[外语类试卷]四川省英语三级(英译汉)历年真题试卷汇编1及答案与解析.doc
《[外语类试卷]四川省英语三级(英译汉)历年真题试卷汇编1及答案与解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《[外语类试卷]四川省英语三级(英译汉)历年真题试卷汇编1及答案与解析.doc(13页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、四川省英语三级(英译汉)历年真题试卷汇编 1及答案与解析 一、 Translation from English into Chinese 1 It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude ( A)因为他们意识到其他人的存在,所以自己不能粗鲁。 ( B)因为他们看见其他人的出现,因此自己不能粗俗。 ( C)这是因为他们看到承认其他人的存在就避免了粗俗。 ( D)这是 因为他们认为,向他人问候是避免失礼的方式。 ( E)这是因为他们认为打招呼为的是不使自己显
2、得粗俗。 2 Sixty people died in 84, crashes since 2000一 more than double the number of crashes during the previous five years ( A) 2000年以来, 84次飞机失事, 60人遇难 是前 5年死亡人数的两倍数。 ( B) 2000年以来, 84次飞机坠毁, 60人死亡 是 5年前死亡人数的两倍多。 ( C) 2000年以来, 60人死亡于 84次事故,使得死亡人数比五年前多好几倍。 ( D) 2000年以来,发生 84次空难, 60人死亡 是 5年前死亡人数的好几倍。 ( E
3、) 2000年以来,飞机失事 84次,死亡 60人 失事次数为前五年的两倍多。 3 According to some experts, one main reason why students cheat is that they see their friends get away with it ( A)按某些人的意见,学生为什么行骗就是因为看见自 己的朋友们行骗得逞。 ( B)有些专家认为,学生作弊的一个主要原因是看见朋友作弊而未受到受罚。 ( C)按某些人的说法,学生之所以行骗主要是因为他们看见朋友们也都行骗。 ( D)根据有些专家的见解,学生作弊的原因之一是他们看见了朋友作弊得逞。
4、 ( E)根据有些专家的意见,学生作弊的原因就是看见朋友作弊后离开了考场。 4 If the steady-state theory of the universe is correct, there must be many“solar systems”that are much older than ours ( A)假如宇宙稳态论正确,必定还有许多 “太阳系 ”比我们的太阳系年代久远的多。 ( B)假如宇宙普通论正确的话,就有许多系统比起我们的系统来时间长久得多。 ( C)假如宇宙普通论正确,宇宙中有许多 “太阳系 ”比我们的太阳系年代久远的多。 ( D)假如宇宙稳态论是正确的,宇宙中就
5、有比我们的太阳系更多更久远的太阳系。 ( E)假如宇宙普通论认为,许多系统的年代比我们的系统多;这种说法是正确的。 5 Youth is a state of mind, not a matter of rosy cheeks or red lips; it is a matter of the will, a quality of the imagination ( A)青年向往的不是红润的容颜,而是意志的坚定与想象的敏锐。 ( B)青春不是朱唇红颊,而是思想状态,是意志与想象力的体现。 ( C)青春不是朱唇红颊,而是一种心态,是意志与想象力的体现。 ( D)青春不在于表达心声,不在于红润的
6、容颜,尽在于意志与品质。 ( E)是否青年在于心态,不在于红润的容颜,全在于意志与品质。 6 Both women, who were being treated at hospital, would have died if had not been for Brills quick response ( A)要不是布里尔反应迅速,正在医院接受治疗的这两个女人早死了。 ( B)这两个女人在医院差点死去,幸好布里尔迅速赶往医院看望她们。 ( C)这两个女人在医院得到了治疗,要不是布里尔反应迅速,她俩都已死去。 ( D)尽管布里尔迅速将这两个女人送往医院抢救,但她俩仍可能会死去。 ( E)布里尔
7、反应 敏捷,迅速将这两个女人送往医院,不然她俩早就死了。 7 This law has made automobile manufacturers think more carefully about the kinds of materials that go into automobiles and how those materials are used ( A)该法律使汽车制造商更细心地考虑怎样选择各种汽车材料并细心思考它们的用途。 ( B)法律制定后,汽车制造商应更加仔细地考虑汽车里面的各种材料并 利用最佳的材料。 ( C)该法律迫使汽车制造商更谨慎地考虑使用哪些材料制造汽车和怎样使
8、用这些材料。 ( D)这部法律已经制定,汽车制造商想更仔细地具体规定汽车材料的种类以及使用方法。 ( E)法律制定者和汽车制造商都要更仔细地查看进入汽车的各种材料及其使用情况。 8 But after a while I started to prefer healthier food because I felt stronger and I didnt get sick so often ( A)但过了不久我开 始选择健康甚于食物,因为我感到身体更好了,而且不再常常生病了。 ( B)但过了不久我开始选择健康甚于食物,因为我感到更有力气,而且生病的情况也没有了。 ( C)但过了不久我开始选择
