【考研类试卷】四川外国语大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2012年及答案解析.doc
《【考研类试卷】四川外国语大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2012年及答案解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《【考研类试卷】四川外国语大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2012年及答案解析.doc(18页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、四川外国语大学翻译硕士汉语写作学位 MTI 考试真题 2012 年及答案解析(总分:150.00,做题时间:90 分钟)一、B选择题/B(总题数:25,分数:50.00)1.中医学是至今依然屹立于现代世界科学之林的一门传统学科。早在东汉时,名医华佗就发明了一种可以实施全身麻醉的麻醉剂,这种麻醉剂的名称是_。 A.华氏散 B.麻沸散 C.八仙茶 D.参苓白术散(分数:2.00)A.B.C.D.2.诗经与楚辞历来合称“风骚”,是中国古代诗歌的两大源头,以下诗篇中属于楚辞的是_。 A.伐檀 B.九章 C.蒹葭 D.关雎(分数:2.00)A.B.C.D.3.曾被鲁迅誉为“无韵之离骚”的著作是下列哪一部
2、?_ A.水经注 B.史记 C.红楼梦 D.水浒传(分数:2.00)A.B.C.D.4.唐朝的颜真卿是我国古代著名的大书法家,他与唐朝的另一位大书法家柳公权并称“颜柳”,后人把他们的书法特点概括为“颜筋柳骨”。他的楷书代表作是_。 A.兰亭集序 B.麻姑仙坛记 C.颜勤礼碑 D.古诗四帖(分数:2.00)A.B.C.D.5.鸦片战争之后,睁眼看世界的知识分子中,有人提出“师夷长技以制夷”的主张,体现在下列哪个学者的哪部著作中?_ A.林则徐四洲志 B.徐继畲瀛环志略 C.魏源海国图志 D.何秋涛朔方备乘(分数:2.00)A.B.C.D.6.严复是维新派的重要代表人物,他曾经留学英国,具有深厚的
3、西学修养,他在 1898 年翻译出版了宣传达尔文进化论的著作,这部著作是_。 A.革命军 B.天演论 C.列强史略 D.猛回头(分数:2.00)A.B.C.D.7.我国历史上第一部纪传体断代史是_。 A.战国策 B.史记 C.春秋 D.汉书(分数:2.00)A.B.C.D.8.诗经中的作品,最初主要用于典礼、讽谏和娱乐,是周代礼乐文化的重要组成部分,是实行教化的重要工具。按照乐调的不同,诗经分为风、雅、颂三类,其中表示宗庙祭祀之乐的是_。 A.大雅 B.小雅 C.颂 D.风(分数:2.00)A.B.C.D.9.赋是汉代最具代表性、最能彰显其时代精神的一种文学样式。司马相如是汉赋成就最高的作家,
4、以下作品中属于司马相如的作品是_。 A.甘泉赋 B.洞箫赋 C.子虚赋 D.长杨赋(分数:2.00)A.B.C.D.10.司马迁所著史记的体例,是作者在综合前代史书各种体例的基础上开创的,则史记的体例包含有_。 A.本纪、世家、列传、书、表 B.纪、列传、志、表 C.本纪、列传、书 D.世家、列传、书、志(分数:2.00)A.B.C.D.11.魏晋南北朝时期的文学理论和文学批评,相对于文学创作异常繁荣。其中,出现了标志着中国文学理论和文学批评建立了完整体系的文学理论著作,它是_。 A.文章缘起 B.文心雕龙 C.东观汉记 D.诗品(分数:2.00)A.B.C.D.12.赠白马王彪是文学史上有名
5、的长篇抒情诗,它是晋朝时期的作品,集中抒发了诗人数年来屡受迫害而积压在心头的愤慨。这首诗的作者是_。 A.嵇康 B.陆机 C.曹植 D.陈琳(分数:2.00)A.B.C.D.13.“城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。”是唐初一首著名的送别诗,它的作者是_。 A.王勃 B.卢照邻 C.骆宾王 D.杜审言(分数:2.00)A.B.C.D.14.在初唐的诗坛上,有四位诗人被称为“初唐四杰”,以下不属于“初唐四杰”的诗人是_。 A.王绩 B.杨炯 C.骆宾王 D.卢照邻(分数:2.00)A.B.C.D.15.“前不见古人,后不见来者。念天地
6、之悠悠,独怆然而涕下。”是下列哪位诗人的作品?_ A.杜甫 B.陈子昂 C.杜牧 D.王维(分数:2.00)A.B.C.D.16.张若虚是初、盛唐之交的一位诗人,他的诗作仅存两首,但其中一首长篇歌行就奠定了他在唐诗史上的大家地位。这首诗是_。 A.代悲白头翁 B.长恨歌 C.春江花月夜 D.葬花词(分数:2.00)A.B.C.D.17.盛唐时代,出现了一批以边塞诗著称的诗人,下列哪位诗人不属于这个群体?_ A.高适 B.王维 C.岑参 D.王之涣(分数:2.00)A.B.C.D.18.我国最早的文人词总集是_。 A.花间集 B.白雨斋词话 C.云谣集杂曲子 D.敦煌词(分数:2.00)A.B.
