TB T 454-1981 铁路信号名词术语.pdf

《TB T 454-1981 铁路信号名词术语.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TB T 454-1981 铁路信号名词术语.pdf（244页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、中华人民共和国铁道部部标准铁路信号名词术语TB 454-81 北京1 986 目录说明.( 1 ) 铁路信号、区间信号、车站信号.( 2 ) 一、信号.( 2 ) 二、联锁.( 25 ) 三、闭塞.(79 ) 四、驼峰.(92 ) 五、机车信号与列车自动控制，.(112) 六、遥控、遥信、遥测. . . (120) 七、自动化.(136 ) 八、道口、桥梁、隧道的防护设备.(143 ) 九、轨道电路.(147) 十、继电器.(162) 十一、转辙机(175 ) 十二、供电.(182) 十三、故障-安全(194 ) 十四、其它.(207) 附录1铁路专业(215 ) 附录2电工、电子基础.(23

2、7) 附录3电子计算机(266 ) 汉语拼音索引(301 ) 英文索引.(362) 德文索引.(429) 法文索引(491 ) 俄文索引.(559) 日文索引.(625) 以英文字母起始的日文复合词及英文缩写词.(695) 中华人民共和国铁道部部标准铁路信号名词术语TB 454-81 代替TB 454-63 本标准适用于铁路信号专业的生产、设计、施工、维修、管理、科研、教学及出版等方面。说明1.文中的名词术语包括正文及附录两个部分z( 1 )正文部分z铁路信号专用的标准各词术语992条，分十四章列出。( 2 )附录部分z铁路信号与其它专业交叉使用的名词术语391条，作为三个附录列出。其中的内容

3、，一部分摘自国家标准，一部分参考有关专业资料选取。摘自国标的内容在国标变更以前以及其它词条在没有相应的标准以前，供铁路信号专业统一用语参右。2.标准及附录中各栏的内容如下=( 1 )词条的编号分章，按顺序编排。例如第二丰第二条?在该辛中编为03。而其完整的编号应为02030( 2 )名词术语及定义解释。黑体字是标准名称。用()标出者是过去曾用，今后不再推荐使用的名称。定义解释是为了说明该词条的基本内容和涵义，以利于正确地使用该词条的名称。( 3 )参考译文。按英、德、法、俄、日顺序排列。无适当译文时以-，一._-表示。此项内容仅供工作参考，不作为标准。3.索引按汉(用汉语拼音形式、英、德、法、

4、俄、日的顺序，分文种扫i:出。为便于查找，在汉语拼守索引前面，附有汉语拼音字头检字表。中华人民共租国铁道部发布铁道部标准计量研究所提出1982年1 月1 目实施铁道部通健健号公司研究设计处起草2 M-mw B T-编号!名词术语及解释参考译文01 铁路倍号铁路运输系统中，保证行车安全、提高区间和车站通过能力以及编解能力的手动控制、自动控制及远程控制技术的总称。02 区间锚号railway signaling EisenbahnsicherungsteclmiIt signalisation du chemin de fer; Signali-sation ferrovire C.四.6 Ha

5、JKeJIe3HblX ,I,oporax ? e告_Ivc:哩铁道信号飞，vaysidesignaling 铁路区间信号、闭塞I Siche:rung.stcchnilt. fiir Strecke:n 及区段自动控制、远程I signal de section 控制技术的总称。Ic. L. 6日aneperouax 古，儿_，Ivc:苦区阔信号二，-一一一二十一一一一二二一一一一一牢站信号sign1ing at stations 铁路车站信号、联锁5herun.gstechnik ir Bahnhof 及车站自动控制、远程signal de gare 控制技术的总称。c. l. 6 Ha

6、craHUHHX 槽巳号Z内n信L九号C号-、信号01 信号在行车、调车工作中，对乘务人员与行幸有关人员指示运行条件而规| 定的物理特征和符号。signal Signal signal CUrHaJJ L儿C号信号约一OB-T一3 编号各词术语及解释参考译文02 视觉倍号Visual signal 用颜色、形状、位置、I sichtbares Signal 显示数目及灯光状况表I signal visuel; Signal optique 达的信号。IB.lI.HMbIH CHrHaJl b如0vA, 1:告槐党信号03 audible (austic) signal 昕觉倍号音响信号用音响表

