CNS 4790-4-2002 Glossary of terms used in pulp and paper industry ─ Terms of papermaking《纸浆与纸词汇─纸之制造名词》.pdf

《CNS 4790-4-2002 Glossary of terms used in pulp and paper industry ─ Terms of papermaking《纸浆与纸词汇─纸之制造名词》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CNS 4790-4-2002 Glossary of terms used in pulp and paper industry ─ Terms of papermaking《纸浆与纸词汇─纸之制造名词》.pdf（14页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、1 紙漿與紙詞彙紙之製造名詞 印行年月94年10月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 類號 ICS 01.040.85 4790-4P2057-4經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 79年11月20日 91年3月15日 (共14頁) Glossary of terms used in pulp and paper industryTerms of papermaking 1.適用範圍：本標準適用於製漿與造紙工業中，常用之紙之製造名詞及其說明。 2.編號、名詞與說明見下表，另將相對應之英文名詞列於右端，以供參考。 編 號 名 稱 說 明 對 應 英 文 400

2、1 （1）捏縫 （2）捏壓 （3）線壓 （1）壓榨轆、壓光機、超壓光機等兩輥轆間之接觸面稱為捏縫，亦稱夾縫。 （2）此一接觸面所受之壓力稱為捏壓，亦稱隙壓。 （3）對於兩轆接觸而沿軸方向之壓力，稱為線壓。 (1)Nip (2)Nip pressure (3)Linear pressure 4002 合格料 通稱指任何未在淨漿或再加上篩選階段受到排除的部分。 Accept 4003 合格紙料 紙料通過淨漿或再加上篩選的可用部分。 Accepted stock 4004 氣刀式塗布， 空氣噴射式塗布 一種紙或紙板連續紙匹塗布的方法，在施加塗料後於紙機寬幅方向，以貼近紙匹塗布面上之狹縫裝置，噴出均勻

3、的高壓氣流(氣刀)，使施加的塗料塗佈均勻，同時移除過量之塗料。 Air knife coating（or air jet coating） 4005 空氣乾燥法 乾燥紙的方法。紙張的空氣乾燥一般是讓紙張接觸完全通風循環的空氣狀態下進行。紙匹的空氣乾燥一般是讓紙匹在一個乾燥氣室或通氣管(懸吊式烘缸)中接觸加熱的對流空氣狀態下進行。 Air-drying 4006 明礬 主成分為硫酸鋁。紙或紙板製造過程中，添加於紙料中以調節紙料之電位與酸鹼度，以利上膠、染色或保留。 Alum 4007 角度裁切 將一卷或數卷紙匹以相對於縱向，非直角之角度裁切，以產生紙品之作業；特別用於信封之製造。 Angle c

4、utting 4008 阻隔材料 對水、油、氣體等滲透有阻隔作用之材料總稱。 Barrier material 4009 打漿機 以水為介質處理纖維物質，使該物料具有生產紙所需特性的機器；裝置有飛刀轆以及承受飛刀轆叩打之底刀（一般指荷蘭式打漿機）。 Beater 2 CNS 4790-4, P 2057-4 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 4010 打漿或精鍊 以打漿機或 精鍊機對纖 維原料進行 機械處理之作業。 （ 1）打漿：以打漿機處理紙料。 （ 2）精鍊：以精鍊機處理紙料。 Beating or refining 4011 黑化 局部位置顯 著呈較暗色 澤或灰色調 ；例如壓光時，紙太

5、濕會造成這種現象。 Blackening； Burning 4012 刮刀式塗布 種紙或紙 板連續紙匹 塗布的方法 ，其塗布量由彈性屬 刮刀控制。 在施加塗料 後，隨即以刮刀塗布（ 刮平塗布面 ，同時刮除 過量塗料）之作業。 Blade coating 4013 起泡 紙病之。 紙表面局部 發生起泡現 象，主要原因 為 紙 張內部 分 蒸發過 速所 產生的 氣泡 造成。 Blister 4014 氣泡（包風） 留在兩個配 料層之間的 氣囊袋。經 過壓榨或乾燥造成分層現象。 Blow 4015 調白（吊白） 在紙料內加 入微量藍色 等染料，以 消除白色紙張所呈現 之微黃色， 使其在視覺 呈現較白

