ISO 11932-1996 Activity measurements of solid materials considered for recycling re-use or disposal as non-radioactive waste《拟再循环、再使用或作非放射性废物处置的固体物质放射性活度的测量》.pdf

《ISO 11932-1996 Activity measurements of solid materials considered for recycling re-use or disposal as non-radioactive waste《拟再循环、再使用或作非放射性废物处置的固体物质放射性活度的测量》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO 11932-1996 Activity measurements of solid materials considered for recycling re-use or disposal as non-radioactive waste《拟再循环、再使用或作非放射性废物处置的固体物质放射性活度的测量》.pdf（28页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、NORME INTERNATIONALE ISO 11932 Premire dition 1996-l 2-l 5 Mesures dactivit de matriaux solides considrs comme dchets non radioactifs destins un recyclage, une rutilisation, ou une mise au rebut Activity measurements of solid materials considered for recycling, re-use, or disposa1 as non-radioactive

2、 waste Numro de rfrence ISO 11932:1996(F) ISO 11932:1996(F) Sommaire Domaine dapplication Rfrences normatives Dfinitions . . Exigences pour les mesures dactivit relatives une autorisation dutilisation sans restriction de matriaux 4.1 4.2 Gnralits . . . Mesures de contamination de surface . 4.2.1 Rad

3、io-isotopes considrer 4.2.2 Mthodes de dtermination de la contamination de surface . . 4.3 Mesures dactivit spcifique . 4.3.1 Gnralits . 4.3.2 Techniques de mesure . 4.4 Mthodologie dchantillonnage . Annexes A Abaques pour les mesures de la contamination bta de surface B Mesures du 55Fe et du 63Ni d

4、e faibles niveaux dactivit . . . . . . . C Bibliographie . . Page 1 1 2 3 3 3 3 4 7 7 7 9 11 13 19 0 ISO 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectroni

5、que ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO ISO 11932:1996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdrat

6、ion mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations international

7、es, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits tech

8、niques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 11932 a t labore par le comit technique lSO/TC 85, Energie nuckaire, groupe de travail GT 2, Mesurages de la

9、 radioactivit. Les annexes A et B font partie inter nationale. Lannexe C est donne intgrante un tqueme de la prsente Nor nt titre dinformation. *me ISO 11932:1996(F) ISO Introduction Pendant la runion plnire du comit technique lSO/TC 85 Paris (1988- 10-13), il fut dcid de constituer un nouveau group

10、e de travail ad hoc relatif aux u Mesurages de la radioactivit), afin de mener bien, entre autres, la tche de dterminer dans quelles zones peuvent tre effectus de tels mesurages, en particulier en ce qui concerne les faibles niveaux de radioactivit, et dans quelle mesure est souhaitable une normalis

11、ation internationale dans ce domaine. Au vu des sujets traits au sein dautres comits techniques, comme ceux concernant les mesures de radioactivit dans le sol et leau, est apparue la ncessit de dfinir une norme de (Dtermination du seuil de dcision et de la limite de dtection pour les mesures de radi

12、ations ionisantes). En outre, est apparue la ncessit dune Norme internationale directement lie au domaine de lnergie nuclaire et, en particulier, au problme de recyclage, de rutilisation ou de mise au rebut de matriaux provenant du dmantlement dinstallations nuclaires, en tant que matriaux inactifs.

13、 Les principales installations nuclaires de production dlectricit, pour lessentiel, et, dans une moindre mesure, les installations telles que les acclrateurs de particules et les usines de retraitement, existent depuis plus de 30 ans et atteignent donc la fin de leur dure de vie planifie. On estime

14、51 le nombre dusines commerciales dnergie nuclaire qui doivent tre mises hors service dans les pays de lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques entre 1981 et 1995; 237 autres usines devront tre mises hors service durant les 15 annes suivantes (rfrence 1 de lannexe C). Parmi les mtau

15、x contamins et activs issus de la mise hors service, on a calcul (rfrence 2 de lannexe C) que 4 800 t environ provenant dun racteur eau sous pression de 1 000 MW(e) prsenteraient une activit spcifique infrieure ou gale 1 Bq - g-1. Cette limite dactivit spcifique est propose en tant que limite ventue

16、lle de recyclage sans restriction de rebuts en acier dans la CCE. Par consquent, au vu des quantits de rebuts concernes et du fait que des matriaux autoriss dans un pays en vue dune utilisation sans restriction peuvent pntrer dans dautres pays en tant que rebuts ordinaires, la ncessit dune normalisa

