[考研类试卷]翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（法律）历年真题试卷汇编2及答案与解析.doc

《[考研类试卷]翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（法律）历年真题试卷汇编2及答案与解析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[考研类试卷]翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（法律）历年真题试卷汇编2及答案与解析.doc（19页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（法律）历年真题试卷汇编 2及答案与解析一、单项选择题1 权利法案是( ) 革命中的重要法律文件。（A）法国（B）德国（C）英国（D）意大利2 有关可变更、可撤销的民事行为论述错误的是( )。（A）又称为“ 相对无效的民事行为”（B）不包括因重大误解的民事行为（C）受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更（D）受损害方有权请求撤销3 伪造进出口货物通关免税或减税凭证、材料，偷逃税款，属于( )行为。（A）偷税（B）漏税（C）骗税（D）抗税4 中华人民共和国国家通用语言文字法明确规定( )可保留或使用繁体字。（A）企业事业组织名称（B）公共场所的设施用字（C）

2、广告用字（D）文物古迹5 合同法第 44 条规定：“依法成立的合同，自成立时生效。” 同时该法第 210条规定：“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。” 结合此两条规定，下面合同在成立时不一定能立即生效的是( )。（A）甲公司与乙银行签订的借款合同（B）甲公司与丙信托公司签订的借款合同（C）甲公司与公民丁签订的借款合同（D）公民丁与公民戊签订的借款合同6 在我国，有权制定法律的机构是( )。（A）中国共产党中央委员会及其政治局（B）国务院及其各部委（C）全国人民代表大会及其常务委员会（D）各省、自治区、直辖市人大及其常委会7 公民、法人或者其他组织对具体行政行为在法定期间不提起诉讼又

3、不履行的，行政机关可以申请( ) 强制执行。（A）人民法院（B）检察院（C）公安机关（D）当地人民政府8 中华人民共和国刑法修正案(八)第二十九项，将刑法第一百六十四条修改为：“为谋取不正当利益，给予公司、企业或者其他单位的工作人员以财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。”“为谋取不正当商业利益，给予外国公职人员或者国际公共组织官员以财物的，依照前款的规定处罚。”“ 单位犯前两款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照第一款的规定处罚。”“行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。”据此

4、，下列说法正确的是( )。（A）社区矫正不适用犯罪分子（B）行贿人主动交代行贿行为，应予以减免处罚（C）给予外国政府官员财物可能构成犯罪（D）审判时已年满八十周岁的人不应判罚9 依据我国行政诉讼的有关规定，下列证据材料在原告不能自行收集，但能够提供确切线索时，可以申请人民法院调取的一项是( )。（A）涉及公共利益的证据材料（B）涉及个人隐私的证据材料（C）涉及中止诉讼事项的证据材料（D）涉及回避事项的证据材料10 民事原告在自己的民事权益受到侵害或者与他人发生争议时，为维护自身的民事权益，依照事实和法律、向人民法院递交的书面请求是( )。（A）民事上诉状（B）民事起诉状（C）民事反诉状（D）民

5、事裁决11 相比于国外，我国公民婚前财产公证意识比较淡薄，这一隐患时常引发婚后的财务纠纷，导致离婚后当事人双方常为财产问题纠缠不清，为此有关法律条文的制定和完备相形之下亟需提上议程。这段话作者想表达的观点是( )。（A）我国公民婚前财产公证意识太差（B）我国公民个人财产保护意识较强（C）我国亟待完备婚后财产法律保护制度（D）我国亟待完备婚前财产法律保护制度12 知识产权具有一定的( )，到达一定的期限，权利会自动终止。（A）排他性（B）时间性（C）地域性（D）独占性13 不动产的所有权，适用( )的法律。（A）当事人住所地（B）当事人约定（C）不动产所在地（D）与当事人有最密切联系的国家14