6、之色澤。 Blueing 4016 刷式塗布 種紙或紙 板連續紙匹 塗布的方法 ，在施加塗料後以靜態式或震動式塗刷將塗料均勻分佈。Brush coating 4017 壓光機 由定數量 （偶數）的 輥轆相疊置 所組成，而僅第只輥 轆具連接 傳動的機 器；用於使紙平滑或做其他表面處理。 Calender 4018 壓光 (作業 ) 用壓光機對 紙或紙板加 以處理之作 業，以期能改善其表面性質。 Calendering 4019 白液 顏料為白 (高嶺 )， 液 體為之 顏 料懸浮液 。Clay slip 4020 塗布 對紙或紙板 表面施以單 層或多層塗 料或其他液狀物質之作 業，使能改 變紙或

7、紙板 乾燥後之表面性質。 Coating 4021 塗料 主要含非 常微細的白 色顏料，並 含黏接劑與其他分散 劑、黏度調 節劑等助劑 ，供紙或紙板表面塗布之用。 Coating slip 4022 波紋，起縐泡 紙病之。 由於不均勻 收縮，造成 紙張的局部變形，並產生輕微縐摺之外觀。 Cockle 4023 縐摺表面 處 理 ，縐摺加工 在乾燥過程 ，以極小 的張力引起 收縮，意製造的縐紋狀表面處理。 Cockle finish 4024 伏揭 紙機，濕紙匹於成形後，離開網布之部位。Couch 3 CNS 4790-4, P 2057-4 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 4025 縐紋作

8、業（起縐） 使紙形成皺 紋，以增加 其延伸性及 柔軟性之作業。 備考：可分為機外起縐及機起縐兩種方式。 Creping 4026 壓潰 ( )紙病之 。 起因於 過度 壓榨 ， 造 成已 成形濕紙匹成形 不 良，可看 見 重壓部分 產 生凝塊。 ( )紙病之 。 起因於 紙經 過壓光時 ， 產 生肉眼可見 的部分透明 或孔洞，甚 是黑化之 現象。 Crushing 4027 捲曲 紙病之。 單張紙或紙 板頁整體表 面產生紙邊捲曲之變形。 Curl 4028 簾膜式塗布 紙或紙板之 紙匹通過 個方橫 向狹縫噴射出來，呈簾 狀塗布液薄 膜之塗布室 ，而達成塗布之作業方法。 Curtain coat

9、ing 4029 裁切 (作業 ) 將卷或數 卷紙匹在橫 向裁切，以 產生紙張之作業。 Cutting 4030 定邊板 固 定 的 裝置， 用以 保留住 濾 初期側 邊的 紙料。可以調 整長網成形 部側邊的 定邊板，以得到當寬度的紙匹。 Deckle boards 4031 定邊框 裝置在用於 製造手抄紙 網模之可 卸式長方形框架，用以避免紙料流出網模。 Deckle frame 4032 抽吸箱定邊器 於紙機抽吸 箱內部，用 來將抽吸面 寬限制於濕紙匹寬幅的 固定裝置。 可以調整其 側邊，以得到確實的抽吸寬度。 Deckle of suction box 4033 定邊條， 定邊帶 隨長網

10、成形 網起回轉 的無端帶狀 物，通常其切面為長方形，功能與定邊板相同。 Deckle straps 4034 浸漬式塗布 種 使 紙匹通 過裝 塗料 浸漬 盤之輥 轆的 作業，以達成 連續塗布紙 或紙板的方 法。輥轆可(1)部分浸漬 ，施行單面塗布；也可 (2)全部浸入，施行雙面塗布。 Dip coating 4035 牽引 抄紙機各部分之差速所加於紙匹之拉力。 Draw 4036 乾式起縐 在紙機， 經烘乾後才 對乾紙匹進 行之縐紋作業。 Dry creping 4037 針切邊器 由兩個噴 器組成的裝 置，可於紙 機橫向加以調整，將濕 紙匹沿網之 長向切分開 來，以便切除邊緣部分。通常位於

