ITU-T M 1375 SPANISH-1998 Maintenance of international data transmission systems《国际数据传输系统维护 M系列 电信管理网(TMN)和网络维护 国际传播系统 电话线路 电报 传真和租用电路 国际数据传输 4号研究组 16pp》.pdf

《ITU-T M 1375 SPANISH-1998 Maintenance of international data transmission systems《国际数据传输系统维护 M系列 电信管理网(TMN)和网络维护 国际传播系统 电话线路 电报 传真和租用电路 国际数据传输 4号研究组 16pp》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ITU-T M 1375 SPANISH-1998 Maintenance of international data transmission systems《国际数据传输系统维护 M系列 电信管理网(TMN)和网络维护 国际传播系统 电话线路 电报 传真和租用电路 国际数据传输 4号研究组 16pp》.pdf（18页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.1375SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(06/98)SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES:SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOSTELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOSARRENDADOS INTERNACIONALESSistemas internacionales de transmisin de dato

2、sMantenimiento de sistemas internacionales detransmisin de datosRecomendacin UIT-T M.1375(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE M DEL UIT-TRGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS,TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALESPa

3、ra ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.799Ci

4、rcuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199Red telefnica pbl

5、ica internacional M.1200M.1299Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999Red de transporte internacional M.2000M.2999Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999Sistemas

6、 de sealizacin por canal comn M.4000M.4999Recomendacin M.1375 (06/98) iRECOMENDACIN UIT-T M.1375MANTENIMIENTO DE SISTEMAS INTERNACIONALESDE TRANSMISIN DE DATOSResumenEsta Recomendacin describe los procedimientos y pruebas para el mantenimiento de sistemas internacionales detransmisin de datos con un

7、a presentacin de jerarqua digital plesicrona (PDH, plesiochronous digital hierarchy).OrgenesLa Recomendacin UIT-T M.1375 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 26 de junio de 1998.Palabras claveCircuito

8、 arrendado internacional, enlace internacional de transmisin de datos, intercambio de informacin sobre averas,localizacin de averas, mantenimiento, mantenimiento planificado, procedimiento de aviso de avera, sistemainternacional de transmisin de datos, supervisin en servicio.ii Recomendacin M.1375 (

9、06/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, d

10、e explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisione

11、s de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de co

12、mpetencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PR

13、OPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propie

14、dad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplic

15、ar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede

16、reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin M.1375 (06/98) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias . 13 Terminologa y definiciones. 24 Abreviaturas . 25 Lmites

17、y objetivos de calidad de funcionamiento . 26 Registros de mantenimiento . 37 Procedimientos de aviso de avera 37.1 Estado de control y subcontrol 37.2 Intercambio de informacin sobre averas 38 Localizacin de averas 49 Pruebas de mantenimiento 49.1 Generalidades 49.2 Pruebas de intervencin de manten

18、imiento. 49.3 Pruebas de retorno al servicio . 49.4 Pruebas en bucle 79.5 Acceso de pruebas en equipos de transconexin digital (DXC) . 710 Supervisin en servicio. 711 Restablecimiento temporal del servicio 811.1 Mecanismos para el restablecimiento temporal del servicio. 811.2 Plazo para el restablec

19、imiento del servicio . 811.3 Procedimiento de restablecimiento . 911.4 Retorno al encaminamiento normal 911.5 Informacin que se debe intercambiar 912 Reencaminamiento automtico de enlaces internacionales de transmisin de datos 913 Precauciones que se han de tomar al utilizar los equipos DXC 914 Mant

20、enimiento planificado. 10Recomendacin M.1375 (06/98) 1Recomendacin M.1375Recomendacin M.1375 (06/98)MANTENIMIENTO DE SISTEMAS INTERNACIONALESDE TRANSMISIN DE DATOS(Publicada en 1984; revisada en 1988, 1993, 1996 y 1998)1 AlcanceLas prescripciones de la presente Recomendacin tienen por objeto garanti

21、zar el mantenimiento eficaz de sistemasinternacionales de transmisin de datos. Lo que se pretende con ella es reducir al mnimo el nmero y la duracin de lasinterrupciones de los circuitos internacionales arrendados de cliente.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias c