6、因产品存在缺陷造成损害要求赔偿的诉讼时效期为( )，自当事人知道或者应当知道其权益受到损害时起计算。（A）4 年（B） 3 年（C） 2 年（D）1 年15 知识产权的基本内容不包括( )。（A）商标权（B）版权（C）地理标志权（D）专利权16 美国宪法前 10 个修正案统称为( )。（A）民法修正案（B）权利法案（C）刑法修正案（D）民诉法修正案17 美国宪法第一修正案赋予人民的权利中不包括( )。（A）言论自由（B）宗教自由（C）集会自由（D）反政府游行自由18 ( )被视为英国的第二个大宪章。（A）民权请愿书（B）权利法案（C）宪法第一修正案（D）刑法修正案19 依据我国现行婚姻法的规定

7、，下列属于可撤销的婚姻的一项是( )。（A）因胁迫而结婚的（B）未到法定婚龄的（C）有禁止结婚的亲属关系的（D）婚前患有医学上认为不应当结婚的疾病，婚后尚未治愈的20 ( )是世界上最早产生的宪法，它是不成文宪法，由宪法性法律文件、宪法惯例和宪法判例等来体现法律规范。（A）美国宪法（B） 英国宪法（C） 罗马法典（D）商君书21 我国宪法的修改，由全国人民代表大会常务委员会或者( )以上的全国人民代表大会代表提议，并由全国人民代表大会以( )以上的多数通过。（A）十分之一，全体代表的三分之二（B）五分之一，全体代表的三分之二（C）五分之一，到会代表的三分之二（D）十分之一，到会代表的三分之二2

8、2 政府采购法所确定的政府采购合同总的原则不包括下列哪一项( )。（A）政府采购合同适用合同法，即政府采购合同受合同法的规范和制约（B）采购人和供应商之间的权利和义务，应当按照平等、自愿的原则以合同方式约定（C）政府采购合同应当是要式合同即合同必须采取书面形式和手续（D）政府采购合同的双方当事人可通过协商变更、中止或者终止合同23 下列哪一项不符合有效经济合同要求具备的必备要件( )。（A）当事人必须依据法律规定具备经济关系的主体资格（B）合同自签订之日起即时生效（C）合同条款内容必须合法，意思表示真实（D）签订经济合同必须符合现行法律规定的形式和手续24 宪法附则是指宪法对于特定事项需要特殊

9、规定而作出的附加条款。下列关于宪法附则的表述错误的一项是( )。（A）附则是宪法的一部分，因而其法律效力当然应与一般条款相同（B）附则是宪法的特定条款，因而仅对特定事项具有法律效力（C）附则是宪法的临时条款，因而仅在特定的时限内具有法律效力（D）附则是宪法的特别条款，根据特别法优于普通法的原则，因而其法律效力高于宪法一般条款25 根据中华人民共和国民法通则的规定，我国公民享有民事权利能力的时间是( )。（A）始于出生，终于死亡（B）始于 10 周岁，终于死亡（C）始于 18 周岁，终于死亡（D）始于 18 周岁，终于 80 周岁26 我国合同法第十四条规定：要约是希望和他人订立合同的意思表示，

10、该意思表示应当符合下列规定：(一)内容具体确定；(二)表明经受要约人承诺，要约人即受该意思表示约束。下列选项中，属于要约的一项是( )。（A）某企业在报纸刊登的商业广告（B）某股份有限公司发布的招股说明书（C）某商场向居民小区散发的商品价目表（D）某单位向经销商发出订购 50 台最新配置的某品牌电脑的订货单二、名词解释26 版权、专利 、商标等分别对应不同形式的发明创造。各自的待遇也不尽相同。专利、工业设计、集成电路设计、地理标示和商标需要先注册以便享受保护。注册要求对保护的内容进行描述，例如发明、涉及品牌名称、图标等。此类描述属于公共信息。版权、商业秘密在特定条件下享受自动保护，无需进行注册

