DIN EN 13616-1-2016 Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Part 1 Overfill prevention devices with closure device German version EN 13616-1 2016《液体燃料静态槽罐用防.pdf
《DIN EN 13616-1-2016 Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Part 1 Overfill prevention devices with closure device German version EN 13616-1 2016《液体燃料静态槽罐用防.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《DIN EN 13616-1-2016 Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Part 1 Overfill prevention devices with closure device German version EN 13616-1 2016《液体燃料静态槽罐用防.pdf(37页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、November 2016 English price group 16No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 23.020.10; 75.200!%,“2586109www
2、.din.deDIN EN 13616-1Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels Part 1: Overfill prevention devices with closure device;English version EN 136161:2016,English translation of DIN EN 13616-1:2016-11berfllsicherungen fr ortsfeste Tanks fr flssige Brenn und Kraftstoffe Teil 1: berflls
3、icherungen mit Schlieeinrichtung;Englische Fassung EN 136161:2016,Englische bersetzung von DIN EN 13616-1:2016-11Dispositifs limiteurs de remplissage pour rservoirs statiques pour carburants liquides Partie 1: Dispositifs limiteurs de remplissage avec dispositif de fermeture;Version anglaise EN 1361
4、61:2016,Traduction anglaise de DIN EN 13616-1:2016-11Together with DIN EN 136162:201611 and DIN EN 16657:201611 supersedes DIN EN 13616:200409 and DIN EN 13616 Corrigendum 1:200604See start of applicationSupersedes: see belowwww.beuth.deDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German
5、-language original shall be considered authoritative.Document comprises 37 pages 10.16 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of this standard is 2016-11-01. It should be noted that, in Germany, CE conformity marking of construction products will be pe
6、rmitted once this standard has been listed in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette) and from the date given therein. For further information, users of this standard should refer to the websites of the European Commission or of the relevant buil
7、ding authority. The standard which this document replaces, DIN EN 13616:2004-09 and DIN EN 13616 Corrigendum 1:2006-04, may be used in parallel with this standard during a specified transition period where such has been laid down in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeige
8、r (German Federal Gazette). National foreword This document (EN 13616-1:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 393 “Equipment for storage tanks and for filling stations”, Working Group WG 3 “Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels” (Secretariat: AFNOR,
9、France). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Tankanlagen (DIN Standards Committee Tank Installations), Working Committee NA 104-02-04 AA berfllsicherungen und Fllstandsanzeiger. Amendments This standard differs from DIN EN 13616:2004-09 and DIN EN 13616 Co
10、rrigendum 1:2006-04 as follows: a) EN 13616:2004 has been subdivided into the following parts, under the general title Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels: Part 1: Overfill prevention devices with closure device Part 2: Overfill prevention devices without closure device b)
11、the parameters regarding explosion safety have been updated; c) Annex C concerning environmental aspects has been added; d) the requirements for the equipment of the overfill prevention devices without closure device on static tanks are specified in EN 13616-2; e) the requirements for the equipment
12、of the overfill prevention devices without closure device on tank vehicles are specified in EN 16657, Tanks for the transport of dangerous goods Transport tank equipment for overfill prevention devices for static tanks. Previous editions DIN EN 13616: 2004-09 DIN EN 13616 Corrigendum1: 2006-04 DIN E
13、N 13616-1:2016-11 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13616-1 June 2016 ICS 23.020.10 Supersedes EN 13616:2004English Version Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels -Part 1: Overfill prevention devices with closure device Dispositifs limiteurs de remplissage p
14、our rservoirs statiques pour carburants liquides - Partie 1: Dispositifs limiteurs de remplissage avec dispositif de fermeture berfllsicherungen fr ortsfeste Tanks fr flssige Brenn- und Kraftstoffe - Teil 1: berfllsicherungen mit Schlieeinrichtung This European Standard was approved by CEN on 8 Apri
15、l 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtai
16、ned on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN
17、-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
18、 Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre:
19、Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13616-1:2016 EEN 13616-1:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions . 5 4 Require
20、ments . 6 4.1 General 6 4.1.1 Vapour tight 6 4.1.2 Non vapour tight 6 4.2 Effectiveness . 6 4.2.1 General 6 4.2.2 Operational flow range and operational pressure range . 6 4.2.3 Pressure surge range . 7 4.2.4 Closure level range . 7 4.2.5 Operational leak rate . 7 4.3 Construction 7 4.4 Durability a
21、gainst wear from closure cycles . 8 5 Test methods 8 5.1 General 8 5.2 Chemical suitability test . 8 5.3 Temperature range test 8 5.4 Component pressure tests . 9 5.5 Function tests . 9 5.5.1 General 9 5.5.2 Final closure level test . 9 5.5.3 Operational leak rate after final closure level test 10 5
22、.5.4 Pressure surge test 10 5.6 Mechanical strength 10 5.7 Vapour tight Non vapour tight test procedure . 11 5.7.1 Vapour tight test procedure . 11 5.7.2 Non vapour tight test procedure 11 5.8 Durability test 11 6 Assessment and verification of constancy of performance - AVCP 11 6.1 General . 11 6.2
23、 Type testing 11 6.2.1 General . 11 6.2.2 Test samples, testing and compliance criteria 12 6.2.3 Test reports 13 6.2.4 Shared other party results 13 6.2.5 Cascading determination documentation of the product type testing results 14 6.3 Factory production control (FPC) 15 6.3.1 General . 15 6.3.2 Req
24、uirements 15 6.3.3 Product specific requirements 18 6.3.4 Procedure for modifications 18 DIN EN 13616-1:2016-11 EN 13616-1:2016 (E) 3 6.3.5 One-off products, pre-production products (e.g. prototypes) and products produced in very low quantity . 19 7 Classification 19 8 Marking, labelling and packagi
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- DINEN1361612016OVERFILLPREVENTIONDEVICESFORSTATICTANKSFORLIQUIDFUELSPART1OVERFILLPREVENTIONDEVICESWITHCLOSUREDEVICEGERMANVERSIONEN1361612016

链接地址:http://www.mydoc123.com/p-666372.html