【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编42及答案解析.doc

《【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编42及答案解析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编42及答案解析.doc（5页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 42 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.N. T（分数：2.00）_3.Netizen（分数：2.00）_4.accumulated fund（分数：2.00）_5.a bissextile year（分数：2.00）_6.deficit budget（分数：2.00）_7.health resort（分数：2.00）_8.knowledge industry（分数：2.00）_9.GNP（分数：2.00）_10.foreign exchange control（分数：2.00）_11

2、.FTA（分数：2.00）_12.singe one“s wings（分数：2.00）_13.Daniel come to judgment（分数：2.00）_14.Myanmar（分数：2.00）_15.Tropical Cancer（分数：2.00）_16.Mercedes-Benz（分数：2.00）_17.汉译英_18.年度风云人物（分数：2.00）_19.举报电话（分数：2.00）_20.抢占科技制高点（分数：2.00）_21.保障“米袋子”、“菜篮子“安全（分数：2.00）_22.推进政务公开（分数：2.00）_23.Occupy Central（分数：2.00）_24.square

3、 dancing; plaza dancing（分数：2.00）_25.Ukraine（分数：2.00）_26.Brisbane（分数：2.00）_27.Silk Road Fund（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 42 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.N. T（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：新约(New Testmament)解析：3.Netizen（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：网民)解析：4.accumulated fund（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：累

4、积基金)解析：5.a bissextile year（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：闰年)解析：6.deficit budget（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：赤字预算)解析：7.health resort（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：疗养胜地)解析：8.knowledge industry（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：知识产业)解析：9.GNP（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：国民生产总值)解析：10.foreign exchange control（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：外汇管制)解析：11.FTA（分数：2.00）_正

5、确答案：(正确答案：自由贸易协定)解析：12.singe one“s wings（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：束手无策；损害自己名誉)解析：13.Daniel come to judgment（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：明智地裁决别人所不能解决的问题的人)解析：14.Myanmar（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：缅甸)解析：15.Tropical Cancer（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：北回归线)解析：16.Mercedes-Benz（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：梅赛德斯一奔驰)解析：17.汉译英_解析：18.年度风云人物（分数：2

6、.00）_正确答案：(正确答案：the man of the year)解析：19.举报电话（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：informants“ hot-line telephone)解析：20.抢占科技制高点（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：seize the technological high ground)解析：21.保障“米袋子”、“菜篮子“安全（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：protection of the “rice bag“ , “basket“ security)解析：22.推进政务公开（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：promote government affairs openness)解析：23.Occupy Central（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：占中)解析：24.square dancing; plaza dancing（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：广场舞)解析：25.Ukraine（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：乌克兰)解析：26.Brisbane（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：布里斯班)解析：27.Silk Road Fund（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：丝路基金)解析：