【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编60及答案解析.doc

《【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编60及答案解析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编60及答案解析.doc（5页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 60 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.sleep debt（分数：2.00）_AU_4.Kuala Lumpur（分数：2.00）_5.a potluck supper（分数：2.00）_6.IMF（分数：2.00）_7.eye-service（分数：2.00）_8.A Clockwork Orange（分数：2.00）_9.All Soul“s Day（分数：2.00）_10.abusive translation（分数：2.00）_11.speak in tongues（分数：2

2、.00）_12.汉译英_13.win-win（分数：2.00）_14.logistics（分数：2.00）_15.all-out donation（分数：2.00）_16.drunk driving（分数：2.00）_17.the Revolution of 1911（分数：2.00）_18.traffic-smooth Chongqing（分数：2.00）_19.second-tier cities（分数：2.00）_20.home appliances going to the countryside（分数：2.00）_21.doctor-patient dispute（分数：2.00）_

3、22.vanity projects（分数：2.00）_23.RMB exchange rate（分数：2.00）_24.Occupy Wall Street（分数：2.00）_25.Syria crisis（分数：2.00）_26.China“s rural poverty alleviation（分数：2.00）_27.government-subsidized housing（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 60 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.sleep debt（分数：2.00）_正

4、确答案：(正确答案：睡眠负债)解析：AU_正确答案：(正确答案：非洲联盟)解析：4.Kuala Lumpur（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：吉隆坡)解析：5.a potluck supper（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：家常便饭)解析：6.IMF（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：国际货币基金组织)解析：7.eye-service（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：阳奉阴违的工作)解析：8.A Clockwork Orange（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：发条橘子)解析：9.All Soul“s Day（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：万灵

5、节)解析：10.abusive translation（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：滥译)解析：11.speak in tongues（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：使用方言)解析：12.汉译英_解析：13.win-win（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：双赢)解析：14.logistics（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：物流)解析：15.all-out donation（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：裸捐)解析：16.drunk driving（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：醉驾)解析：17.the Revolution of 19

6、11（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：辛亥革命)解析：18.traffic-smooth Chongqing（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：畅通重庆)解析：19.second-tier cities（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：二线城市)解析：20.home appliances going to the countryside（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：家电下乡)解析：21.doctor-patient dispute（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：医患纠纷)解析：22.vanity projects（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：面子工程)解析：23.RMB exchange rate（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：人民币汇率)解析：24.Occupy Wall Street（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：占领华尔街)解析：25.Syria crisis（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：叙利亚危机)解析：26.China“s rural poverty alleviation（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：中国农村扶贫)解析：27.government-subsidized housing（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：保障性安居工程)解析：