7、达的信号。04 昼间健号akustisch臼SignaIsignaI acoustiquej SignaI auditif 3ByKOBOH CfHaJl b元t.,!v c) 尧雷信号torch 以点燃火炬，要求列车I Brandfackelsignal 停车的信号。Isignal de f1ambcau CHfHaJl f主-:!v .，儿C号尧炎信号闪光信号fIashing signal 用周期亮灭的灯光显示I Blinklichtsignal 的信号。Isignal c1igl1otant MHfaIOHIJ.M蓝CHfI-IaJl吐!vc.号b儿C当肉光信号速差制倍号每一种信号显示均

8、表示不同行车速度的信号显示制度。speed signaling Geschwindigkeitssignalisation signal de vitcsse CKopOCTHa组CHfHaJlH3aIJ.HH5 号 色。当，v儿C当注意信号restriction signal Langsamfahrsignal signal de ralentissement CHrH3JJ CH阴沉eHI1S1CKOpOCTH 1111，号 f:，t， l，儿c告他对停止信号permissive signal permissives Signal signal permissif; Signal fran

9、chissable yC JloBHo-pa3pelllafOllI, HH CHfHaJl U占当革占J: l, C , 徐行前二容信号receiving signaI 指示列车进入车站或车I Einfahrsignal 场的信号。Isignal de r时ptiondes train.s CHfHaJl npHeMa U主型t.; t, C哥塌内信号departure sigl1a.I; starting signa! 指示列车驶离车站或车Ausfahrsignal 场的信号。Isignal de dpart CHfHaJl 0npaBJleHH t,11-: 1-: t，儿C告出尧信号2

10、5 接车信号26 发牢信号8 编号27 名词术语及解释通过信号TB454 - 81 01 参考译文through signaI 准许列车不停车驶过辛I SignaI D盯chfahrt站的信号。Isignal de passage CKB03HOH CfHaJl; CfHaJl npOCJle).J.(maHlI组币5如量占占号lJA. C当通通言F容信号28 I 引导信号I caUing-on signal 29 30 准许列车在信号关闭条I Ersatzsignal 件下，按照规定的低速signal pilote 通过该信号机的信号。InpHf JJaCHTeJlbHbIH CfHaJl

11、咱号E号lJA. C当窍遵信号预告信号distant signalj approaching signal 以一信号机上的显示，I V orsignal 预先通知列车运行前方I signal distancej Signal avancj Signal 下一个信号机显示状况I davertissement 的信号。Inpe)l,ynpe)l,TeJlbHbIH CfHaJI 占巳 11 1.，儿C吾押上信号alIow to approach the humping signal 指示调车车辆向驼峰峰I Signal Vorabdrcken 顶推送，但不得越过驼I signal permissi

12、f de refoulement prvu 峰信号机的信号。ICHrHan pa3peeHHSI 3a6J1arOBpeMeHHoro Ha.n.BHra 1.邑如1辛扣u1.11呈J:如L儿C当予的押上群可信号10 编号35 36 37 38 名词术语及解释加速推送信号TB454-81 01 参考译文humping fast signal 指示机车车辆加速向驼I Signal Mig schnell abdrcken 峰推进的信号。IsignaI de refoulement accl时减速推送信号CHfHa HaBHfa C yCKopeHHOH CKOpOCTbID 扣!.，:lf如号

13、lf 1111，号 括性和乱古折返U号TB454-81 01 11 编号名词术语及解释参考译文39 去禁溜线信号指示机车车辆去禁溜线的信号。40 I 最大限制信号任一信号机，在其本身所具备的信号显示中间，对行车限制最大的信号。Shunting signal for prohibitive humpingl Une Stumpfgleissignal fr Ablaufverbotwagen signal conduisant vers la Iigne interdite dcoulement CHrH8.JI Ha TynHK只nOTCeBa BarOHOB 儿号型辈儿b 骨-l.,.-C:

14、喳革云走禁止银f、信号most restrictive signal 市叫且aaH 晴1啤Fzmv泪且，、RSS且ayta-J叫M-MEEtMAW南aM附则M信eza 也-mmhm配LW-yasPL dun enu-且咱gdtp$1昏恳mweetZ LO-e ddMM黑幽时，即tluog盯川HJh.剖比如丘巾41 较大限制信号more restrictive signal 两种信号显示当中限制I hherbeschrnkendes Signal 意义较严的信号。Isignal plus impratif 60JIee 3anpeUJ.alOlU,HH CHrHaJI 廿，1儿如- C: 制限轻

