DIN EN 16506-2014 Systems for renovation of drains and sewers - Lining with a rigidly anchored plastics inner layer (RAPL) German version EN 16506 2014《排水管和下水道改造系统 与刚性固定塑料内层 (RAPL).pdf
《DIN EN 16506-2014 Systems for renovation of drains and sewers - Lining with a rigidly anchored plastics inner layer (RAPL) German version EN 16506 2014《排水管和下水道改造系统 与刚性固定塑料内层 (RAPL).pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《DIN EN 16506-2014 Systems for renovation of drains and sewers - Lining with a rigidly anchored plastics inner layer (RAPL) German version EN 16506 2014《排水管和下水道改造系统 与刚性固定塑料内层 (RAPL).pdf(31页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、December 2014 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 14No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 93.030; 23.040.20; 23.040.99; 23.040.45!%o“2278876www.din.deDDIN EN 16506Systems for renovation of drains and sewers Lining with a rigidly anchored plastics inner layer (RAPL);English version EN 16506:2014,English translation of DIN EN 16506:2014-12Systeme fr die Renovierung von Abwasserkanlen un
3、d -leitungen Lining mit fest verankerter Kunststoffauskleidung;Englische Fassung EN 16506:2014,Englische bersetzung von DIN EN 16506:2014-12Systmes de rnovation des rseaux dassainissement Chemisage par revtement de plastique interne rigidement ancr;Version anglaise EN 16506:2014,Traduction anglaise
4、de DIN EN 16506:2014-12www.beuth.deDocument comprises 31 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.12.14DIN EN 16506:2014-12 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 16506:2014) has been prepared by Technical Committee C
5、EN/TC 165 “Waste water engineering” (Secretariat: DIN, Germany). The preliminary work was done by Working Group WG 13 “Renovation and repair of drains and sewers”. The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Wasserwesen (DIN Standards Committee Water Practice)
6、, Working Committee NA 119-05-37 AA Renovierung, Reparatur und Erneuerung von Abwasserkanlen und -leitungen. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16506 October 2014 ICS 23.040.20; 23.040.45; 23.040.99; 93.030 English Version Systems for renovation of drains and sewers - Lining with a
7、 rigidly anchored plastics inner layer (RAPL) Systmes de rnovation des rseaux dassainissement - Chemisage par revtement de plastique interne rigidement ancr Systeme fr die Renovierung von Abwasserkanlen und -leitungen - Lining mit fest verankerter KunststoffauskleidungThis European Standard was appr
8、oved by CEN on 18 July 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national s
9、tandards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language an
10、d notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hunga
11、ry, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENEL
12、EC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16506:2014 EEN 16506:2014 (E) 2 Contents Page Foreword 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions .6 4 S
13、ymbols and abbreviations 8 4.1 Symbols 8 4.2 Abbreviations .8 5 Pipes at the “M” stage .8 5.1 General 8 5.2 Appearance 9 5.3 Materials .9 5.3.1 Components of RAPL 9 5.3.2 Material characteristics of inner layers 10 5.3.3 Material characteristics of the grout system . 11 5.4 Geometric characteristics
14、 12 5.4.1 General . 12 5.4.2 Profiled plastics strips . 13 5.4.3 PE sheet material with integral anchors 14 5.5 Jointing of components of internal layers . 14 5.5.1 General . 14 5.5.2 Welding of PE-sheet material with studs to form it into tube 14 5.5.3 Mechanical jointing of spirally wound PVC-U pl
15、astics profiled strips 14 6 Marking 15 6.1 Marking of plastics inner layers 15 6.2 Marking of packaged grout 15 7 Fittings at the “M” stage 15 7.1 General . 15 7.2 Lateral connections 15 7.2.1 Materials 15 7.2.2 Geometric characteristics 16 8 Lining system at the “I” stage . 16 8.1 General . 16 8.2
16、Wall thickness . 17 8.3 Performance requirements 17 8.4 Preparation and conditioning of simulated “I” stage samples 17 9 Installation . 18 9.1 Preparatory work 18 9.2 Storage, handling and transport of pipe components 18 9.3 Equipment . 18 9.4 Installation procedures 18 9.5 Lining termination in man
17、holes 18 9.6 Reconnecting to existing laterals . 19 9.7 Final inspection . 19 10 Documentation 19 Annex A (normative) Test method for anchoring strength of plastics inner layer by pull-off . 20 A.1 General . 20 DIN EN 16506:2014-12 EN 16506:2014 (E) 3 A.2 Principle 20 A.3 Equipment 20 A.4 Preparatio
18、n . 21 A.5 Carrying out test 22 Annex B (normative) “I” stage crushing strength test . 26 B.1 Scope 26 B.2 Principle 26 B.3 Equipment 26 B.4 Preparation . 26 B.5 Carrying out test 27 B.6 Calculation and expression of results 27 B.7 Test report 28 Bibliography 29 DIN EN 16506:2014-12 EN 16506:2014 (E
19、) 4 Foreword This document (EN 16506:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 165 “Wastewater engineering”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at
20、the latest by April 2015 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or al
21、l such patent rights. Products conforming to this standard do not belong to the product family “Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks”, because the structural behaviour depends mainly on the cementitious grout and the plastics inner layer s
22、erves primarily as permanent formwork for corrosion protection. For the technique of spirally wound pipes in particular the scope of EN ISO 11296-7 is distinguished from that of this standard in requiring the plastics pipe component to have adequate ring stiffness to resist all external loads on its
23、 own without any structural contribution from grout used as annular filler as given in EN 15885:2010, 5.7. Plastic piping systems used for renovation are specified in the standards series EN ISO 11296, comprising a “Part 1: General” and various technique related parts. This document follows the appr
24、oach in considering products used for renovation at the “M” stage and the “I” stage as specified in EN 13380 and the series EN ISO 11296. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard:
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- DINEN165062014SYSTEMSFORRENOVATIONOFDRAINSANDSEWERSLININGWITHARIGIDLYANCHOREDPLASTICSINNERLAYERRAPLGERMANVERSIONEN165062014

链接地址:http://www.mydoc123.com/p-672952.html