2018_2019学年高中语文第三专题笔落惊风雨虞美人蝶恋花雨霖铃声声慢古今对译文白互通苏教版必修4.doc

《2018_2019学年高中语文第三专题笔落惊风雨虞美人蝶恋花雨霖铃声声慢古今对译文白互通苏教版必修4.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2018_2019学年高中语文第三专题笔落惊风雨虞美人蝶恋花雨霖铃声声慢古今对译文白互通苏教版必修4.doc（5页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、1虞美人 蝶恋花 雨霖铃 声声慢虞美人李 煜春 花 秋 月何 时 了 ?春天的花和秋夜的月什么 时 候才能完 结 ?(它 们 勾起那 难 忘 往事 知 多少。 小楼昨夜又 东风 ,的 )往事不知有多少。 (软 禁我的 )小楼昨夜又吹 进东风 ,月明之夜 ,故国 不堪 回首 月明中。然而故国已 经 不堪回首了。 春花秋月 :春去秋来 ,岁 月更替。了 :完 结 ,了 结 。往事 :指当年的帝王生活。小楼 :指 软 禁 词 人的居 处 ,在宋都汴京。 故国 :指已被宋 灭 亡的南唐。不堪 :不忍心。回首 :回想 ,回 忆 。 雕 阑 玉 砌 应 犹在 ,只是雕花 栏 杆和玉石台 阶 (的南唐 宫

2、殿 )应该还 在 ,只是 宫 女的朱 颜 改。 问 君 能有几多 愁 ?恰似一容 颜 再没有原来 红润 了。若要 问 我 (到底 )有多少怨愁 ?正像一江 春水 向 东 流。江 (绵绵 不 绝 的 )春水 滚滚 向 东 奔流。雕 阑 玉砌 :雕花 栏 杆和玉石台 阶 ,代指故国的 宫 殿。朱 颜 :红颜 ,少女的 别 称 ,此 处 指南唐旧日的 宫 女。君 :词 人自指。 恰似 :正像。 2【词解】 这首词通过不堪回首故国的景物情事以及前后生活的对比,抒发了李煜对囚居宋朝的屈辱生活的无比深长的愁恨和悲痛心情。蝶恋花晏 殊槛 菊 愁 烟 兰 泣 露。栏 杆 边 的秋菊 笼 罩在寒烟之中 ,似含

3、忧 愁 ;兰 草上沾着寒露 , 罗 幕 轻 寒 ,燕子双 飞 去。 似在 饮 泣。 罗 幕之 间荡 漾着一 缕轻 寒 ,燕子双双穿 过 帘幕 飞 走了。明月不 谙 离 别 苦 , 斜 光 到 晓明月不懂得离 别 的痛苦 ,它那皎 洁 的光 辉 从昨晚到天明 ,一直穿 朱 户 。斜照着朱 门 。槛 :栏 杆。愁 :似含 忧 愁。泣 :似在 饮 泣。 罗 幕 :丝织 的帷幕。 谙 :熟悉 ,知 晓 。离 别 苦 :离 别 的痛苦。 晓 :天明。 【句解】 开头两句看似纯写客观景物,实则含蓄地抒情,以景传情。此句点明离恨,情感也从隐微转为强烈。上阕写景,菊愁、兰泣、燕子飞去、明月高挂,以景来反映女主

4、人公深幽的怀人情感。 昨 夜 西 风 凋 碧 树 。 独昨天夜里 ,肃杀 的秋 风 使 绿树 的叶子凋落了 许 多。早晨 ,独自 上高楼 , 望 尽 天涯 路 。 欲登上高楼 ,一直望到天 边 路的尽 头 (也不 见 离人 归 来 )。想要 给 寄彩 笺 兼尺素 , 山 长 水 阔 知 何 处 ?思念的人寄 诗笺 和 书 信 ,可是山 长 水 远 ,不知他在何 处 ? 凋 :使 动 用法 ,使 凋落。欲 :想 ,想要。彩 笺 :彩色的信 笺 。知何 处 :反 问 ,意思是不知在何 处 。 【句解】 这两句于写景叙事之中抒发怀人之情。人既望而不见,只得托于书函,然而山长水远,人踪渺渺,情又无法送

5、达,失望、感伤之情凸显。下阕写女主人公登高望远,情深意长。望眼欲穿,执着怀人,意境高远。雨霖铃3柳 永寒蝉 凄 切 , 对 长 亭晚 , 骤 雨初秋蝉的 鸣 叫凄凉急切 ,面 对 着暮色中的 长 亭 ,一 阵 暴雨 刚刚 歇。 都 门 帐饮 无 绪 , 留恋停歇。在京城 门 外 设帐饮 酒 饯别 ,却没有好心情 ,正当 难 舍 难 分 处 、 兰 舟 催 发 。 执 手相看泪眼 ,之 时 ,行船的人催着要出 发 。手拉着手泪眼相望 ,(此 时 此刻 )哽 竟 无 语 凝噎。念 去 去、千里咽着竟然 说 不出一句 话 来。想到我 这 次要离 别远 去 ,舟行千里 , 烟 波 ,暮 霭 沉沉 楚天

