2018_2019学年高中语文第三专题笔落惊风雨蜀道难登高古今对译文白互通苏教版必修4.doc

《2018_2019学年高中语文第三专题笔落惊风雨蜀道难登高古今对译文白互通苏教版必修4.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2018_2019学年高中语文第三专题笔落惊风雨蜀道难登高古今对译文白互通苏教版必修4.doc（7页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、1蜀道难 登高蜀道难李 白噫吁嚱 !危乎 高哉 !蜀道之 难 ,难 于上青天。啊 !何其高峻 ,何其峭 险 !蜀道之 艰难 ,难 于上青天。噫吁嚱 ( ):三个字都是蜀地方言中的感 叹词 。危 :高。于 :比。 【句解】一开篇就极言蜀道之难行,以感情强烈的咏叹点出主题,为全诗奠定了雄浑的基调。 蚕 丛 及 鱼凫 ,开国 何 茫蚕 丛 及 鱼凫 (古蜀国的两个开国君主 ),开国的年代多么渺茫 然 !遥 远 ! 蚕 丛 及 鱼凫 ():蚕 丛 、 鱼凫 ,皆 为 古蜀王名。据西 汉扬 雄蜀王本 纪 记载 :“蜀王之先 ,名蚕 丛 、柏灌、 鱼凫 、蒲 泽 、开 明。 从开明上至蚕 丛 ,积 三万四

2、千岁 。 ”何 :多么。茫然 :渺茫遥 远 的 样 子。 尔来四万八千 岁 ,不与秦塞 通人烟。从那 时 以来四万八千年 ,蜀与秦 还 没有道路相通。尔 来 :自蚕 丛 、 鱼凫 开国以来。秦塞 :秦地。秦地四周有山川 险 阻 ,故称 “四塞之地 ”。塞 :山川 险 要的地方。通人烟 : 相互来往。 2西当太白 有 鸟 道 ,在太白山之西有一条唯有 飞鸟 能 过 的小道 ,从那条小路走 ,可以横 绝 峨眉 巅 。可横渡峨眉山 顶 端。太白 :山名 ,在今 陕 西眉 县东 南。 鸟 道 :指 连绵 高山 间 的低缺 处 ,唯有 鸟 儿能 飞 行 ,人迹所不能至。横 绝 :横渡。峨眉 : 山名 ,

3、在今四川峨眉西南。 地崩山摧 壮士 死 ,然 后天梯石 栈 相 钩连 。山崩地裂 ,压 死蜀国五壮士 ,两地才有天梯 栈 道开始相 连 接。地崩山摧壮士死 :相 传 秦惠王想征服蜀国 ,知道蜀王好色 ,答 应 送 给 他五名美女。蜀王派五位力士去接人。回来 时 路 过 梓潼 (在今四川 剑阁 之南 ),看 见 一条大蛇 钻 入洞中 ,一位力士抓住了它的尾巴 ,其余四人也来相助 ,用力往外拽。不多 时 ,山崩地裂 ,力士和美女全被 压 死 ,而山分 为 五岭 ,入蜀之路遂通。这 便是有名的 “五丁开山 ”的故事。天梯 :险 峻的山道。石 栈 :在 山崖上 凿 石架木修建的 栈 道。 【层解】 开

4、头至此为第一层,主要写蜀道的来历。 上有 六 龙 回 日 之 高 标 ,下 有上有入云之高峰 ,迫使 驾龙 日神 绕 道行 ,下有湍急之河川 ,冲波逆折之回川。冲波倒流漩 涡转 。六 龙 回日 :古代神 话 中 传说 太阳神羲和每天 驾 着六条 龙拉的 车 子 载 着太阳周行于天上。六 龙 回日意 谓 六 龙 之 驾 都因蜀道太高而无法越 过 ,只得 载 日而回。高 标 :指可以作一方 标志的最高峰。古人立木 为 表 记 ,最高 处 称 为标 。逆折 :回旋 ,倒流。 3黄 鹤 之 飞 尚不得 过 ,猿猱欲度 愁攀援。翱 翔高 飞 的黄 鹄 尚不能越 过 ,善于攀援的猿猱更一筹莫展。黄 鹤 :

