DIN EN 3838-2011 Aerospace series - Requirements and tests on user-applied markings on aircraft electrical cables German and English version EN 3838 2010《航空航天系列 航空器电缆的用户应用标记的试验和要求 .pdf
《DIN EN 3838-2011 Aerospace series - Requirements and tests on user-applied markings on aircraft electrical cables German and English version EN 3838 2010《航空航天系列 航空器电缆的用户应用标记的试验和要求 .pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《DIN EN 3838-2011 Aerospace series - Requirements and tests on user-applied markings on aircraft electrical cables German and English version EN 3838 2010《航空航天系列 航空器电缆的用户应用标记的试验和要求 .pdf(25页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、Februar 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!$lm“1737488www.din.deDDIN EN 3
2、838Luft- und Raumfahrt Anforderungen und Prfungen der Anwenderkennzeichnung aufelektrischen Luftfahrzeugleitungen;Deutsche und Englische Fassung EN 3838:2010Aerospace series Requirements and tests on user-applied markings on aircraft electrical cables;German and English version EN 3838:2010Srie aros
3、patiale Exigences et mthodes dessais sur les marquages utilisateurs de cbles lectriquesaronautiques;Version allemande et anglaise EN 3838:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 25 SeitenDIN EN 3838:2011-02 2 Nationales Vorwort Der Verband der Euro
4、pischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (A
5、SB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3838:2010 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, Avionik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-02 AA Elektrische Leitungen“ im
6、DIN Normenausschuss Luft- und Raumfahrt. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in
7、 das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3838 Juli 2010 ICS 49.040 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Anforderungen und Prfungen der Anwenderkennzeichnung
8、 auf elektrischen Luftfahrzeugleitungen Aerospace series Requirements and tests on user-applied markings on aircraft electrical cables Srie arospatiale Exigences et mthodes dessais sur les marquages utilisateurs de cbles lectriques aronautiques Diese Europische Norm wurde vom CEN am 5. Mai 2010 ange
9、nommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihr
10、en bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung
11、 durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ir
12、land, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUR
13、OPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3838:2010 DEN 3838:2010
14、 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Qualifizierungsprfungen .6 4.1 Prfungen .6 4.2 Prffolge .7 5 Abnahmeprfungen.7 6 Prfverfahren .8 6.1 Sichtprfung von Kennzeichnungen.8 6.2 Dauerhaftigkeit der Kennzeichnungen8 6.3 Bestndigkeit
15、 gegen Flssigkeiten9 6.4 Wrmealterung.9 6.5 Lichteinwirkung .10 6.6 Kontrast der Kennzeichnung10 6.7 Biegen bei Raumtemperatur.11 6.8 Spannungsprfung11 DIN EN 3838:2011-02 EN 3838:2010 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3838:2010) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidi-gungs
16、industrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm
17、 muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2011, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Januar 2011 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses D
18、okuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehme
19、n: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn
20、, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3838:2011-02 EN 3838:2010 (D) 4 Einleitung Die Dauerhaftigkeit der funktionsbezogenen Kennzeichnung auf elektrischen Luftfahrzeugleitungen ist whrend der gesamten Lebensdauer eines Luftfahrzeuges, d. h. whrend seiner Erstmontage, seines Betriebes und bei In
21、standhaltungsarbeiten whrend des Betriebes von groer Bedeutung. Kennzeichnungen sind daher in ausreichend hoher Qualitt aufzubringen, so dass die Anforderungen von Beginn an und fr den Rest der erwarteten Lebensdauer der Leitungen oder Ausrstungen, die diese Kennzeichnung tragen, erfllt werden. Kenn
22、zeichnungen werden vom Anwender auf der Isolierung, der Ummantelung oder der Hlle der Leitung aufgebracht und drfen nicht zu einer Verschlechterung der Leistungseigenschaften der Leitung fhren. Sie sind in bereinstimmung mit den Konstruktionsanforderungen mit einem Verfahren aufzubringen, das von de
23、r Planungsleitung genehmigt wurde. DIN EN 3838:2011-02 EN 3838:2010 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Prfungen fr vom Anwender aufgebrachte Kennzeichnungen fest, um sicherzustellen, dass ihre Dauerhaftigkeit ausreicht und dass die Leitung nach dem direkten Aufbringen der Kennzeichnung auf de
24、r Isolierung, der Ummantelung oder Hlle der Leitung den festgelegten Leistungsanforderungen gengt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verwe
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- DINEN38382011AEROSPACESERIESREQUIREMENTSANDTESTSONUSERAPPLIEDMARKINGSONAIRCRAFTELECTRICALCABLESGERMANANDENGLISHVERSIONEN38382010

链接地址:http://www.mydoc123.com/p-670699.html