2006年5月阿拉伯语三级笔译实务真题及答案解析.doc
《2006年5月阿拉伯语三级笔译实务真题及答案解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2006年5月阿拉伯语三级笔译实务真题及答案解析.doc(2页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、2006 年 5 月阿拉伯语三级笔译实务真题及答案解析(总分:100.00,做题时间:90 分钟)一、阿译汉(总题数:1,分数:50.00)1. (分数:50.00)_二、汉译阿(总题数:1,分数:50.00)2.人类大规模开发自然,加剧了生态系统的失衡。近三百年来,人类科学技术对自然环境的干预和影响是前所未有的,一方面是人类科技的进步,另一方面却是对自然的伤害。作为整体的自然环境正向全世界呼喊:人类应该明白自己对自然生态所进行的过分的干预,正在成为人类未来灾难的根源。 联合国有关公报称,世界受灾人数增加的另一个原因是,越来越多的人居住在无序膨胀的城市,尤其是最易遭受洪水、地震、滑城等灾害的贫
2、民窟里。公报预计,至 2025 年,世界上将有 50 亿人生活的城市,其中 20 万人居住在贫民窟里。随着地球气候的变化和许多国家城市化进程的加快,自然灾害将给人类越来越多的伤害。(分数:50.00)_2006 年 5 月阿拉伯语三级笔译实务真题答案解析(总分:100.00,做题时间:90 分钟)一、阿译汉(总题数:1,分数:50.00)1. (分数:50.00)_正确答案:(埃及是一个资源丰富而充满自信的国家。在其成为吸引投资的国家、其金融机构已具备适应现代经济的灵活性、其市场稳定并兼有透明度之后,占正致力于同世界上所有的经济力力量和集团建立“均衡的伙伴关系”。 为了巩固经济地位和实力,埃及
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 2006 阿拉伯语 三级 笔译 实务 答案 解析 DOC