15、L飞信号42 最大允许信号most favorable signal 信号机在其本身所具备I hchstzulssiges Signal 的信号显示中间，对行I signal permissif maximal 幸限制最小的信号。IHaH60JIee pa3pelllalOUJ.HH CHrHaJI l!J:占)t， -儿C:)群容大仕石信号12 编号43 44 45 46 名词术语及解释较大允许倍号TB454-81 01 参考译文more favorable signal 两种信号显示当中，限I hherzulssiges Signal 制意义较宽的信号。Isignal plus permi

16、ssif 敌对信号60Jlee pa3pema邸HCHfHaJl 革主占V v 言于容小之E石信号confIicting signal 按其运行将导致列车或I feindlich四Signal调车车列冲突的信号。Isignal incompatible; Signal antagoniste BpalKe6日blHCHfHaJI 哇1)， v 告兢合信号信号显示signal aspect and indication 信号的示象及其所表达I Signalbegriff 的意义。Iaspect de signal; Indication de signal CfHaJIlbHOe nOKa3aH

17、He v 5 II巳信号理示错误显示wrong indication 信号显示与应表达的意I fa;lsches Signal 义不符的现象。Iaspect fauss; Indication abrante HenpaBHJlbHOe nOKa3aHHe 啻目示UL飞石signaI at stop 信号机显示最大限制信I Haltstellung d臼Signales号的状态。Isignal ferm CHfHaJl 3aKpblT L儿C当，.，A，巳信号为);月示v;注们50 关闭信号52 信号关闭14 编号名词术语及解释TB454-81 01 参考译文53 I信号机表达固定信号显示所用

18、的机具signal Signal signal CHfHaJJ 54 55 56 57 L信儿号1:楼量色灯信号机、colour-lightsignal 用灯光的颜色、数目及I Lichtsignal 亮灯状态表达信号含义I signal Iumineux feux color臼的信号机。ICHfHaJl CBTeTO中Opb呈.， A. 1:)墨色煌式信号-檐避镜式包灯信号机multiple light signal 多灯信号机)I Linsenlich也ignal以凸透镜为集光器的色I signaI feux colors du type de IentilIe 灯信号机。IJlHH30B

19、blH CBeTO中Op探照式色灯值号机单灯信号机以反射镜为集光器的色灯信号机。曹报信号机t: 当bt:A. 1:) 多应形信号楼searchlight signal ScheinwerferIichtsignal signaI feu color du type oculaire mobile npmKeKTopHblH CBeTO中Opt:A. :bt.:A.1:事辈单:庭形信号楼;-tj-予-74-夕;-j- semaphore signal 以信号臂板的形状、位I FlgeIsignal 置表达信号含义的信号| 硝maphore机。ICeMa中Opjl N ， A. Ci主腕木式信号楼

20、TB454 - 81 。115 制一切名词术语及解释参考译文以机59 电动营报信号机mechanically operated semaphore signa.l mechanisch四Flgelsignalsmaphore mcanique MeXaHH1J eCKHH CeMa中Op ，o，p彗?苦L量;，1:当量楼械腕术或信号楼power operated semaphore 用电动机动作臂板的信I elektrisches Flgelsignal 号机。I始ma刷lorelectriqle 9J1eKTpH吨eCKH品ceMa中Op1J儿革雪可?苦 ;, 1:号呈霞氮腕木笃信号楼sin

21、gle-wire operated semaphore 用一根导线传动的机械I Eindraht-Flgelsignal 臂板信号?几。1smaphore en剖mplefil O,ll,HonpoBO)J.Hhlii CeMa中opT二，世儿:;1. 苦t，; L; c; !单单能腕木;J;信号模double-wire operated semaphore Doppeldraht-Flgelsignal smaphore en double fil ，lI.ByxnpoBo只HhlHCeMa中op哥哥廿儿b草;，1:当双银式信号楼high signal 信号机构或臂板设1 hoh臼Signa

22、l于柱上的信号机。Isignal sur le poteau Ma1JTOBhl蓝CBeTo中op(CeMa中op)5 &咱当v 1:; 高柱信号楼60 单线啻扳信号机61 I 双线霄摄信号机! 用两根导线传动的机械臂板信号机。62 高往信号机16 编号63 64 66 67 名词术语及解释矮型信号机信号机构设于建筑接近限界下部(目前站内为1120区间及站内正线为1100 )的信号机。信号托架因受限界限制，为代替信号机柱而设置的托臂形结柏建筑物。信号桥因受限界限制，为代替信号机柱而设置的桥形结构建筑物。进站信号舰指示列车能否进入车站的信号机。出站信号机发出信号机指示列车能否由车站向区间发车的信