7、C.D.19.北宋时期,一批优秀的散文作家活跃于文坛,其中最著名的是王安石、曾巩、苏洵、苏轼、苏辙、欧阳修,他们与唐代的哪两位作家一起被后人合称为“唐宋八大家”?_ A.李白、杜甫 B.柳宗元、温庭筠 C.韩愈、自居易 D.韩愈、柳宗元(分数:2.00)A.B.C.D.20.元代是我国杂剧繁荣发展的时代,其中西厢记杂剧表现出的舞台艺术的完整性,达到了元代戏曲创作的最高水平。他的作者是_。 A.关汉卿 B.王实甫 C.白朴 D.马致远(分数:2.00)A.B.C.D.21.南宋时期,有一位词人在北宋苏轼“以诗为词”的基础上,进而“以文为词”;将古文辞赋中常用的章法和议论、对话等手法移植于词,并确
8、立且发展了苏轼所开创的“豪放”一派。这位词人是_。 A.陆游 B.李清照 C.姜夔 D.辛弃疾(分数:2.00)A.B.C.D.22.明代的短篇白话小说以“三言”“二拍”为代表,“三言”指的是三部小说集的总称,以下不属于这三部小说集的是_。 A.喻世明言 B.醒世恒言 C.劝世戒言 D.警世通言(分数:2.00)A.B.C.D.23.在清初以志怪传奇为特征的文言小说中,最富有创造性、文学成就最高的是聊斋志异,它的作者是_。 A.孔尚任 B.洪舁 C.李渔 D.蒲松龄(分数:2.00)A.B.C.D.24.民国以后,在上海出现了以消闲、趣味为创作宗旨的鸳鸯蝴蝶派,占领了相当可观的小说阵地,从辛亥
9、革命至“五四”前夕,它几乎独步文坛,达于鼎盛。以下作家中属于这一流派的作家是_。 A.李涵秋 B.邹容 C.林纾 D.秋瑾(分数:2.00)A.B.C.D.25.“范进中举”是通过描写范进参加乡试中了举人一事,运用夸张的手法生动地描绘了其喜极而疯的形象,借此批判科举考试制度,讽刺受科举制度毒害的士人阶级的丑陋行为。其作者是_。 A.吴敬梓 B.刘鹗 C.李宝嘉 D.曾朴(分数:2.00)A.B.C.D.二、B应用文写作/B(总题数:1,分数:40.00)26.仔细研读下面这篇淘宝店的旺旺短信,然后根据要求写一篇应用文。 亲,恭喜你,你已经成功拍下这羊绒 真是好,柔软无扎感 高领长袖的,面料的弹
10、性非常大的,修身的款式,采用拼接的设计 羊绒质地的,摸起来相当绵软舒服的 你选的红色,上次我已留了,这次真想再留,实在是美。但想想,还是忍痛割爱给了亲你 全部是意大利客供绒线、多余的纱线做的,所以才会有这让人眼花的颜色 东西好,让我受不了,不得不卖 收到过的亲们知道的 这种高领长袖高弹力羊绒,上身一点都不紧绷,反而特别修身显瘦 羊绒保暖,外面搭件外套可以过冬了 经典的海派条纹看似单调却不失气质 日单的精致和优雅 赋予它灵动气息 宽松的版型亦适合更多的身材 好衣服就是不管什么样的身材 穿上它都别具风情 付款后尽快发货,大概 12 天 年底是快递运转高峰期,很多快递都爆仓了。每年临近年末,都是快递
11、非常不给力的时期,我都快得了年末快递综合征了,圆通扫描要晚一天,有时候已经到达目的城市了但是扫描没跟上。不着急的妞,着急但不差钱的咱就选顺丰吧,还靠谱点,别为了快递的速度,妞购物也不开心。 年底丢件多,请妞到时尽量当面验货。 如果是质量问题请联系我。我负责退换并承担来回邮费。 亲,就这样了。我们下次继续合作愉快! 要求: (1)请把它改写成一篇正式的商务信函。 (2)形式、文字风格要符合商务信函的要求和特征。 (3)字数在 450 字左右。(分数:40.00)_三、B材料作文/B(总题数:1,分数:60.00)27.材料一 湖南卫视非诚勿扰节目中,一次一个叫安田的男嘉宾,在进入最后提问环节时,