6、 阔 。水上 雾霭 朦 胧 ,傍晚 浓 云 笼 罩着的南方天空是多么深 远辽阔 。寒蝉 :秋蝉。凄切 :指蝉的叫声凄凉急切。 长 亭 :古代在交通要道 边 修建的供人休息的亭子 ,也是古人送 别 的地 方。 骤 雨 :暴雨。初 :刚刚 。都 门 :国都之 门 。 帐饮 :在郊外 设帐饯 行。无 绪 :没有心思 ,意思是心情不好。 处 :的 时 候。兰 舟 :古代 传说鲁 班曾刻木 兰树为 舟。 这 里用作 对 船的美称。催 :催促。 执 手 :手拉着手。竟 :竟然。凝噎 :因 为 激 动 ,嗓子被气憋住了 ,说 不出 话 。念 :想到。去去 :重复 “去 ”字 ,表示行程遥 远 。暮 霭 ()

7、:傍晚的云 雾 。 霭 ,云气。沉沉 ( ):深 厚的 样 子。楚天 :指南方楚地的天空。 阔 :辽阔 。 【句解】 以上两句写出了离别的时间、地点、场合,用秋景来渲染悲凉的气氛。执手含泪相望,无言以对。烟波、暮霭、辽阔的天空,暗含相见无期之意。上阕写一对恋人难舍难分、依依惜别的场面。写离别之前,重在勾勒环境;写离别之时,重在描写情态。 多情自古 伤 离 别 ,自古以来多情的人无不悲 伤 地离 别 ,(今天我 们 彼此分手 )4更那堪、 冷落 清 秋 节 !今宵酒醒偏偏又在 这 冷落凄清的深秋 时节 ,(叫人 )怎能承受 !今晚酒醒何 处 ? 杨 柳岸、 晓风我身在何 处 呢 ?也 许 是泊舟

8、 杨 柳岸 边 ,晨 风习习 ,天空挂着一 钩残月。 此 去 经 年 ,应 是 良 辰 好 景残月。 这 一去年复一年 ,就算遇到美好的日子、美好的景物 ,也虚 设 。便 纵 有千种 风 情 ,更 与何人 说 !形同虚 设 。即使有千般情意 ,又能跟 谁诉说 !多情 :多情的人。自 :从。那 :何 ,怎。堪 :承当 ,忍受。清秋 :凄凉清苦的秋天。 节 :时节 。宵 ():晚上。 残月 :与 满 月相 对 而言 ,多指阴 历 月初的新月。经 年 :年复一年。虚 :空。 风 情 :情 怀 ,情意。 【句解】 这一名句妙在景中有情。良辰美景、千种风情皆为虚设,把离别的伤痛的氛围推向高潮。下阕写别后

9、的痛苦,写别后的想象,重在刻画心理。声声慢李清照 寻寻觅觅 , 冷冷清清 , 凄凄惨惨戚戚。 苦苦地 寻寻觅觅 ,却只 见 冷冷清清 ,怎不 让 人凄惨悲戚。乍暖 还 寒 时 候 ,最 难 将 息。 三杯两 盏 淡酒 ,怎 敌 他、乍暖 还 寒的 时节 ,最 难调 养休息。喝三杯两杯淡酒 ,怎么能抵得 晚来 风 急 ! 雁 过 也 ,正 伤 心 , 却住早晨的寒 风 急 袭 ?一行大雁从眼前 飞过 ,更 让 人 伤 心 ,因 为 都是旧 时 相 识 。 是旧日的相 识 。戚 :悲 伤 ,忧 愁。 5【句解】 首句写词人的处境和心情。寻觅无所获,只有冷清悲戚。深秋季节,难以调养身体,淡酒抵不住寒

10、风。生活境况如此窘迫。大雁如故,物是人非,国恨家愁,尽在其中。上阕用清冷之景来衬托孤寂凄凉的心境。 满 地黄花堆 积 , 憔悴 损 ,如今 谁 堪 摘 ?园中菊花堆 积满 地 ,都已 经 憔悴不堪 ,如今 还 有 谁 来采摘 ? 守着窗儿 ,独自 怎生 得黑 !梧桐更兼冷冷清清地守着窗子 ,独自一个人怎么熬到天黑 !梧桐叶上 细 雨细 雨 ,到黄昏、 点点滴滴。 这 次第 ,怎 一个淋漓 ,到黄昏 时 分 ,还 是点点滴滴。 这样 的情形 ,怎么能用一个愁 字了得 !“愁 ”字 说 尽 !憔悴 ( )损 :枯萎凋 谢 。次第 :光景 ,情形。 【句解】 写花实际是写人,憔悴凋谢,且孤独难耐。挨到天黑,又潇潇细雨,点点伤心。“怎一个愁字了得”,可见其哀伤。下阕由远及近,由景入情,以物喻人,诉凄苦之情。