11、伏揭處。 Edge cutter 4 CNS 4790-4, P 2057-4 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 4038 擠壓式塗布 種用塑膠 或類似成分 塗布紙或紙 板連續紙匹的方法。塗 料經成型機 嘴模擠出後 ，立即進入介於支持轆 與冷卻轆之 間的捏縫 ，使施加的塗料塗布均勻。 Extrusion coating 4039 帚化 纖維經當 機械處理， 如打漿、精 鍊，使纖維產生部分分裂，而形成微纖維的作業。 Fibrillation 4040 填料 紙或紙板製 造過程， 添加於紙料 的微細顏料，通常為白色且為礦物質。 Filler； Loading 4041 平坦性 紙或紙板 無 捲

12、曲 、 波紋或 荷葉邊形 波 紋的現象 。Flatness 4042 螢光增白 在紙漿、紙 料、表面 膠劑或塗料 ，加入可以吸收紫外 光的物質， 使紙張或紙 板之視覺白度明顯改善。 Fluorescent whiten-ing 4043 長網成形 部 、 網部 紙機組成的 部分。由 個無接縫 的帶狀網布及 其 附 屬設備 組成 ；其 部形 成平 坦的 表面，紙匹於此平面成形並脫去大部分的。Fourdrinier former；Fourdrinier table； Fourdrinier wire part 4044 長網抄紙機 抄紙機網部 結構為個 無接縫的帶 狀網布及其附屬設備組 成；其部

13、形成平坦 的表面，紙料通過長網 成形部脫 ，並形成 濕紙匹之機器。該濕紙匹隨後再經過壓榨與乾燥。 Fourdrinier machine 4045 游離狀紙料 在 重 力 濾 ，易 於與懸 浮液 分分 離之 紙料。任何 定紙料之狀 態均可測量 ，並用濾性或游離度 等數值表示 。游離 詞之反義詞為黏滯。 Free stock 4046 摩擦壓光 提高紙或紙 板表面光澤 之處理， 般使用摩擦壓光機。 Friction glazing 4047 摩擦壓光機 種由個 可壓縮的非 屬輥轆與 個較小的屬輥轆所 組成的殊 壓光機。 輥轆以齒輪傳動，小徑轆較高的轉速。 Friction glazing cal

14、-ender 4048 光（作業） 採用任何乾 燥或機械的 表面處理工 序，使紙或紙板表面產生光亮效果之作業。 Glazing 4049 凹版塗布 種轆式塗 布的方法， 其塗布轆之 塗料由凹刻細密孔 槽的屬轆 供給，或是 塗布轆本身刻成凹型。 Gravure coating 4050 平版紙（或紙板） 修邊 （作 業）將堆疊之紙 或紙板之邊 緣裁去，以 得到平齊邊緣、正確角度、規定尺度紙張之作業。 Guillotine trimming 4051 紙張分切（裁切） 以閘刀將平版紙或紙板裁切之作業。 Guillotining 5 CNS 4790-4, P 2057-4 編 號 稱 說 明 對

15、應 英 文 4052 塗膠 用當之黏 接劑塗布到 單張紙或紙 板頁全部或部分表面的作業。 Gumming 4053 熱融物塗布 種用蠟、 樹脂、或高 分子聚合物 、或是其混合物固體成 分，經由加 熱而成熱融 狀態，再用轆式、凹版 、或擠壓之 塗布方式， 將塗料施加到底紙， 隨後再經過 冷卻裝置而 完成塗布之作業方法。 Hot melt coating 4054 間歇式紙 板 機 ， 濕式抄漿機 抄造紙板使 紙板成形成 張的機器。 由長網成形部，或者 是由個或 多個圓網模 或圓網槽所構成。使濕 紙匹繞在圓 筒，形成 連續的多層紙板 ， 直 到 達定厚 度 時 ， 斷 切 紙 板 頁 (張 )，再