12、问女嘉宾:“如果,明天你中了 1000 万美元,你会怎么处理?”一个女嘉宾的回答是:“我会让我妈妈不要干活了,我带她去玩。”而另一个女嘉宾的回答则是:“我会和现在一样生活,不会有任何改变。”听到这两个回答之后,安田显得无比沮丧,他说:“因为是一大笔钱,你有一次机会能花那么多钱,你可以建立一个基金,帮助孤儿或是贫穷的人。如果只有 100 万美元,不是很多,你可以去买车或者干吗,但 1000 万美元,这么多钱,应该成立一个基金,或是给一个学校,让它有更多的奖学金。你必须要有为人民服务的那种精神嘛!”他最终放弃了选择。 材料二 网帖“旅游休闲心情游记1MM 的破产也要去旅行之亚洲 88 天穷游记”里
13、说:“为什么叫破产呢?呵呵,因为去年才辞职玩了 106 天,回来工作了半年又继续上路,没有经济来源却一直在路上消费,能不破产吗?但却从不后悔自己当初的决定,反而觉得自己很幸福,因为人生在世能有几时可以过上自己想要的生活,而人在旅途就是我想要的,旅途中认识的人和经历的事足以让短暂的一生永恒、精彩。这次是有史以来玩得最散漫、最没有计划的一次,特别是后半段路程,每天都不知道明天要去哪里,睡醒了再说,虽说很自由,完全不受约束,但每天醒来都要被自己问倒今天要去哪?今天怎么玩? 如果有人问,全程我最喜欢哪里,哪里最漂亮之类的问题,我真的答不上,因为每个地方都有它吸引人之处,不只是那里的景色,更多的是路上遇
14、见的人和经历的事,如果非要我点名,我会说印尼的多巴湖和火山,缅甸的骑行蒲甘和每天挂着彩虹的曼德勒,泰国的 MAK 岛和学潜水的涛岛,马来西亚的沙巴和马布的无敌海底世界 2011.8.12011.10.27,历时 88 天,四个国家印尼、缅甸、泰国、马来西亚,全程(含 9 张机票 4 国签证)花费 16071 人民币,收获 13148 张相片,交了 N 个 N 国的朋友,为下次去俄国、意大利和阿根廷免费吃住积累了经验。” 要求: (1)根据以上材料,支持或者另外提炼出一个你认可的观点。 (2)题目自拟,主题自拟,体裁不限。 (3)不少于 800 字。(分数:60.00)_四川外国语大学翻译硕士汉
15、语写作学位 MTI 考试真题 2012 年答案解析(总分:150.00,做题时间:90 分钟)一、B选择题/B(总题数:25,分数:50.00)1.中医学是至今依然屹立于现代世界科学之林的一门传统学科。早在东汉时,名医华佗就发明了一种可以实施全身麻醉的麻醉剂,这种麻醉剂的名称是_。 A.华氏散 B.麻沸散 C.八仙茶 D.参苓白术散(分数:2.00)A.B. C.D.解析:解析 东汉时期,即公元 2 世纪,我国古代著名医学家华佗发明了“麻沸散”,麻沸散入选中国世界纪录协会世界最早的麻醉剂;华佗入选中国世界纪录协会世界最早使用麻醉剂进行手术的人。麻沸散创造了中国古代医学的一个世界之最。2.诗经与
16、楚辞历来合称“风骚”,是中国古代诗歌的两大源头,以下诗篇中属于楚辞的是_。 A.伐檀 B.九章 C.蒹葭 D.关雎(分数:2.00)A.B. C.D.解析:解析 伐檀是诗经国风魏风,蒹葭选自诗经国风秦风,关雎选自诗经周南。九章为屈原创作,收录于刘向编辑的楚辞中。3.曾被鲁迅誉为“无韵之离骚”的著作是下列哪一部?_ A.水经注 B.史记 C.红楼梦 D.水浒传(分数:2.00)A.B. C.D.解析:解析 史记是我国西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书,是中国历史上第一部纪传体通史,被列为二十四史之首,原名太史公记。该书是中国古代最著名的古典典籍之一,记载了上自上古传说中的黄帝时代,下至汉武