23、号机。TB454-81 01 参考译文dwarf signal Z飞吊rergsignalsignal nain; Signal terre KapJIHKOBbl品CBeTO中Op(CeMa中Op): P iJlt: .，儿Li量矮型信号楼signal bracket Signalausleger portique des signaux CHfHaJIbHH晶KOHCOJIb.,!v c当b 如色吵当.,O, c当信号支架柱F信号7、7r ;J卡signal bridge Signalbrcke portique signaux; Passerelle signaux cHruaJIbHb

24、l MOCTHK .,!V c5 J:? .,!V L吾信号椅z信号7口;J homo signaI Einfahrsignal signal dentre BXO.Il.HO前CBeTO中Op(CeMa中op)巳主击壮，.,!V L事草塌内信号楼stalting signal A usfahrsignal signal de dpart; Signal de sortie BbIXO,lJ,HO CBeTOOp (CeMa中Op)L吵?1I节L儿C岳母出尧信号楼编号l68 69 70 71 各词术T吉及解存总出站信号机说于进路信号机前方，对若干股道或车场驶出的列车最后指示占用区间条件的出站信

25、号机。线群出站信号机线群出发信号机TB454-81 01 参考译文advance starting signal gemeinsames Ausfahrslgnal signal de dpart centralis 17 rJlaBHbIH BhJXO)I.HO晶CBero中Op(CeMa中op)L ii L叩-:It-: L儿C各主主出尧信号楼group startng signal Bndel-Ausfahrsignal signal de sortie du faisceau 若干条线路共用之出站信号机。rpyUOEO晶BbIXO.ll.HOHCBCrO中Op(CeMa中Op)进路信号

26、机指示列车能否在站内或从一个车场到另一个车场运行的信号机。接牵进路信号机Lii当C召L9-:I;-: L It, 1:当呈集合出尧信号楼routc signal Zwischensignal signal ditinraire ., MapwpyrHhlH CBerO中Op(CeMa中Op)片一卡.夕.尹Jroute signal f01 receiving 对进站列车指示运行条I Zwischensignal fr Einfabrt 件的进路信号机。sig-nalitinraire darrive MapwpyrHbl晶CBero中Op(CeMa机p)UO npHeMy t V主?f.J:,

27、 L It, 1:当革第()塌内信号楼注:( )总数字-咽18 |编号72 73 74 75 名词术语及解释发车进路信号机TB454-81 。1参考译文rOllte signal for departure 对出站列车指示运行条I Zwischensignal fr Ausfahrt 件的进路信号机。ISignal itinraire de dpart MapmpyTHblH cBero中Op(ceMa中Op)00 OTnpaBJleHHlO t、l,.,1Q-: I!-: l，.，儿C古草第()出尧信号楼注:( )海数字接发车进路信号机route signal for receiving-d

28、eparture 对进站及出站列车指示I Zwischensignal fr Einfahrt und Aus-运行条件的进路信号Ifahrt 机。ISignal itinraire de dpart et darr如MapmpyTHbl品CBeTO中op(cenl中op)口。通过信号机设于区间分界点或线路所)，指示列车能否占用前方闭塞分区或所间区间的信号机。主体信号机npHeMy OTnpaBJJeHHIO block signal S trecken blocksignal signal de passage OpOXOAHOH CBeTO中Op(ceMaop) ， l，.，儿j 阔专信号

29、楼main signa;l 直接防护某段线路的行I Hauptsignal 车或调车信号机。Isigl1al principal OCHOBHOH CBeTO中Op(ceMa中Op)L咱l，.，l: lj 1￥ 主信号楼编号76 77 78 名词术语及解释参考译文从属信号机dependent signal 预告和复示信号机的总I Zusatzsignal 称。Isignal secondaire BcnOMOraTeJJbHblH CHrHaJJ 巳咱当等(., C; 1￥ 徒属信号楼预告信号机distant signal 设于主体信号机前方，I V orsignal 向列车预告主体信号机I