11、，也没有必要予以披露，例如受到版权保护的电脑软件无需披露其编写过程。其他条件也会有所区别，例如每类知识产权的保护期有效长度不同。27 专利28 品牌29 版权30 知识产权30 社会主义法治理念主要内容是依法治国、执法为民 、公平正义、服务大局、党的领导。是立法、执法、司法 、守法和法律监督等法治领域的基本指导思想。是党的领导、人民当家作主和依法治国思想的统一体，是社会主义法治的精髓和灵魂，是马克思列宁主义关于国家与法的理论与中国国情和现代化建设实际相结合的产物，是中国社会主义民主与法治建设实践经验的总结。31 依法治国32 执法为民33 立法34 司法35 发展知识产权是增强核心竞争力的决定

12、性因素。实施知识产权战略是实现科学发展观的内在需求。请解释“知识产权” 这一名词。三、简答题36 英国司法系统中最高司法机构是什么?翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（法律）历年真题试卷汇编 2答案与解析一、单项选择题1 【正确答案】 C【试题解析】 权利法案，全称国民权利与自由和王位继承宣言，是英国资产阶级革命中的重要法律文件，奠定了英国君主立宪政体的理论和法律基础。【知识模块】 法律2 【正确答案】 B【试题解析】 可变更、可撤销的民事行为，又称为“相对无效的民事行为”，是指依照法律的规定，可以由当事人请求人民法院或者仲裁机关予以变更或者撤销的民事行为。其类别主要包括：因重大误解的民事行

13、为； 显失公平的民事行为；受欺诈、受胁迫而实施的且非损害国家利益的民事行为； 乘人之危的合同行为。对于这种民事行为，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更，也有权请求撤销。当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。【知识模块】 法律3 【正确答案】 A【试题解析】 题干表述的行为属于偷税，它是指纳税人以不缴或者少缴税款为目的，采取各种不公开的手段，隐瞒真实情况，欺骗税务机关的行为。B 项，漏税是指纳税人并非故意未缴或者少缴税款的行为；C 项，骗税指企业事业单位采取对所生产或者经营的商品假报出口等欺骗手段，骗取国家出口退税款的行为；D 项，抗税是指纳税人以暴力、威胁方法拒不缴纳税款的行为

14、。【知识模块】 法律4 【正确答案】 D【试题解析】 中华人民共和国国家通用语言文字法于 2000 年 10 月 31 日通过，其中规定下列情形应当以国家通用语言文字为基本的用语用字：广播、电影、电视用语用字；公共场所的设施用字； 招牌、广告用字；企业事业组织名称；在境内销售的商品的包装、说明。可保留或使用繁体字的情形包括：文物古迹； 姓氏中的异体字； 书法、篆刻等艺术作品；题词和招牌的手书字；出版、教学、研究中需要使用的； 经国务院有关部门批准的特殊情况。【知识模块】 法律5 【正确答案】 D【试题解析】 D 项适用合同法的第 210 条规定： “自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效

15、。”公民丁与公民戊属于自然人，合同生效的条件是提供借款，公民丁与公民戊签订合同可能在借款之前。【知识模块】 法律6 【正确答案】 C【试题解析】 中华人民共和国立法法第 7 条规定：全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员行使国家立法权。全国人民代表大会制定修改刑事、民事、国家机构的和其他基本法律。全国人民代表大会常务委员会制定修改除应由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律；全国人民代表大会闭会期间，对全国人民代表大会制定的法律进行部分补充和修改，但不得同该法律基本原则相抵触。【知识模块】 法律7 【正确答案】 A【试题解析】 公民、法人或其他组织对具体行政行为在法定期限内不提起诉讼又不

16、履行的，行政机关可以申请人民法院强制执行其具体行政行为。【知识模块】 法律8 【正确答案】 C【试题解析】 AD 两项在题干中并未提到，B 项与题干中“可以减轻处罚”相违背。【知识模块】 法律9 【正确答案】 B【试题解析】 行政证据规定第 23 条第 1 款规定：原告或者第三人不能自行收集，但能够提供确切线索的，可以申请人民法院调取下列证据材料：由国家有关部门保存而须由人民法院调取的证据材料；涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私的证据材料；确因客观原因不能自行收集的其他证据材料。【知识模块】 法律10 【正确答案】 B【试题解析】 起诉是当事人向法院提起诉讼，请求人民法院依照法定程序进行审判的行