17、帝元狩元年间共 3000 多年的历史。“史家之绝唱,无韵之离骚”是鲁迅先生对史记的赞誉。4.唐朝的颜真卿是我国古代著名的大书法家,他与唐朝的另一位大书法家柳公权并称“颜柳”,后人把他们的书法特点概括为“颜筋柳骨”。他的楷书代表作是_。 A.兰亭集序 B.麻姑仙坛记 C.颜勤礼碑 D.古诗四帖(分数:2.00)A.B. C.D.解析:解析 兰亭集序是东晋书法家王羲之的代表作;麻姑仙坛记是颜真卿楷书的代表作;颜勤礼碑是颜真卿的楷书作品;唐朝张旭的古诗四帖是我国书法史上最负盛名的狂草书帖。5.鸦片战争之后,睁眼看世界的知识分子中,有人提出“师夷长技以制夷”的主张,体现在下列哪个学者的哪部著作中?_
18、A.林则徐四洲志 B.徐继畲瀛环志略 C.魏源海国图志 D.何秋涛朔方备乘(分数:2.00)A.B.C. D.解析:解析 魏源是中国近代史上明确提出向西方学习的人,他在海国图志叙中指出:是书何以作?曰:“为以夷攻夷而作,为以夷款夷而作,为师夷长技以制夷而作。”6.严复是维新派的重要代表人物,他曾经留学英国,具有深厚的西学修养,他在 1898 年翻译出版了宣传达尔文进化论的著作,这部著作是_。 A.革命军 B.天演论 C.列强史略 D.猛回头(分数:2.00)A.B. C.D.解析:解析 革命军的作者是邹容;天演论是严复翻译英国生物学家赫胥黎的作品的译作;猛回头是陈天华著的弹词唱本。7.我国历史
19、上第一部纪传体断代史是_。 A.战国策 B.史记 C.春秋 D.汉书(分数:2.00)A.B.C.D. 解析:解析 春秋是我国第一部编年体史书;战国策是我国第一部国别体史书;史记是第一部纪传体通史;汉书是我国第一部纪传体断代史书。8.诗经中的作品,最初主要用于典礼、讽谏和娱乐,是周代礼乐文化的重要组成部分,是实行教化的重要工具。按照乐调的不同,诗经分为风、雅、颂三类,其中表示宗庙祭祀之乐的是_。 A.大雅 B.小雅 C.颂 D.风(分数:2.00)A.B.C. D.解析:解析 诗经中的诗是配当时乐的歌词,按所配乐曲的性质,诗分成风、雅、颂三类。“风”的意思是土风、风谣,也就是各地方的民歌民谣。
20、“雅”是正声雅乐,是正统的宫廷乐歌。“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀祖先,祈祷赞颂神明。9.赋是汉代最具代表性、最能彰显其时代精神的一种文学样式。司马相如是汉赋成就最高的作家,以下作品中属于司马相如的作品是_。 A.甘泉赋 B.洞箫赋 C.子虚赋 D.长杨赋(分数:2.00)A.B.C. D.解析:解析 甘泉赋长杨赋的作者是西汉辞赋家扬雄;洞箫赋作者是汉朝王褒;子虚赋是西汉辞赋家司马相如早期客游梁孝王时所作。10.司马迁所著史记的体例,是作者在综合前代史书各种体例的基础上开创的,则史记的体例包含有_。 A.本纪、世家、列传、书、表 B.纪、列传、志、表 C.本纪、列传、书 D.世家、列传、书
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 考研 试卷 四川 外国语大学 翻译 硕士 汉语 写作 学位 MTI 考试 2012 答案 解析 DOC