30、signal davertissement 19 显示的信号机。Inpe只ynpe.a.HTeJJbHbICBeTO中Op(CeMa中Op)1人但当1J，C当革占1:.( 1J, c:当量速方信号楼z予告信号楼行李信号机train signal 为列车指示运行条件的I Signal fr Zugfahrt 信号机。Isigl1al de circulation 口oe3只HOCBeTOop 和?.，中L儿C当列草信号楼79 调草信号机1 shunting signal 为调牢牢列指示运行条Rangiersignal 件的信号机。signal de manuvre MaHeBpOBbI CBeT

31、O中opb、机和换先L 信c:号吾楼量驼峰信号机设于驼峰推送部分，指Ablaufsignal 示:丰列能否j留放的信号signal de bosse 机。ropo可Hbl品CBeTO中Op1 7 信1JA.号C号楼革20 编号81 名词术语及解释驼蜡复示信号机TB454-81 01 参考译文haump signaI repeater 设于驼峰信号机前方，.I Ablaufsignalwiederholer 当建立推送进路后重复I signaI rptiteur de bosse 其显示的信号机。Inpe)l.rop。可HblHCBeTO中op色。lItt t.A. 1:. i辈八-j中触信号楼

32、82 I 遮断信号机monoindication obstruction signal . 1 I 设于规定的防护地点，83 84 平时灭灯不起信号作用，必要时使之点灯，要求列车停车的信号机。遮断预告信号机预告遮断信号机显示的信号机。复示信号机当信号机显示条件不良时，设于其前方。并当上述信号机开放时，显示一个绿灯的信号机。Schutzsignal signal de voie barre 3arpa)l.HTeJlbHbl茹CBeTO中Op主A.C t.A. r:型基掩言要信号楼approach monoindication obstruction signal VorschutzsignaI

33、 signal davertissement de voie barre 3arpa，凰HTeJlbHO-npe只ynpe)l.HTeJIbHbIHCBeTO-中op儿C 扎九11弓t.A. C号= 掩瓷逮万信号楼monoindication repeating signal Viederholungssignal signal rptiteur nOBTopHTe.llbHblH CBeTO中opB叩号1ft-t.A. 1:.当主中触信号楼21 编号名词术语及解释参考译文85 I 双面调车信号机signal for shunting front and back 86 87 同时向前后两个方

34、向显示同一信号的调车信号机。机牢信号机Zweiseitrangiersignal; Zwelseitiges Ran-glersignal signal de man田uvrepour deux sens )J,ByXCTOpOHHHH MaHeBpOBblH . CBeTO中opJ:雪白，;/1.章;t., 1:费量面面换信号楼cab signal 设于机车司机室内的信I Fhrerstandsignal 号机。Isignal dabri JIOKOMOTHBHblH CBeTO中Opb申l.n., c:i 草内信号楼咽喉信号机signal in throat section 设于车站咽喉区

35、中间的I Signal innerhalb des Bahnhofkopfs 信号机。Isignal du goulet CBeTo中OpfOpJIOBHHbI 88 I 尽头信号机I signal for stub-end track 89 设于车站股道，进、出I Signal um den Bahnhofkopf 口及尽头线处的信号Isignal de limpasse 机。ITynHKoBoH CBeTO中opb盼，1:) ., 1: 组合式信号机构用单灯孔灯具进行组装的信号机构。将端信号楼unit t.ype signal mechanism; modular design Signa

36、llaternengruppe mit Baukastensys tem signal combin par des unit臼indpendantes CHfHaJIbHbl MexaHH3M COpHOfO THna ., 1: 5 1:.告立二7r-信号楼椿22 编号90 91 92 93 94 名词术语及解释表示器对行车人员传达行车或调车意图或对信号进行某些补充说明所用的器具。进路表示器TB454-81 。1参考译文indicator Anzeiger indicateur; Cocarde yKa3aTeJIb; HH)J.HKaTOp O-J:巳11I f 11 去示器(楼)J合国

37、器(楼)route indicator 指示进站或出站列车运I Richtungsanzeiger 行方向的表示器。Iindicateur ditinraire Map皿pyTHblHyKa3aTeJIb ld息。主巳母造路衰示器(楼)发牢表示器departure indicator 车长通知司机发车用的I Abfahranzeiger 表示器。Iindicateur de dpart 调牢表示器向调车人员表示可否从牵出线向调车区或从调车区向牵出线运行的表示器。发牢线路表示器在线群出站信号机开放的情况下，补充说明允许某条线路发车所用的表示器。yKa3aTeJIb OTnpaBJIeHHH nO