22、ontienen disposiciones que, mediante su referencia eneste texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor lasediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza quelos usuarios

23、 de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de lasRecomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T M.60 (1993), Terminologa y definiciones rel

24、ativas al mantenimiento.2 Recomendacin M.80 del CCITT (1988), Estaciones directoras.3 Recomendacin M.90 del CCITT (1988), Estaciones subdirectoras.4 Recomendacin M.1012 del CCITT (1988), Estacin directora de circuito para circuitos arrendados yespeciales.5 Recomendacin M.1013 del CCITT (1988), Estac

25、in subdirectora de circuito para circuitos arrendados yespeciales.6 Recomendacin UIT-T M.1045 (1996), Intercambio preliminar de informacin para la provisin de circuitosinternacionales arrendados y sistemas internacionales de transmisin de datos.7 Recomendacin UIT-T M.1300 (1997), Mantenimiento de si

26、stemas internacionales de transmisin de datosque funcionan en la gama de 2,4 kbit/s a 140 kbit/s.8 Recomendacin UIT-T M.1340 (1996), Asignaciones de objetivos y lmites de calidad de funcionamiento paraenlaces y sistemas internacionales de transmisin de datos.9 Recomendacin UIT-T M.1370 (1993), Puest

27、a en servicio de sistemas internacionales de transmisin dedatos.10 Recomendacin UIT-T M.1385 (1993), Mantenimiento de circuitos internacionales arrendados sustentadospor sistemas internacionales de transmisin de datos.11 Recomendacin UIT-T M.1400 (1997), Designaciones para las redes internacionales.

28、12 Recomendacin UIT-T M.1540 (1994), Intercambio de informacin relativa a las interrupciones previstas enlos sistemas de transmisin.13 Recomendacin M.1560 del CCITT (1992), Procedimiento de transferencia ascendente para los circuitosinternacionales arrendados.14 Recomendacin UIT-T M.2100 (1995), Lmi

29、tes de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y elmantenimiento de trayectos, secciones y sistemas de transmisin de jerarqua digital plesicronainternacionales.15 Recomendacin UIT-T M.2110 (1997), Puesta en servicio de trayectos, secciones y sistemas de transmisininternacionales de la j

30、erarqua digital plesicrona y de trayectos y secciones mltiplex internacionales de lajerarqua digital sncrona.2 Recomendacin M.1375 (06/98)16 Recomendacin UIT-T M.2120 (1997), Procedimientos de deteccin y localizacin de averas en trayectos,secciones y sistemas de transmisin de la jerarqua digital ple

31、sicrona y en trayectos y secciones demultiplexin de la jerarqua digital sncrona.17 Recomendacin UIT-T G.701 (1993), Vocabulario de trminos relativos a la transmisin y multiplexacindigitales y a la modulacin por impulsos codificados.18 Recomendacin UIT-T G.704 (1995), Estructuras de trama sncrona uti

32、lizadas en los niveles jerrquicosde 1544, 6312, 2048, 8448 y 44 736 kbit/s.19 Recomendacin G.706 del CCITT (1991), Procedimientos de alineacin de trama y de verificacin porredundancia cclica (VRC) relativos a las estructuras de trama bsica definidas en la Recomendacin G.704.20 Recomendacin UIT-T G.7

33、36 (1993), Caractersticas del equipo mltiplex digital sncrono que funcionaa 2048 kbit/s.21 Recomendacin UIT-T G.783 (1997), Caractersticas de los bloques funcionales del equipo de la jerarquadigital sncrona.22 Recomendacin G.796 del CCITT (1992), Caractersticas de un equipo de transconexin a 64 kbit

34、/s conpuertos de acceso a 2048 kbit/s.23 Recomendacin X.50 del CCITT (1988), Parmetros fundamentales de un esquema de multiplexacin para elinterfaz internacional entre redes de datos sncronas.3 Terminologa y definicionesLa Recomendacin M.1300 7 contiene descripciones generales de enlaces y sistemas

