ISO 7175-1-1997 Children-s cots and folding cots for domestic use - Part 1 Safety requirements《居室用儿童床和折叠床 第1部分 安全要求》.pdf

《ISO 7175-1-1997 Children-s cots and folding cots for domestic use - Part 1 Safety requirements《居室用儿童床和折叠床 第1部分 安全要求》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO 7175-1-1997 Children-s cots and folding cots for domestic use - Part 1 Safety requirements《居室用儿童床和折叠床 第1部分 安全要求》.pdf（12页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、NORME INTERNATIONALE Iso 71751. Premire dition 1997-08-01 Lits fixes et lits pliants pour enfants usage domestique - Partie 1: Exigences de scurit Childrenk cots and folding cots for domestic use - Part 7: Safety requirements Numro de rfrence ISO 71754:1997(F) ISO 7175-l :1997(F) Avant-propos LISO (

2、Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du co

3、mit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non-gouvernementa- les, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. L

4、es projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comi- ts membres votants. La Norme internationale ISO 71754 a t labore par le comit technique ISO/T

5、C 136, Ameublement, sous-comit SC 5, Ameublement domestique. LISO 7175 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gn- ral Lits fixes et lits pliants pour enfants usage domestique: - Partie 1: Exigences de scurit - Partie 2: Mthodes dessai Lannexe A de la prsente partie de IISO 7175 est d

6、onne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1997 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, s

7、ans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CI-l-121 1 Geneve 20 l Suisse Internet central iso.ch x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO ISO 7175-l :1997(F) Lits fixes et lits pliants pour enfants u

8、sage domestique - Partie 1: Exigences de scurit 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 7175 prescrit les exigences relatives la scurit des lits fixes et des lits pliants pour enfants, usage domestique. Elle sapplique aux lits fixes et aux lits pliants dont la longueur intrieure est compris

9、e entre 900 mm et 1 400 mm. Elle ne sapplique pas aux lits bascule ou balancelle. Lannexe A rcapitule les dimensions auxquelles il est fait rfrence dans la prsente partie de IISO 7175. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est fai

10、te, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 7175. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 7175 sont invites rechercher la possibilit dapp

11、liquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 8124-1-l), Scurit des jouets - Partie 1: Proprits mcaniques et physiques. ISO 8124-3-11, Scurit des jouets - Partie 3: Migr

12、ation de certains lments. ISO 7175.2:1997, Lits fixes et lits pliants pour enfants usage domestique - Partie 2: Mthodes dessai. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 7175, la dfinition suivante sapplique. 3.1 lit pliant: Lit hauts cts qui peut tre dmont ou pli pour le transport.

13、 NOTE - Cela ne comprend pas des articles tels que Iles couffins destins au transport des enfants. 1) publier. ISO 7175-l : 1997(F) ISO 4 Exigences de scurit Les lits pouvant tre transforms pour dautres usages (par exemple en meubles langer, en parcs) doivent, lors- quils sont convertis, satisfaire

14、aux exigences de la norme relative larticle en question. 4.1 Matriaux 4.1.1 Le bois, les matriaux base dgts ds aux attaques dinsectes. de bois et les matriaux dorigine vgtale doivent tre exempts dalt ration et 4.1.2 Le fabricant/limportateur/le distributeur doit fournir la preuve que les matriaux et

15、 les surfaces accessibles lenfant, par exemple tous les matriaux et surfaces intrieurs, remplissent les exigences de IISO 8124-3. 4.1.3 Les parties en mtal la porte de lenfant sion, soit tre protges contre la corrosion. doivent soit tre constitues de matriaux rsistants la corro- 4.2 Construction 4.2

16、.1 Les artes exposes et les parties saillantes doivent tre chanfreines et exemptes de bavures ou dartes vives (voir la figure 1). II ne doit y avoir aucun tube extrmit ouverte. Dimensions en millimtres Figure 1 - Exemples de rayons minimaux exigs pour artes et angles Les petits lments, comme les org

17、anes de rotation, crochets et dispositifs darrt doivent tre exempts de bavures et dartes vives. NOTE - Les rayons minimaux indiqus la figure 1 ne sappliquent pas ces derniers. 4.2.2 Les moulures situes lintrieur du lit qui sont en saillie de plus de 5 mm par rapport au plan vertical doivent se situe

18、r plus de 600 mm au-dessus du sommier, dans sa position la plus basse, et des parties des cts et des extrmits sur lesquelles lenfant peut se tenir debout. Les reliefs dans les surfaces intrieures du lit de plus de 5 mm de profondeur doivent tre situs plus de 600 mm au-dessus du sommier, dans sa posi

19、tion la plus basse, et des parties des cts et des extrmits sur lesquelles lenfant peut se tenir debout. Si les moulures et les reliefs sont combins, la profondeur totale ne doit pas excder 5 mm. Tout ornement ajour doit tre situ plus de 600 mm au-dessus du sommier, dans sa position la plus basse, et