38、e3)J.OB t.,1I? -: I f 11 出尧合国器(楼)shunting indicator Rangieranzeiger indicateur de manuvre MaHeBpoBblH yKa3aTeJIb z、机如A.1 f 换合国器departure track indicator A bfahrgleisanzeiger indicateur de Ia voie de dpart yKa3aTeJI,b OTpaBOIlHOrO nyTH b咿-:?甜lS 0-占巳矗出宪银路去示器TB454-81 01 编号I.z*l&WI I一参寸土一-一95 标志23 sign;

39、 indicator; marker 表示设备、线路、机幸I Anzeiger 车辆的位置、状态和特I indicateur; Signal 伍的器具。IyKa3aTenb; HHAHKaTOp 言我I百96 I 道岔标志道岔表示器表示道岔开远1: 97 I 脱轨标志! (脱轨表示器p线路遮，断表示器)表示脱轨器、脱轨道岔状态的标志。93|一半卢标志水鹤表示器表示水鹤状态的标志。switch indicator 1再.，eichensignal indicateur daiguille; Signal de. postion aiguille CTpeJ101lHbl吕yKa3aTeJ1bIv

40、 量E民主5-1￥ i坛7器摆放derail indicator Gleissperrsignal inicateur e il毛raiUementyKa3aTenb nyTeBoro 3arpDK，n.eMH组1:-: 廿儿。J:丐脱银摞裁watcr crane indicator 飞飞Tasser luansignal signal sur Ia grue daUimentation yKa3aTeb fMApaBnH4CCKO品KOOHKH革I当T 孙主苦L呈始水器擦言哉99 I 至1JL室一I buffel stop indicator; car stop indicator I (牵

41、挡表示器)f培制愉g剖快叫lei表丧示车档位置的标志。indicateuldheurtoir yKa3aTcnb nyTeBofo ynopa 毛主 lfJ )oJ: ) 草草止摞言我24 TB454-81 01 编号名词术语及解释参考译文100 带柄道岔标志带柄道岔表示器附有握柄，能扳动道岔的道岔标志。101 警冲标设于二交会线路中间，表示由此点向线路交会方向不得有两辆机车车辆同时侵入的标志。站界标区间与车站分界所设的标志。渍告标表示接近进站信号机的标志。104 信号无效标Switch levcr with indicator Weichensignal mit Hebel signal d

42、aiguille levier CTpeJJ。可Hbl品yKa3aTeJJbC pyKOTKOH r. -:主儿辈。主号L量挺子付程?器嫖载fouling post Grenzzeichen poteau de distance; potC1U dc protection npe,lJ.eJIhHblH CTOJI日KL书。占当甘-:止;信号使用停止摆TB454-81 02 25 编号参考译文名词术语及解释二、联锁01 I 联锁interlocking 通过技术方法，使信号、Abhngigkeit 道岔和进路必须按照一enclenchement 定程序并满足一定条3aBHCHMoCTb 件，才

43、能动作或建立起逗和儿销来的相互关系。02 联锁设备实现联锁所用的装备。03 集中联锁interlocking equipment Abhngigkeitseinrichtungen cquij,1ment (enclenchement yCTpOHCTBO 3aBHCHMOCTH 才1，10I!型号号色速勤装宦centralized interlocking 道岔和信号集中操纵的I Stellwerk 联锁设备集中联锁设I enclenchement centralis 备的简称)0 I l.(eHTpaJIH3al.(HSI t t? L,I(J h !v I!型号苦色第一理速勤装置04 机

44、械集中联锁用人力操纵道岔和信号，以机械方式传动的集中设备机械集中联锁设备的简称)。mechanical il1terlocking mechanisches StellwerIi enclenchement mcanique 阳也筐础可士比qa，飞吗A24刷-3费az舌3?连ptw R主胧AHN，+必州七组m=楼eAVA日已m飞中pqmM mm第26 编号05 06 名词术语及解释电视集中联锁操纵道岔以机械方式传动，信号则用色灯信号机的集中联锁电气机械联锁设备的简称。电气集中联锁用动力转辙机转换道岔并采用色灯信号机的集中联锁设备电气集中联锁设备的简称。TB454-81 02 参考译文electro-mechanical interlocking elektro-mechanisches Stellwerk enclenchement lectromcanique aneKTpoMexaHlJeCKa组eHTpaJI3aSIt ? IQ f!儿辈革;11.-型号告色第一理需究楼遣勤装置electric interlocking elektrisches Stellwerk enclenchement lectrique aneKTptl