17、为。【知识模块】 法律11 【正确答案】 D【试题解析】 本句主要是因果关系，因为婚前财产公证存在问题，所以需要解决这一问题。【知识模块】 法律12 【正确答案】 B【试题解析】 知识产权指权利人对其所创作的智力劳动成果所享有的专有权利。其具有以下特点：独占性； 对象是人的智力的创造； 客体是人类的创造性智力劳动成果；地域性和时间性； 法定性。其中 “时间性”是指各国法律对知识产权分别规定了一定期限，期满后则权利自动终止。A 项“排他性”与 D 项“独占性”是指知识产权的所有人对其智力成果具有排他性的权利。C 项“地域性”是指除签有国际公约或双边、多边协定外，依一国法律取得的权利只能在该国境内

18、有效，受该国法律保护。【知识模块】 法律13 【正确答案】 C【试题解析】 民法通则第 144 条规定：“不动产的所有权，适用不动产所在地法律。”不动产如果位于中国，中国法院适用的就是中国法，即内国法；不动产如果位于某一外国，中国法院适用的就是外国法。【知识模块】 法律14 【正确答案】 C【试题解析】 根据中华人民共和国产品质量法第四十五条，因产品存在缺陷造成损害要求赔偿的诉讼时效期为 2 年，自当事人知道或者应当知道其权益受到损害时起计算。【知识模块】 法律15 【正确答案】 C【试题解析】 地理标志权是指为国内法或国际条约所确认或规定的由地理标志保护的相关权利，不属于知识产权的基本内容。

19、【知识模块】 法律16 【正确答案】 B【试题解析】 美国宪法的草创人没有在宪法中拟订一项权利法案。第一届国会集会后不久，詹姆斯.麦迪逊提出一项很长的权利法案，作为宪法的修正案。国会最初提出了十二条修正案，但是，只有十条为各州所批准，并于一七九一年十二月十五日正式成为宪法的一部分，这些修正案被称为权利法案。权利法案包括了言论、新闻、宗教与集社等方面的自由与权利，是人民所拥有的最重要的权利。【知识模块】 法律17 【正确答案】 D【试题解析】 美国宪法第一修正案(简称：第一修正案)是指 1789 年国会通过的宪法的前 10 条修正案，就是著名的权利法案(Bill 0f Rights)。第一条明确

20、提出了公民的言论、宗教、和平集会自由。该修正案禁止制定任何法律以“确立国教”、阻碍信仰自由、剥夺言论自由、侵犯出版自由和集会自由、干涉或禁止人民向政府和平请愿的自由。【知识模块】 法律18 【正确答案】 B【试题解析】 权利法案全称国民权利与自由和王位继承宣言，是英国历史上自大宪章以来最重要的一部法案之一，是英国资产阶级革命中的重要法律文件，奠定了英国君主立宪政体的理论和法律基础，确立了议会高于王权的原则，具有宪法的性质，标志着君主立宪制开始在英国建立。【知识模块】 法律19 【正确答案】 A【试题解析】 可撤销的婚姻是指当事人因意思表示不真实而成立的婚姻，或者当事人成立的婚姻在结婚的要件上有