20、 des parties des cts sur lesquelles lenfant peut se tenir debout. Les dcalcomanies ne doivent pas tre utilises sur les surfaces intrieures du lit accessibles lenfant. 4.2.3 Si un bouchon calibr de 7 mm de diamtre peut passer dans un trou, sa profondeur ne doit pas tre sup- rieure 10 mm, moins que le

21、 trou satisfasse aux exigences indiques en 4.4.2 et 4.4.3. 4.2.4 Durant lessai conduit conformment 5.3.3 de IISO 7175-2:1997, ni la chane dessai boucle, ni la chane dessai disque ne doit tre accroche par une partie accessible de lintrieur du lit. , 2 ISO ISO 71751:1997(F) NOTES 1 Les parties extrieu

22、res accessibles de lintrieur sont celles qui peuvent tre atteintes par la chane dessai lorsquelle esi guide le long de la partie suprieure des barreaux sur le ct et des extrmits du lit, depuis lintrieur du lit. 2 Le sommier est considr comme non accessible du fait quil est recouvert par un matelas.

23、4.2.5 Les roulettes ne doivent pas tre montes, sauf dans lune des dispositions suivantes: a) deux roulettes et deux pieds; ou b) quatre roulettes dont au moins deux peuvent tre verrouilles. Les verrouillages doivent empcher les roulettes de fonctionner et ne doivent pas se dverrouiller lorsquils son

24、t es- says conformment 5.11 de IISO 71752:1997. 4.2.6 Les vis dassemblage pour fixation directe (par exemple des vis auto-taraudeuses) ne doivent pas tre utili- ses pour lassemblage des diffrents composants conus pour tre enlevs ou desserrs lors du dmontage du lit, dans un but de transport ou de ran

25、gement. 4.2.7 Si le sommier est rglable, il ne doit pas tre plus basse sans laide dun outil. possible de le rgler dune position plus haute une position 4.2.8 Le mcanisme utilis pour contrler un ct coulissant que le ct coulissant est lev et doit tre constitu en: quelconque doit senclencher automatiqu

26、ement lors- a) deux dispositifs de fixation, spars dune distance dau moins 850 mm, devant tre actionns simultanment; b) un systme ncessitant au moins deux actions spares mais simultanes, fonctionnant selon diffrents prin- cipes; ou c) un systme ncessitant au moins deux actions conscutives agissant s

27、elon diffrents principes, la seconde tant indpendante de la premire opration ralise et maintenue; ou d) des mcanismes de verrouillage, conus de manire que la force rsiduelle de fonctionnement soit au moins de 50 N lors de lessai conduit conformment 5.10.2 de IISO 717502:1997. 4.2.9 Afin dempcher quu

28、 mcan isme de verrouillage. n lit pliant puisse se plier involontai rement, le systme de pliage doit tre quip dun Lorsquil est essay conformment 5.10.1 de IISO 7175.2:1997, le lit pliant ne doit pas se plier. Quand le lit pliant est mont pour tre utilis, soit: a) il ne doit pas tre possible lenfant

29、de soulever le sommier ou une partie du sommier, quand il est dans le lit; ou b) une force minimale de 50 N doit tre ncessaire pour librer le mcanisme de verrouillage du systme de pliage avant et aprs lessai conduit conformment 5.10.2 de IISO 7175-2:1997; ou Cl au moins deux actions conscutives doiv

30、ent tre ncessaires pour lib rer le mcanisme de verrou systme de plia ,ge, la seconde tant dpendan te de la premire opration ralis Ie et mainte lnue; ou illage du d) au moins deux actions spares mais simultanes, fonctionnant selon saires pour librer le mcanisme de verrouillage du systme de pliage; di

31、ffrents P rincipes, doivent tre nces- ou e) deux dispositifs de fixation d evant tre actionns simultanment, spars dune distance doivent tre ncessaires pou r librer le mcanisme de verrouillage du systme de pliage. dau moins 850 mm, ISO 7175-l : 1997(F) os0 Les mcanismes de verrouillage autres que ceu

32、x utiliss pour les cts coulissants et les mcanismes de pliage doivent avoir une force rsiduelle dau moins 50 N pour les faire fonctionner lorsquils sont essays conformment 5.10.2 de IISO 7175,23997. 4.2.10 Lors de lessai conduit conformment 5.4 de IISO 7175-2:1997, toute partie qui peut tre dtache n

33、e doit pas pouvoir entrer entirement dans le cylindre. NOTE - On considre les composants comme dtachables si lenfant peut les saisir avec ses dents ou ses doigts. 4.2.11 Les lits pliants doivent tre conus et construits de manire saillement ou pincement, lorsque le produit est mont pour tre utilis. e