9、健康甚于食物,因为我感到身体更好了,而且生病的情况也没有了。 ( D)但过了不久我开始喜欢上更有利健康的食品,因为我感到身体更好了,而且不常生病了。 ( E)但过了不久我开始倾向食用更有利健康的食品,因为我感到身体更好了,而且生病比以前少了。 9 VMI, an international financial services company based in Spain, is holding its own first international conference later this year, and the budget is $2,000 per participant ( A
10、)在西班牙建立了基地的国际金融服务公司 VMI,过了今年将主持一次国际会议,会议预算总额为 2, 000美元。 ( B)总部设在西班牙的国际金融服务公司 VMI,今年晚些时候要召开公司的首次国际会议,费用预算为每位与会者 2, 000美元。 ( C)在西班 牙建立了基地的国际金融服务公司 VMI,过了今年将主持一次国际会议,费用预算为每位与会者 2, 000美元。 ( D)在西班牙建立了基地的国际金融服务公司 VMI,过了今年将召开公司的首次国际会议,费用预算为每位与会者 2, 000美元。 ( E)在西班牙建立了基地的国际金融服务公司 VMI,今年晚些时候要召开公司的首次国际会议,费用预算为
11、每位与会者 2, 000美元。 10 Although learning abilities may differ and talents may vary, at no time during the lifetime of a human being does learning ever stop ( A)学习困难,内容很多,但在生活中没有时间也必须坚持学习。 ( B)学习能力不同,方法各异,但人们一生中无论如何都不能中止学习。 ( C)学习能力不同,天赋各异,但人们一生中无论何时都不能中止学习。 ( D)学习能力不同,方法不同,但一个人一生中都要坚持学习。 ( E)学习困难,内容很多,但
12、没有时间学习,生命就完全失去意义。 11 Throughout your lifetime, however, you may find yourself in other jobseeking situations in an attempt to improve your position ( A)然而,在你一生中,你往往为了升职而另寻工作,以改善自己的工作环境。 ( B)然而,在你的一生中,你往往会多次另谋职业,以图改善自己的状况。 ( C)然而,在你的一生中,你可能发现自己为了提高职位而改变自己的工作环境。 ( D)然而,你在一生中总有一次会为了找到满意的工作环境而奔波于职场。 ( E
13、)然 而,在你的一生中,你往往会另谋职位,以改善目前的工作环境。 12 For any money that the user does not pay each month, the credit card company charges a percentage of that amount in interest ( A)如果该用户拒绝每月按期还钱,信用卡公司将按百分之一的比例收取费用。 ( B)对用户未能在当月偿还的每一笔钱,信用卡公司均按一定的比例收取利息。 ( C)如果该用户每月都不付钱给信用卡公 司,公司将会加收百分之百的惩罚费用。 ( D)因为该用户每月都不偿还那笔钱,信用卡公
14、司将按金额加收百分之一的利息。 ( E)因为用户未能当月偿还支付的钱款,信用卡公司要按一定的百分比收取利息。 13 She is just one of those thousands who are actually risking their future beauty by going under the knife when they are still growing ( A)她是一个饱受美容刀之苦的青少年, 实际上是拿美丽的未来冒险,这类人的数目还在增加。 ( B)众多的青少年未发育完全就开刀美容,实际上是拿自己未来的容貌冒险,她仅仅是其中之一。 ( C)她是一个未发育完全就饱受美
15、容刀之苦的青少年,实际上是拿自己的未来冒险,美丽却不在了。 ( D)她仅仅是众多青少年中的一个,未发育完全就开刀美容,实际上是拿自己的容貌冒险。 ( E)她仅仅是数千个青少年中的一个,未发育完全受美容刀之苦,实际上是拿自己未来的容貌冒险。 14 An early waming system for earthquakes would require a major campaign of public education Then, another problem is the possibility of false alarms ( A)早期开发的地震预警系统要在公立学校开设课程进行教育,
16、另外要解决未能预报的问题。 ( B)早期开发的地震预警系统需要在公立学校开展教育,另外还要解决未能预报的问题。 ( C)地震预警系统需要开展 _场大规模的知识普及运动,再就是要解决未能预报的问题。 ( D)地震预警系统需要开展一场大规模的知识普及 运动,再就是要解决可能误报的问题。 ( E)早期开发的地震预警系统需要大规模的知识普及运动,还要未能预报的问题地震预警系统需要。 15 In the modern world, it is important to be well-informed Success in many fields depends on getting the lates
17、t ( A)现代世界,信息畅通非常重要。能否在许多领域取得成功都取决于能否得到最新信息。 ( B)现代世界,消息灵通非常重要。能否取得最新消息是许多领域能否 成功的关键。 ( C)现代世界,信息畅通非常重要。在许多领域取得成功最终依赖于信息。 ( D)当今社会,保持消息灵通非常重要。能否在许多领域取得成功至为关键。 ( E)现代社会,消息传递非常重要。能否在许多领域取得成功关键是获取消息。 16 Chinas Internet market is just emerging and there are still a lot of things to be done before a matu
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外语类 试卷 四川省 英语 三级 英译汉 历年 汇编 答案 解析 DOC