17、tion internationale des procdures de mesures de radioactivit utilises pour faire apparatre un respect des critres dautorisation revt une urgence particulire. Jusqu prsent, le recyclage ou la rutilisation de matriaux provenant dinstallations nuclaires est gr dans les pays individuels suivant des crit

18、res adquats bass sur les lgislations nationales existantes. Toutefois, des critres internationaux dautorisation de rutilisation des matriaux ont t tablis et attendent une adoption formelle. Par exemple, un groupe dexperts de la CCE a recommand les niveaux dautorisation ci-aprs pour le recyclage daci

19、er contamin ou activ (rfrence 121 de lannexe C), comme indiqu prcdemment, et ils ne sont cits qu titre dexemples. iv ISO ISO 11932:1996(F) Pour lactivit bta/gamma: - une limite dactivit spcifique de 1 Bq. g-1 calcule par une moyenne sur une masse maximale de 1 tonne, sans quaucun lment spcifique nex

20、cde 10 Bq *g-l; - une limite dactivit de surface de 0,4 Bqcm-2 pour une contami- nation non fixe sur des surfaces accessibles, calcule par une moyenne sur 300 cm2 ou sur la totalit de la surface si celle-ci est infrieure 300 cm2; - dans le cas dune contamination fixe, la limite dactivit spcifique es

21、t suppose applique. Pour les metteurs alpha: - une limite dactivit de surface 0,04 Bq. cm-2 calcule par une moyenne sur une surface de 300 cm? Dautres exemples peuvent tre trouvs dans les rfrences 3 et 4 de lannexe C. Aussi, occasionnellement, des critres dlimination sont bass sur lactivit totale. L

22、a prsente Norme internationale concerne les mesures de radioactivit au sein de matriaux, afin de faire apparatre un respect des critres dautorisation prcdemment mentionns ou des critres dun ordre de grandeur similaire, tels que dfinis par les autorits nationales ou internationales. Un examen de lexp

23、rience dans ce domaine est donn dans la rfrence 51 de lannexe C. Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO ISO 11932:1996(F) Mesures dactivit de matriaux solides considrs comme dchets non radioactifs destins un recyclage, une rutilisation, ou une mise au rebut 1 Domaine dapplication La prsente Norme Int

24、ernationale prescrit des lignes directrices et des mthodes fondamentales pour les mesures dactivit de matriaux en vue dun recyclage, dune rutilisation ou dune mise au rebut en tant que dchets non radioactifs issus de lopration et de la mise hors service dinstallations nuclaires, afin de faire appara

25、tre un respect des critres tablis dautorisation sans restriction. Elle nest pas applicable aux dchets radioactifs ordinaires. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente N

26、orme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques c

27、i-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 4037:1979, Rayonnements X et y de rfrence pour ltalonnage des dosimtres et dbitmtres et pour la dtermination de leur rponse en fonction de lnergie des photons. ISO 6980:1984, Rayon

28、nements bta de rfrence pour ltalonnage des dosimtres et dbitmtres et la dtermination de leur rponse en fonction de lnergie bta. ISO 7503-I :1988, valuation de la contamination de surface - Partie 1: metteurs bta (nergie bta maximale suprieure 0,15 MeV) et metteurs alpha. ISO 7503-2: 1988, valuation

29、de la contamination de surface - Partie 2: Contamination de surface par le tritium. ISO 7503-3:1996, valuation de la contamination de surface - Partie 3: metteurs transition isomrique et attachement dun lectron, metteurs de faible nergie bta (nergie bta maximale infrieure O,i5 MeV). ISO 8769:1988, S

30、ources de rfrence pour ltalonnage des moniteurs de contamination de surface - metteurs bta (nergie bta maximale suprieure 0,15 MeV) et metteurs alpha. 1 ISO 11932:1996(F) ISO ISO 11929-I : -11, Dtermination des limites infrieures de dtection et de dcision de mesures des rayonnements ionisan ts - Par

31、tie 7: Principes fondamentaux et application aux mesures de comptage, sans linfluence du traitement dchantillon. KO 11929-2: -1), Dtermination des limites infrieures de dtection et de dcision de mesures des rayonnements ionisan ts - Partie 2: Principes fondamentaux et application aux mesures de comp

32、tage, avec linfluence du traitement dchantillon. ISO 11929-3: -11, Dtermination des limites infrieures de dtection et de dcision de mesures des rayonnements ionisan ts - Partie 3: Principes fondamentaux et application aux mesures de comptage, par spectromtrie gamma haute rsolution, sans linfluence d

33、u traitement dchantillon. CEI 325: 1981, Contaminamtres et moniteurs de contamination alpha, bta, alpha-bta. CEI 846: 1989, Mesureurs dquivalent de dose, bta, X et gamma, utilisables en radioprotection. CEI 1017-I :1991, Appareils portables, mobiles ou poste fixe de mesure de rayonnements X ou gamma