34、mpcher tout accident tel que coupure, ci- 4.3 Sommier 4.3.1 Lors de lessai conduit conformment 5.3.2 de IISO 7175-2:1997, il ne doit pas tre possible pour un cne de 25 mm de passer dans louverture existant entre le sommier et les cts, et entre le sommier et les extrmits. 4.3.2 Lors de lessai conduit

35、 conformment 5.3.2 de IISO 7175.2:1997, il ne doit pas tre possible pour un cne de 60 mm de passer dans lespace entre deux lattes voisines du sommier. 4.3.3 Quand le sommier est constitu de mailles mtalliques, il ne doit pas tre possible pour un cne de 85 mm comme dcrit en 5.3.2 de IISO 7175.2:1997

36、de passer travers louverture des mailles. Le diamtre des fils mtal- liques ne doit pas tre infrieur 2 mm. 4.3.4 Lors de lessai conduit conformment 5.5 de IISO 7175,2:1997, aucun lment du sommier ne doit casser, le sommier ne doit pas se dtacher et le lit ne doit pas prsenter de dfaut de structure. 4

37、.4 Cts et extrmits 4.4.1 La hauteur intrieure des cts et des extrmits doit tre dau moins 600 mm, lors de lessai conduit con- formment 5.3.1 de IISO 7175,2:1997, et galement lors de lessai sous charge conduit conformment 5.8.1 de IISO 7175-2. Lorsque la force dessai est enleve, la hauteur intrieure d

38、es cts doit toujours tre dau moins 600 mm. 4.4.2 Le diamtre effectif des trous et la distance entre deux lments de structure, lexception de la distance entre le rail de guidage et le montage du lit, doit tre de ( 1 60 ,z mm, lors de lessai conduit conformment 5.3.2 de IISO 7175-2:1997. La dimension

39、minimale sapplique lessai sans charge et la dimension maximale sapplique lessai sous charge. 4.4.3 La distance entre le rail de guidage du ct coulissant et le montant du lit doit tre comprise entre 0 et 7 mm ou entre 12 mm et 25 mm. 4.4.4 Lors de lessai conduit conformment 5.6 et 5.7 de IISO 7175.2:

40、1997, les balustres ou les cts et extrmi- ts ne doivent ni casser, ni se dtacher des fixations, et la dformation permanente des balustres ne doit pas exc- der 2 mm. Les dispositifs dajustage et de fixation ne doivent pas tre endommags ou dtachs et doivent continuer remplir leurs fonctions normalemen

41、t. 4.4.5 Lors de lessai conduit conformment 5.8.1 de IISO 7175.2:1997, aucune rupture ou dformation ou autre dfaut ne doit tre constat. 4.4.6 Dans la position la plus haute du sommier, la distance entre sa surface suprieure et le bord suprieur du ct du lit, ou de lextrmit, doit tre dau moins de 300

42、mm, mesure partir du point le plus bas du ct ou de lextrmit. Lorsque le ct du lit est rglable en hauteur, cette exigence sapplique pour sa position la plus leve. 4.4.7 Lorsque les cts ou les extrmits sont constitus dun filet, il ne doit pas tre possible pour un cne de 7 mm, comme dcrit en 5.3.2 de I

43、ISO 7175-2:1997, de passer travers les ouvertures du filet. 4 ISO ISO 7175-l :1997(F) 4.5 Cadre Lors de lessai conduit conformment 5.8.1 et 5.8.2 de IISO 717502:1997, les dispositifs dajustage et de fixation ne doivent pas tre endommags, desserrs ou dtachs, et le lit doit continuer remplir ses fonct

44、ions normale- ment. 4.6 Stabilit Lors de lessai conduit conformment 5.9 de NS0 7175-2:1997, pas plus dun pied ou dun coin du lit ne doit se soulever du sol. 5 Emballage Toute protection en plastique utilise pour lemballage des lits, des lits pliants ou des matelas lorsque cela est appli- cable, qui

45、ne satisfait pas aux exigences de IISO 8124-1, doit porter, bien en vidence, lavertissement suivant: Afin dviter tout danger dtouffement, enlever la protection plastique avant dutiliser cet article. II convient alors de dtruire ce revtement ou de le ranger hors de la porte des bbs et des enfants. 6

46、Instructions dutilisation Des instructions doivent tre fournies dans la (les) langue(s) officielle(s) du pays o le lit est vendu. Ces instructions doivent tre intitules comme suit: IMPORTANT - CONSERVER POUR CONSULTATION ULTRIEURE - LIRE SOIGNEUSEMENT. Ces instructions doivent inclure ce qui suit: a

47、) une mention stipulant que les lits pliants sont prts tre utiliss seulement lorsque les mcanismes de ver- rouillage du systme de pliage sont engags; b) si le sommier est rglable en hauteur, une mention stipulant que la position la plus basse est la plus sre et quil convient de toujours utiliser le sommier dans cette position, ds que le bb est en ge de sasseoir. Lors- que des cts ajustables sont fournis, une mention complmentaire doit indiquer: Si lenfant est lais