21、欠缺，法律赋予一定的当事人以撤销婚姻的请求权，该当事人可以通过行使撤销婚姻的请求权，而使该婚姻无效的婚姻。通过有撤销权的当事人行使撤销权，使已经发生法律效力的婚姻关系失去法律效力。根据我国婚姻法的规定，婚姻可以撤销的原因为受胁迫。【知识模块】 法律20 【正确答案】 B【试题解析】 英国是世界宪法的母国，但英国没有一部成文的宪法，它是 700 年来习惯法的总和，最早可追溯到自由大宪章。自由大宪章是英国封建专制时期宪法性文件之一。英国宪法由成文法、判例法和习惯法组成。A 项美国宪法是美国的根本大法，奠定了美国政治制度的法律基础，是世界上第一部成文宪法；C 项罗马法典有狭义和广义之分，狭义的罗马法

22、典指的是东罗马帝国查士丁尼时期编撰的罗马民法大全的别称，广义的罗马法典又称罗马法，是罗马法律体系的统称，它分为三大系统，即公民法、万民法和自然法；D 项商君书也称商子，现存 24 篇，战国时商鞅及其后学的著作汇编，是法家学派的代表作之一。【知识模块】 法律21 【正确答案】 B【试题解析】 我国宪法第 64 条规定：宪法的修改，由全国人民代表大会常务委员会或者五分之一以上的全国人民代表大会代表提议，并由全国人民代表大会以全体代表的三分之二以上的多数通过。【知识模块】 法律22 【正确答案】 D【试题解析】 政府采购合同一经订立，对合同双方当事人都具有法律约束力，合同的双方当事人不得擅自变更、中

23、止或者终止合同。【知识模块】 法律23 【正确答案】 B【试题解析】 B 项不符合有效经济合同的必备要件。如果签订合同当事人在合同中约定要办理鉴证或者公证的合同，只有当事人申请办理了鉴证或者公证手续，合同才能有效成立。【知识模块】 法律24 【正确答案】 D【试题解析】 宪法附则是指宪法对于特定事项需要特殊规定而作出的附加条款。由于附则是宪法的一部分，因而其法律效力当然也应该与宪法的一般条文相同。同时其法律效力还有两大特点：一是特定性，即附则只对特定的条文或者事项适用；二是临时性，即附则只对特定的时间或者情况适用，有时间限制，一旦时间届满或情况发生变化，其法律效力自然应当终止。因此 ABC 三

24、项正确。【知识模块】 法律25 【正确答案】 A【试题解析】 民法通则第 9 条中规定：“公民从出生时起到列亡时止，具有民事权利能力，依法享有民事权利，承担民事义务。”根据该条规定，我国公民的民事权利能力始于出生、终于死亡，公民享有民事权利能力的时间与其生命的存续时间是完全一致的。【知识模块】 法律26 【正确答案】 D【试题解析】 要约与要约邀请是不同的。要约邀请是希望他人向自己发出要约的意思表示。寄送、分发的价目表，拍卖公告，招股说明书，商业广告等，其性质均为要约邀请。只有 D 项，符合要约的条件。【知识模块】 法律二、名词解释【知识模块】 法律27 【正确答案】 专利，即专利技术，是受国

25、家认可并在公开的基础上进行法律保护的专有技术。“ 专利” 在这里具体指的是技术方法受国家法律保护的技术或者方案。专利是受法律规范保护的发明创造，它是指一项发明创造向国家审批机关提出专利申请，经依法审查合格后向专利申请人授予的该国内规定的时间内对该项发明创造享有的专有权，并需要定时缴纳年费来维持这种国家的保护状态。【知识模块】 法律28 【正确答案】 品牌，指的是产品或服务的象征。品牌所涵盖的领域包括商誉、产品、企业文化以及整体营运的管理。品牌是给拥有者带来溢价、产生增值的一种无形的资产，它的载体是用于和其他竞争者的产品或劳务相区分的名称、术语、象征、记号或者设计及其组合，增值的源泉是消费者心智