34、 pour la surveillance de lenvironnement - Partie 7: Dbitmtres. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 activit (dune quantit dun radio-isotope dans un tat dnergie spcifique un moment donn): Quotient de la valeur prvue du nombre de t

35、ransitions nuclaires spontanes dN, partir de cet tat dnergie et de lintervalle de temps. Le nom spcial de lunit SI dactivit est le becquerel (Bq) (1 Bq = 1 s-l). 32 . activit spcifique: Activit dun matriau spcifi divis par sa masse. Elle est exprime en becquerels grammes la puissance moins un (Bq. g

36、-1). NOTE - Le terme (concentration dactivi t de masse est parfois utilis dans dautres publication lannexe C ), mais la terminologie ISO est uti lise dans la totalit de la prsen te Norme Internationale. 33 . 34 . s (voir rfrence Z de contamination de surface: Contamination des surfaces par des subst

37、ances radioactives. activit de surface: Rapport de lactivit des radio-isotopes prsents sur une surface la surface elle-mme. Elle est exprime en becquerels centimtres la puissance moins deux (Bq . cm-*) 3.5 contamination de surface directement mesurable: Fraction de la contamination de surface dispon

38、ible pour une mesure directe. 36 trans contamin fre dans 37 iimi ation de surfa ,ce non fixe: Fraction de la des c :ondi tions de travail normales. valuation indirecte de la contamination ne dune su rface, au moyen dun frottis. contamination de surface qui peut tre limine ou surface fixe: valuation

39、de lactivit pouvant tre 3.8 frottis: Estimation de lactivit labile dun chantillon par frottement de la surface avec un matriau sec ou humide et par valuation ultrieure de lactivit transfre sur le matriau utilis pour frotter la surface. 1) publier. 2 ISO ISO 11932:1996(F) 3.9 facteur de sparation, F:

40、 Rapport de lactivit enleve de la surface par un frottis lactivit non fixe de cette surface avant le frottis. 3.10 rendement des instruments, 4: Rapport de la lecture nette des instruments (comptes par unit de temps) au dbit de surface de la source (particules ou photons mis par unit de temps) dans

41、une gomtrie spcifie par rapport la source. NOTE - Le rendement des instruments dpend de lnergie des rayonnements mis par la source. 3.11 rendement de la source de contamination, es: Rapport du dbit de surface au nombre de particules ou de photons de mme type crs ou librs au sein de la source par uni

42、t de temps. NOTE - Conformment cette dfinition, on peut escompter que le rendement dune source soit infrieur 0,5, car lmission nintervient qu partir de la face avant; cependant, une contribution due aux particules rtrodiffuses peut augmenter cette valeur. 3.12 dbit de surface dune source: Nombre de

43、particules ou de photons dun type donn au-dessus dune nergie donne issus de la face avant de la source ou de sa fentre par unit de temps. 4 Exigences pour les mesures dactivit relatives une autorisation dutilisation sans restriction de matriaux 4.1 Gnralits Les mesures de radioactivit relatives une

44、utilisation sans restriction de matriaux solides ont trait - aux mesures de contamination de surface; - aux mesures dactivit spcifique; aux mesures de dbit de dose; - lvaluation de lactivit totale. Ces critres dautorisation peuvent tre, par exemple: contamination de surface: comprise entre 0,4 Bq. c

45、m-* et 4,0 Bq. cm-* pour les metteurs bta/gamma, et entre 0,04 Bqcm-2 et 0,4 Bqcm-2 pour les metteurs alpha (valeurs moyennes pour des surfaces comprises entre 100 cm* et 1 m*); activit spcifique: dans ltendue 0,l Bq. locales et moyennes); g-1 104 Bq - g-1 (limites dfinies aussi par des valeurs dbit

46、 de dose: de 0,05 pGy* h-1 1 pGy* h-1 (au-del du bruit de fond local, dbit de dose prs de la surface). Les critres dutilisation sans restriction de solides en vue dun recyclage, dune rutilisation, ou dune mise au rebut et lassociation des rgles dans leur applicabilit sont dfinis par les autorits nat

47、ionales. 4.2 Mesures de contamination de surface 42.1 Radio-isotopes considrer Les radio-isotopes considrs pendant lopration et lors dune mise hors service dpendront fortement du type dinstallation nuclaire (par exemple, racteur de puissance, usine denrichissement, acclrateur, usine de fabrication de combustible) et diffreront dune installation nuclaire lautre. Quelle que soit linstallation, le mlange de radio-isotopes doit tre connu