5、即黄 鹄 ,善 飞 的大 鸟 。猱 ():猿 类动 物 ,善攀援。愁 :以 为 愁。 青泥 何 盘盘 ,百步 九折 萦 岩 峦 。山路曲折 盘 旋的青泥岭啊 ,百步竟有九道弯 绕 着山崖 转 。 青泥 :岭名 ,在今 陕 西略阳境内。盘盘 :曲折 盘 旋的 样 子。 萦 岩 峦 :绕 着山崖 转 。 扪参 历 井 仰 胁 息 ,以 手 抚 膺坐 长叹 。伸手可触星辰 ,仰 头 望天 ,屏住呼吸 ,坐下用手 抚 胸 长叹 息。扪 :摸。参、井 :皆星宿名。春秋 战 国 时 期 ,人 们 将黄道 带分 为 十二次 ,各有定名 ,每次以二三个星宿 为 星官 ,分 别 配属于各 诸 侯国 ,称 为 “

6、分野 ”。秦地是井宿的分野 ,蜀地是参宿的分野 ;由秦入蜀 ,故称 “扪 参 历 井 ”。仰 胁 息 :仰望星空 ,紧张 得 屏住呼吸。 抚 :拍。膺 :胸口。 【层解】 至此为第二层(“上有坐长叹”),紧承上文,写蜀道的高峻,含有虽有道而人难行之意。 问 君 西游何 时还 ?畏途巉岩不可攀。请问 你此番入蜀何 时归 ?险 道峭岩不能攀。君 :泛称入蜀的人。西游 :指入蜀。畏途 :艰险可怕的道路。巉 ()岩 :高峭 险 峻的山岩。 但 见 悲 鸟 号古木 ,雄 飞 雌从 绕 林 间 。只看 见 古 树 枝 头鸟 哀号 ,雄雌相随林 间绕 。但 :只。 又 闻 子 规 啼夜月 ,愁 空山 。又听

7、 见 月夜杜 鹃 声声啼 ,悲声回 荡 空山响 ,愁 难 消。4子 规 :即杜 鹃鸟 ,相 传 是古蜀国望帝杜宇的魂魄所化。此 鸟 啼声悲哀 ,听其音仿佛在 说 “不如 归 去 ”。 蜀道之 难 ,难 于上青天 ,使人听 此 凋朱 颜 。蜀道之 艰难 ,难 于上青天 ,叫人听到 这 些怎么不 脸 色突 变 。凋朱 颜 :红润 的容 颜为 之凋 伤 憔 损 。凋 ,使 动手法 ,使 凋 谢 ;这 里指憔悴。朱 颜 ,红颜 。 连峰 去天不盈 尺 ,枯松 倒挂 倚 绝 壁 。绵 延山峰 ,离天不 满 一尺 远 ,倒挂的枯松 ,斜倚 绝 壁 悬 崖 边 。去 :距、离。盈 :满 、足。 飞湍 瀑流

8、争 喧 豗 ,砯 崖 转 石 万壑 雷 。漩 涡飞转 瀑布 飞 泻争相喧 闹 着 ,水石相 击转动 像万壑 鸣 雷一般。飞 湍 ():奔 腾 的急流。湍 ,急流。瀑流 :瀑布。喧豗 ():喧 闹 的声响。 这 里指 飞 瀑急流 发 出的巨大响声。 砯 ():水 击 打在岩石上 发 出的声响 ,这 里作动词 用 ,撞 击 的意思。 转 :翻 滚 ,翻 转 。 其 险 也若此 ,嗟 尔远 道之人胡 为 乎来哉 !蜀道 艰险 竟如此 ,叹 你 远 方之人 ,为 何来此地 !嗟 尔远 道之人胡 为 乎来哉 :这 里用蜀人的口气 劝说 “西游 ”的人不要来蜀地。嗟 ,叹 惋之辞。胡 为 ,为 什么。乎