16、將之圓筒剝。 Intermittent board machine； Wet lap machine 4055 羅紋線 種由間隔 非常密的橫 向平行線， 以及間隔較寬之縱向平行線 (簾紋線 )所組成的連續。 Laid lines 4056 貼合 將紙或紙板 與另外紙或 紙板或屬 箔片、塑膠膜、合成紙 等，以黏接 劑或熱壓等 方式使之貼合之作業。 Lamination 4057 紙機濕紙幅寬度 濕紙匹離開成形部時之全幅寬度。 Machine deckle 4058 紙機淨抄 寬 度 ， 紙機成品寬度 紙機實際可抄造紙或紙板的抄幅寬度。 Machine fill 4059 紙機單光作業 用接觸轆將

17、 濕紙壓附於 揚基式烘缸 之表面，使紙張在乾燥之同時能具單面光澤之作業。 Machine glazing 4060 紙機壓光機 壓光機的 種，位於紙 機的末端部 分，其輥轆由屬材料組成。 Machine stack 4061 紋壓榨 於紙機壓榨 部，具凸 起或凹刻紋 路型式之輥轆，與壓榨 轆共同作用 ，以生產具 紋的紙匹，其作用類似於轆。 Marking press 4062 熟化（熟成） 紙或紙板經 過在定的 當條件 貯存後，性質發生變化，常利於後續的加工作業。 Maturing 4063 最大濕紙幅度 濕紙匹離開成形部時之最大可能幅寬。 Maximum deckle 4064 紙機最大淨抄

18、幅寬度， 紙機最大成品寬度 紙機可以抄 造的紙或紙 板紙匹最大 抄幅；在除去最少量的切幅後，可以得到淨抄幅寬度。 Maximum trimmed machine width 6 CNS 4790-4, P 2057-4 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 4065 細縐紋作業 紙匹通過 個輥轆以及 無端橡膠毯 之間時，使紙面更密緻 ，且賦與紙 匹高度延伸 性的作業。橡膠毯在與 紙匹接觸點 之前迅速受 到延伸，而在紙匹通過 輥轆與橡膠 毯間接觸區 段後又回復到其正常狀態。 Micro-creping 4066 機外塗布 用獨立塗 布 機 ， 在 抄成紙 捲後塗布 之 作業方式 。Off-mach

19、ine coating 4067 機外起縐 種在紙機 外進行的濕 態起縐作業 ，通常是將紙卷在揚基 烘缸或壓 頂轆加 刮刀使紙產生縐紋的獨立作業。 Off-machine creping 4068 色調差 為 表 示 紙或紙 板色 調與 定樣 品差 異之 用詞。 Offshade 4069 機塗布 塗布機設在 抄紙機乾燥 部間，紙 匹達到某乾燥程度 後 ， 立刻塗布 再 施以乾燥 之 作業方式 。On-machine coating 4070 機起縐 種在紙機進行的濕態或乾態起縐作業。 On-machine creping 4071 氧化澱粉 然澱粉先 用氧化劑（ 如次氯酸鈉 等）處理，將可溶

20、性澱 粉洗去，剩 餘者即為氧 化澱粉，其糊化溫度甚 低，容易擴 散為膠體溶 液。依其氧化程度可以 不同之黏 度，塗布所 用之氧化澱粉屬高度變性。 Oxidized starch 4072 貼糊 用當的黏 接劑，使紙 、紙板的多 個紙匹或其他物質，黏糊於另張紙或紙板的作業。 Pasting 4073 針孔 紙病之。 為紙層混 細砂或小 顆粒雜質，經壓光機輾 壓後，被壓 碎而在紙面 造成微細破孔 。 或 抄 紙 時 ， 紙料 之 小氣泡經 真 空抽吸 ，或經壓榨轆施壓後在紙面造成的微細破孔。Pin holes 4074 樹脂障礙 主要因紙漿 用材料所 含的樹脂 成分，所引起的操作問題。 備考 ：樹

