 试卷 2015 重庆大学 翻译 硕士 MTI 汉语 写作 百科 知识 答案 解析 DOC