9、,语 气 助 词 ,无 义 。 【层解】 至此为第三层(“问君胡为乎来哉”),写蜀道的险恶。 剑阁 峥嵘 而崔嵬 ,一夫当关 ,万夫莫开。剑门 关 ,高峻又 险恶 ,一人把守 ,万人 难 攻。5剑阁 :是一条 30里 长 的 栈 道 ,位于今四川 剑阁县 北的大 剑山和小 剑 山之 间 ,群峰如 剑 插天 ,两山如 门 ,极 为险 要。一 夫当关 ,万夫莫开 :形容 剑阁 易守 难 攻。 这 句和下句都出自西晋张载 的 剑阁铭 :“一夫荷戟 ,万夫趑趄 ( ,想前 进 又不敢前 进 的 样 子 )。形 胜 之地 ,匪 亲 勿居。 ”所守 或 匪 亲 ,化 为 狼与豺 。守关人倘若不是 亲 信

10、,变 成叛逆人 ,便会 酿 成大灾 祸 。或 :倘若。匪 :同 “非 ”。狼与豺 :比 喻 叛臣逆 贼 。 朝 避猛虎 ,夕 避 长 蛇。早上 躲 猛虎 ,晚 间 避 长 蛇。朝避猛虎 ,夕避 长 蛇 :猛虎、 长 蛇都指叛臣逆 贼 。与上文的 “狼与豺 ”同 义 。 磨牙吮 血 ,杀 人如 麻。虎蛇磨牙吸人血 ,杀 人好比 斩 乱麻。【层解】 至此为第四层(“剑阁峥嵘杀人如麻”),写剑阁的险要及军事叛乱的残酷可怕。 锦 城 虽 云 乐 ,不如早 还 家。锦 城中 虽说 能享 乐 ,不如早回家。云 :说 。乐 :享 乐 。 蜀道之 难 ,难 于上青天 ,侧 身西望 长 咨 嗟 !蜀道之 艰难

11、,难 于上青天 ,回身向西望 ,禁不住惆 怅叹 息 ! 咨 ()嗟 :叹 息 ,感 叹 。 【层解】 至此为第五层,劝友人早归,并再次慨叹蜀道之难。登 高6杜 甫 风 急 天 高 猿 啸 哀 ,渚 清秋 风紧 ,苍 天更空 远 ,两岸猿啼凄 厉 而悲凉 ;水中小洲清清 ,沙白 鸟 飞 回 。 白沙 闪闪 ,鸥鸟 低 飞 ,往复 盘 旋。 猿 啸 哀 :巫峡多猿 ,叫声很凄 厉 。渚 ():水中小洲。 飞 回 :旋 转 地 飞 翔。回 ,指 鸟盘 旋 飞 翔的 样 子。 无 边 落木 萧 萧 下 ,不 尽 长 江无 边 无 际 的 树 木 纷纷扬扬 地 飘 下落叶 ,望不到 头 的 长 江水滚滚

12、 来 。 滚滚 奔 腾 而来。落木 :落叶。 萧萧 :树叶被 风 吹落的声音。 万里 悲 秋 常 作 客 , 百 年多病漂泊万里的异 乡 客面 对 秋景悲愁万分 ,人到暮年疾病 缠 身 ,独 登 台 。 独自登上高台。万里 :远 离故 乡 。悲秋 :秋天万物 萧 瑟 ,令人感 伤 。常作客 :长 期漂泊他 乡 。百年 :指年暮垂老。多病 :身患多种 疾病。独登台 :独自一人登高 ,身 边 无 亲 朋陪伴。 艰难 苦恨 繁霜 鬓 ,潦倒新停 浊 酒杯 。 时 世 艰难 愁苦 ,遗 恨令白 发 日增 ,潦倒困 顿 因病戒酒 ,更 难排解 忧 愁。7艰难 :兼指国运和自身命运。苦恨 :极恨 ,非常悔恨。繁 :多。新停 :刚刚 停止。新 ,刚刚 。 【句解】 勾勒了一幅登高远眺的壮阔图景。借风、天、猿、渚、沙、鸟六种意象,并以急、高、哀、清、白、飞等词修饰,指明了节序和环境,渲染了浓郁的秋意。写秋天肃穆萧瑟、空旷辽阔的景色,一句仰视、一句俯视,有疏宕之气。作者写景的同时,抒发了自己的情怀,传达出韶光易逝、壮志难酬的感慨。写出了诗人多年漂泊不定的处境。对个人病困潦倒生活的深沉感叹;对终生壮志难酬的激愤与哀怨;对祖国多灾多难现实的忧愁与焦虑;对人民悲苦命运的关切。