21、脂凝結 在製漿及抄 紙過程的 各個部位，使抄紙用具髒污， 造成抄紙品 質降低，為斷紙之主要原因。 Pitch trouble 4075 平版壓光 經過平板壓 光機磨光， 賦與單張式 紙或紙板表面平滑光澤之作業。 Plate glazing 4076 平版壓光機 種由兩個 鑄鐵輥轆所 組成的殊 壓光機；疊紙或紙板 疊張來回通 過兩個鑄鐵 輥轆之間，紙 張 間 交互夾 插拋 光平板 (如交互 屬 板 )，使紙面產生殊光澤。 Plate glazing calen-der 4077 捲紙 (作業 ) 將紙匹用或 不用捲紙軸 捲成紙卷或 紙卷筒的作業。 Reeling or winding 7 CNS

22、 4790-4, P 2057-4 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 4078 捲紙部 在紙機的最 末端，其作 用為使連續 紙匹進行捲紙作業。 Reel-up 4079 精鍊機 以為介質 處理纖維物 質，使該物 料具製造紙漿或紙所 需性的機 器；通常裝 置兩組以之圓形刀盤，分別裝載轉盤與固定盤。 Refiner 4080 轆式塗布 種紙或紙 板連續紙匹 塗布的方法 ，其塗布的方式是由載 塗料之塗 布轆直接將 塗料轉移塗布於紙表面之作業。 Roll coating 4081 膠轆紋 抄紙時在紙 機，使濕 紙匹在通過 紋壓榨的方式得到的花紋。 Rubber mark 4082 沉砂溝 低濃度的紙

23、 料懸浮液流 過的溝槽或 路。以重力 作 用 之原理 ，使 重雜質 懸 浮液 分離 沉澱，而得較 為潔淨之紙 料。時尚 裝當排列而浸於面的阻隔板。 Sandtable or riffler 4083 篩 具 開孔 (或縫 )，藉大 小不 同的 孔縫， 用來 分離夾雜物之設備。 備考 ：用來分離 紙漿或紙料 之夾雜物 時，篩 般為狹縫狀。 Screen 4084 毛布， 仿 種類似 外觀的花 紋，由機械 方法對紙進行表面處理 ，或是用 當的物質在 壓榨轆或毛毯塗布而完成。 Simulated watermark4085 表面膠轆 兩個輥轆以 相互接觸轉 動之方式， 使夾在輥轆間通過的 紙匹兩面得

24、 到均勻的 膠劑、塗料或其他表面 塗布層。表 面膠轆設 置於紙機之前後烘缸之間。 Size press 4086 表面膠轆塗布 種應用兩 個轆間捏縫 ，以垂直、 平、或傾斜式進行微 量施加塗料 ，以紙或紙 板連續紙匹塗布的方法。 Size press coating 4087 膠（作業） 為了增加紙 之表面強度 與抵抗液體 滲透或擴散的性質，添 加化品到 紙料或到 紙或紙板表面之作業。 Sizing 4088 菌泥 在造紙過程 ，紙料因 受微生物繁 殖、謝等作用，而生成集結的黏狀污物。 Slime 4089 顏料液 含顏料的懸浮液。 Slip 4090 紙匹分條 以圓刀將紙 或紙板之紙 匹縱向

25、分條 為寬幅較小的兩個或多個紙匹之作業。 Slitting 4091 散漿 對造紙用紙 漿或紙進行 離解，使纖 維懸浮於液體之作業。 Slushing 8 CNS 4790-4, P 2057-4 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 4092 平滑壓榨 裝置於紙機 壓榨部及乾 燥部之間的 對無毛布輥轆，用以 改善紙或紙 板的表面性 質，使兩面性相近，並在進入乾燥部之前除去毯痕。 Smoothing press 4093 平滑轆塗布 種紙或紙 板連續紙匹 塗布的方法 。以較小直徑的輥轆使塗料分佈均勻之作業方法。 Smoothing roll coat-ing 4094 選紙 檢查紙的兩面，將不合