26、中形成的关于其载体的印象。品牌承载的更多是一部分人对其产品以及服务的认可，是一种品牌商与顾客购买行为间相互磨合衍生出的产物。【知识模块】 法律29 【正确答案】 版权，即著作权，是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利(包括财产权、人身权)。版权是知识产权的一种类型，它是由自然科学、社会科学以及文学、音乐、戏剧、绘画、雕塑、摄影和电影摄影等方面的作品组成。【知识模块】 法律30 【正确答案】 知识产权，指“权利人对其所创作的智力劳动成果所享有的专有权利”，一般只在有限时间期内有效。各种智力创造比如发明、文学和艺术作品，以及在商业中使用的标志、名称、图像以及外观设计，都可被认为是某一个人

27、或组织所拥有的知识产权。知识产权是关于人类在社会实践中创造的智力劳动成果的专有权利。随着科技的发展，为了更好保护产权人的利益，知识产权制度应运而生并不断完善。【知识模块】 法律【知识模块】 法律31 【正确答案】 依法治国，是指依照宪法和法律来治理国家。1997 年 9 月，中共十五大提出的党领导人民治理国家的基本方略，就是广大人民群众在党的领导下，依照宪法和法律规定，通过各种途径和形式管理国家事务，管理经济文化事业，管理社会事务，保证国家各项工作都依法进行，逐步实现社会主义民主的制度化、规范化、程序化，使这种制度和法律不因领导人的改变而改变，不因领导人看法和注意力的改变而改变。依法治国是发展

28、社会主义市场经济的客观需要，是社会文明进步的重要标志，是国家长治久安的重要保障。【知识模块】 法律32 【正确答案】 执法为民，是各级国家机关行政执法的思想核心。执法为民具体要求有四个方面：一是坚持以民为本，彰显人文关怀，是执法为民的基本价值取向；二要坚持权为民所用、情为民所系、利为民所谋，是实践执法为民思想的本质要求；三是强化法律监督，维护公平正义，是实践执法为民思想的重要内容；四要改进执法方式，增强执法效果，是实践执法为民思想的具体要求。【知识模块】 法律33 【正确答案】 立法，一般又称法律制定。立法通常是指特定国家机关依照一定程序，制定或者认可反映统治阶级意志，并以国家强制力保证实施的

29、行为规范的活动。我国当今法学中，对“立法” 一词有狭义和广义的两种理解。从狭义的解释来看，根据我国现行宪法，立法是指全国人民代表大会及其常设机关制定法律这种特定规范性文件的活动。从广义来看，立法就是国家专门机关遵循掌握国家政权的社会集团的意志，根据一定的指导思想和基本原则，依照法定的权限和程序，使之上升为国家意志，从而创制、修改和废止法律的专门活动。广义的立法概念与法律制定可以通用。【知识模块】 法律34 【正确答案】 司法，是指国家司法机关及其司法人员依照法定职权和法定程序，具体运用法律处理案件的专门活动。在西方国家，由于“三权分立” ，司法与行政、立法之间有严格界限。广义上说，执法包含司法

30、，但严格说，实践中二者是有区别的，主要区别在于：司法必须独立，公正至上，主要为被统治者服务，活动范围窄；执法不能独立，效率至上，主要为统治活动服务，活动范围广；执法不过是严格依法办事，执行法律，而司法的职能要广泛些，如司法审查职能、造法职能等；执法实行首长负责制，司法实行法官负责制； 二者适用的法律程序区别很大；司法是被动的，执法是主动的。【知识模块】 法律35 【正确答案】 知识产权是指公民、法人对自己的创造性的智力活动成果依法享有的民事权利。知识产权是一种无形财产，一般只在有限时间内有效。从权利的内容上看，知识产权包括人身权利和财产权利。知识产权中的人身权利是与智力活动成果创造人的人身不可分离的专属权，比如署名权、发表权、修改权等；知识产权中的财产权利则是指享有知识产权的人基于这种智力活动成果而享有的获得报酬或其他物质利益的权利。按照智力活动成果的不同，知识产权可以分为著作权、商标权、专利权、发明权、发现权等。【知识模块】 法律三、简答题36 【正确答案】 英国最高司法机关为上议院，它是民、刑案件的最终上诉机关。【知识模块】 法律