35、internacionales de transmisin dedatos.Los trminos y definiciones relativos a la presente Recomendacin figuran en las Recomendaciones M.60 1y G.701 17.En esta Recomendacin se aplica el trmino siguiente:El trmino “estructurado“ (al que a veces se hace referencia como “tramado“) indica que se utiliza u

36、na estructurade trama como las definidas en la Recomendacin G.704 18.4 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas:CRC Verificacin por redundancia cclica (cyclic redundancy check)CSES Segundos con muchos errores consecutivos (consecutive severely errored seconds)DXC Transconex

37、in digital (digital cross-connect)ES Segundo con error (errored second)RGT Red de gestin de las telecomunicacionesSDH Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy)SES Segundo con muchos errores (severely errored second)UTC Tiempo universal coordinado (coordinated universal time)5 Lmites y

38、 objetivos de calidad de funcionamientoLa Recomendacin M.1340 8 trata de los lmites y objetivos de calidad de funcionamiento asociados con la presenteRecomendacin. Para todas las pruebas descritas en esta Recomendacin, los lmites de segundos con error (ES, erroredsecond) y segundos con muchos errore

39、s (SES, severely errored second) deben satisfacerse simultneamente para que elresultado de la prueba se considere aceptable.Adems, deben evitarse los segundos con muchos errores consecutivos (CSES, consecutive severely errored seconds),ya que pueden repercutir negativamente en algunas aplicaciones d

40、e cliente sustentadas por sistemas internacionales detransmisin de datos (vase la clusula 5/M.1385 10).Recomendacin M.1375 (06/98) 36 Registros de mantenimientoLos operadores de red/proveedores de servicio deben asegurar que se mantiene archivada la informacin actualizadapara facilitar las actividad

41、es de mantenimiento. En particular, los operadores de red/proveedores de servicio deben tratarde mantener toda la informacin indicada en la clusula 6/M.1370 9.7 Procedimientos de aviso de avera7.1 Estado de control y subcontrolEn la etapa de puesta en servicio, los operadores de red/proveedores de s

42、ervicio habrn acordado un control doble o unarelacin de control y subcontrol para las estaciones terminales de un sistema internacional de transmisin de datos (vasela clusula 10/M.1300 7).Cuando existe una relacin de control y subcontrol, las responsabilidades sern las descritas en las Recomenda-cio

43、nes M.80 2, M.90 3, M.1012 4 y M.1013 5.Cuando se ha establecido una relacin de control doble, los operadores de red/proveedores de servicio deben acordar unmecanismo eficaz para coordinar las actividades de mantenimiento. Segn este acuerdo, y con el fin de evitar confusin,es esencial que las estaci

44、ones terminales intercambien informacin sobre actividades de mantenimiento con la mayorrapidez posible.7.2 Intercambio de informacin sobre averasEn general, la informacin sobre averas relativa a un sistema internacional de transmisin de datos puede originarse encuatro fuentes: un cliente (debido al

45、fallo o calidad degradada de un circuito internacional arrendado); un operador de un sistema de orden inferior1(debido al fallo o funcionamiento degradado de un sistema de ordeninferior que est sustentado como un canal en este sistema); el propio sistema (a travs de alarmas o del operador distante);

46、 un operador de una red o sistema de orden superior1(con la notificacin del fallo o funcionamiento degradado de lared de orden superior que sustenta este sistema o el reconocimiento de un problema de transmisin procedente deeste sistema).Cuando se recibe informacin de averas directamente de un clien

47、te, debe hacerse referencia adems a laRecomendacin M.1385 10.Durante la localizacin y la reparacin de la avera, debe intercambiarse informacin sobre averas como se indica en laFigura 1.Cuando una avera es comunicada por un operador a otro, o entre operadores de red/proveedores de servicio, deberinte

48、rcambiarse la mayor cantidad posible de informacin, incluidos: el nombre, denominacin y detalles de contacto de la persona que informa la avera; la fecha y hora del aviso de averas, en UTC; la designacin del sistema averiado (vase la Recomendacin M.1400 11); los sntomas de la avera; la duracin observada de la avera antes de establecer un aviso; nmeros de referencia de averas; cualquier informacin asociada que pueda facilitar la reparacin de la avera.La informacin anterior sobre averas se pued