26、格者剔除之作業。 Sorting(2) 4095 接頭 在紙匹橫向 以黏接劑或 膠帶將兩紙 卷首末相連的作業方式。 Splice 4096 接頭 (作業 ) 形成接頭之作業，參閱 4095。 Splicing 4097 直角裁切 裁切紙張 ， 使 規定尺度 之 角均 成 90 直角之作業。 Squaring 4098 紙料淨漿 以物理方法 紙料， 移去礙紙 或紙板之物質的作業。 例如重力式 淨漿、離心 式淨漿、或藉由通過當孔徑或縫寬之方式淨漿。 Stock cleaning 4099 紙料製備 在進入紙機 前，所製 備紙料必須 處理作業之總稱。 Stock preparation 4100 紙

27、料 紙漿離解 階段到紙匹 交織成形， 或到製成紙或紙板過程 ，內含 或多種造 紙用紙漿以及其他物質之懸浮液。 Stock； Stuff 4101 超壓光機 種別的 壓光機，由 個或多個 可加熱的屬 輥 轆 與可壓 縮的 非屬 (般為 纖維 材質 )輥轆相間重疊而成。 超壓光機輥 轆的數量通 常多於紙機 壓光機輥轆之數。功能 在賦與比 般壓光機更 高度的表面光澤。 Supercalender 4102 超壓光 (作業 ) 在超壓光機 進行加強 的壓光作業 ，用以生產高平滑度、 高密度、高 光澤度的紙 ；通常為紙機外作業。 Supercalendering 4103 表面塗布 包含將當 的物質塗布

28、 於紙或紙板 表面以改變其某些性的作業。 Surface application 4104 定厚壓光機 種主要由 兩個具可 調式間隙的 鑄鐵輥轆所組成的壓光 機；功用在 賦與紙或紙 板具定的厚度。 Thickness calender 4105 零星紙邊 裁切程序 移除，除 了可加以利 用的副裁邊紙外的零星紙或紙板。 Trimmings 4106 兩面性 紙或紙板兩 面之表面組 織與色調 顯明不同之現象。 Two-sidedness 9 CNS 4790-4, P 2057-4 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 4107 未裁紙幅寬度 紙機所能製造之最大定紙或紙板寬度。 Untrimmed

29、machine width 4108 圓網抄紙機 由個或 連串多個圓 網所組成的 紙機，每個圓網覆以細 目網，並部 分浸漬於紙 料之網槽轉動。 分在通過 網時滴濾脫 除，留纖 維層形成個或多個紙 匹。濕紙匹 隨後轉移到 個或多個 圓 網 方運 行而 來的毛 布 (毛毯 )底部 ，隨 後再經過壓榨與乾燥部。 Vat machine； Cylinder machine 4109 廢紙雜質 任何在廢紙 或廢紙板 ，回收再製 成紙或紙板時，產生干 擾，或會損 傷製紙設備 ，或造成散漿困難與品質障礙之物質。 Waste paper contrar-ies or impurities 4110 紙意製 造

30、的花紋， 透過對比 的背景時，如對空透視 ，可看見其 花紋型式。 主要列方法將該局部的纖維加以置換： （ 1） 在 網 加高或凹 出花紋 ， 例 如網模或 圓網模機。 （ 2） 在 轆表面加 高 或凹出 花 紋 ， 此 輥轆與長網成形 部之成形網 濕紙料接 觸滾動而成。 Watermark 4111 荷葉邊形波紋 紙病之。 紙之扭曲變 形，般發 生於邊緣以及紙之橫向。 Wave； Waviness 4112 濕式起縐 任何在紙機 或紙機外 ，對濕紙匹 或未完成乾燥紙匹進行的縐紋作業。 Wet creping 4113 濕壓榨 結合兩個或 多個具磨 光花崗石、 橡膠等表面材質的輥轆 ，濕紙匹通

31、過時，少 組輥轆用毛布承托 ，壓榨濕紙 匹的分， 並使紙匹密緻。濕壓榨緊接於紙機乾燥部之前。 Wet press 4114 黏滯狀紙料 在重力濾 或抽吸， 不易於與懸 浮液分分離之紙料。 任何定紙 料之狀態均 可測量，並用濾性或游離度等數值表示。 Wet stock； Slow stock 4115 白 抄紙時，從 抄紙機網部 排出之， 內主含細纖維及填 料 ， 由於色白 故 稱白 ， 簡 稱 W.W.。 備考 ：抄造殊 色紙以及工 業用紙所排 出之色，亦稱為白。 White water 4116 網模 架橫桿的 框，面縫 細目網， 在製造手工紙之時，可以用來濾掉紙料之。 Wire mould

32、 10 CNS 4790-4, P 2057-4 文索引： 劃 光（作業） 4048 膠（作業） 4087 劃 毛布 4084 4110 針切邊器 4037 劃 凹版塗布 4049 平坦性 4041 平版紙 (或紙板 )修邊 (作業 ) 4050 平版壓光 4075 平版壓光機 4076 平滑壓榨 4092 平滑轆塗布 4093 打漿或精鍊 4010 打漿機 4009 未裁紙幅寬度 4107 白液 4019 白 4115 劃 仿 4084 伏揭 4024 紋壓榨 4061 合格料 4002 合格紙料 4003 色調差 4068 劃 沉砂溝 4082 角度裁切 4007 劃 兩面性 4106 1

33、1 CNS 4790-4, P 2057-4 刷式塗布 4016 刮刀式塗布 4012 定厚壓光機 4104 定邊板 4030 定邊框 4031 定邊帶 4033 定邊條 4033 帚化 4039 抽吸箱定邊器 4032 明礬 4006 波紋 4022 直角裁切 4097 空氣乾燥法 4005 空氣噴射式塗布 4004 表面膠轆 4085 表面膠轆塗布 4086 表面塗布 4103 長網成形部、網部 4043 長網抄紙機 4044 阻隔材料 4008 劃 捏壓 4001 捏縫 4001 氣刀式塗布 4004 氣泡（包風） 4014 氧化澱粉 4071 浸漬式塗布 4034 紙匹分條 4090

34、紙料 4100 紙料淨漿 4098 紙料製備 4099 紙張分切（裁切） 4051 紙機成品寬度 4058 紙機淨抄寬度 4058 紙機最大成品寬度 4064 紙機最大淨抄幅寬度 4064 紙機單光作業 4059 12 CNS 4790-4, P 2057-4 紙機壓光機 4060 紙機濕紙幅寬度 4057 起泡 4013 起縐泡 4022 針孔 4073 劃 乾式起縐 4036 捲曲 4027 捲紙 (作業 ) 4077 捲紙部 4078 接頭 4095 接頭 (作業 ) 4096 牽引 4035 細縐紋作業 4065 荷葉邊形波紋 4111 劃 最大濕紙幅度 4063 散漿 4091 游離

35、狀紙料 4045 菌泥 4088 裁切 (作業 ) 4029 貼合 4056 貼糊 4072 超壓光 (作業 ) 4102 超壓光機 4101 間歇式紙板機 4054 黑化 4011 劃 圓網抄紙機 4108 塗布 4020 塗料 4021 塗膠 4052 填料 4040 零星紙邊 4105 劃 13 CNS 4790-4, P 2057-4 精鍊機 4079 網模 4116 劃 廢紙雜質 4109 摩擦壓光 4046 摩擦壓光機 4047 熟化（熟成） 4062 熱融物塗布 4053 線壓 4001 膠轆紋 4081 調白（吊白） 4015 劃 樹脂障礙 4074 機起縐 4070 機塗布 4069 機外起縐 4067 機外塗布 4066 篩 4083 縐紋作業 4025 縐摺加工 4023 縐摺表面處理 4023 螢光增白 4042 選紙 4094 劃 壓光 (作業 ) 4018 壓光機 4017 壓潰 4026 擠壓式塗布 4038 濕式抄漿機 4054 濕式起縐 4112 濕壓榨 4113 黏滯狀紙料 4114 劃 顏料液 4089 14 CNS 4790-4, P 2057-4 劃 轆式塗布 4080 簾膜式塗布 4028 羅紋線 4055