[考研类试卷]2014年对外经济贸易大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析.doc
《[考研类试卷]2014年对外经济贸易大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《[考研类试卷]2014年对外经济贸易大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析.doc(34页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、2014 年对外经济贸易大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析一、单项选择题1 论语中的“ 诗可以兴,可以观,可以群,可以怨” ,是我国最早的文学批评,对诗经价值的认识和诗歌创作的指导都具有重要意义。(A)学而(B) 为政(C) 阳货(D)雍也2 唐代诗人崔颢诗歌黄鹤楼中,“黄鹤一去不复返” 的下一句是_。(A)莫使金樽空对月(B)古来万事东流水(C)白云千载空悠悠(D)除却巫山不是云3 北宋周敦颐的爱莲说中“出淤泥而不染” 的下一句是 _。(A)满地黄花堆积(B)濯清涟而不妖(C)花之君子者也(D)可远观而不可亵玩焉4 中国的小说源远流长,小说在唐代叫作_。(A)传奇(
2、B)话本(C)拟话本(D)小说5 明代“台阁体 ”诗文的代表人物,正统年间 “三杨内阁”指的是杨荣、杨溥和_。(A)杨明(B)杨青玉(C)杨儒林(D)杨士奇6 鲁迅发表的第一篇白话小说是_。(A)阿 Q 正传(B) 狂人日记(C) 孔乙己(D)药7 你是人间四月天是_的一本小说、诗歌、散文集。(A)李清照(B)舒婷(C)林徽因(D)丁玲8 以下革命军事题材小说中,富有浪漫主义传奇色彩的是_。(A)保卫延安(B) 百合花(C) 红日(D)林海雪原9 “黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明” 出自顾城 _。(A)黑眼睛(B) 远和近(C) 我是一个任性的孩子(D)一代人10 这个成语 _出自诗经
3、小雅,意思是品德高尚的人就会有人敬仰他。常与“景行行止 ”连用。(A)百里挑一(B)上善若水(C)高山仰止(D)国士无双11 成语“一字千金 ”与战国时期历史人物 _有关。(A)吕不韦(B)景文公(C)宋玉(D)尹文12 易安居士是_。(A)刘永(B)李清照(C)秦观(D)辛弃疾13 成语“悬梁刺股 ”中的“刺股”说的是战国时期著名纵横家 _苦学的故事。(A)赵奢(B)苏秦(C)乐毅(D)王翦14 北京是一个有着 3000 余年建城史和 800 余年建都史的城市,在下列称谓中,_不是北京历史上的别称。(A)大都(B)中都(C)上都(D)南京15 这是 24 个节气的第六个节气,一般是每年的 4
4、 月 20 日或者 21 日,是春季的最后一个节气,也是播种、移苗和点豆种瓜的最佳时节。这个节气是_。(A)芒种(B)谷雨(C)雨水(D)春分16 月上柳梢头,人约黄昏后。写的是中国哪个传统节日?(A)端午节(B)中秋节(C)重阳节(D)元宵节17 洋务运动时期最早创办的翻译学堂是_。(A)同文馆(B)广方言馆(C)译书局(D)译书馆18 1930 年 1 月,毛泽东进一步从理论上阐述农村包围城市、武装夺取政权理论的文章是_。(A)中国的红色政权为什么能够存在?(B) 星星之火,可以燎原(C) 井冈山的斗争(D)中国革命战争的战略问题19 新疆地区有“ 三山夹两盆 ”,其中的三山指的是阿尔泰山
5、、天山和 _。(A)太行山(B)昆仑山(C)石门山(D)祁连山20 溪山行旅图是北宋中期绘画大家_山水画的代表作品。(A)张择端(B)吴道子(C)赵佶(D)范宽21 俄狄浦斯是古希腊悲剧大师_笔下的文学形象,他杀父娶母,以他的名字命名的情结又被称为“ 恋母情结 ”。(A)埃斯库罗斯(B)索福克勒斯(C)欧里庇得斯(D)阿纳萨戈刺斯22 莎士比亚的历史剧_是以玫瑰战争为背景写成的。战争结束后,英国进入了都铎王朝统治时期。(A)亨利二世(B) 亨利三世(C) 亨利五世(D)亨利六世23 英国的大文豪_曾经塑造过生动鲜明的孤儿形象,如雾都孤儿里的奥列弗等。(A)笛福(B)弥尔顿(C)蒲柏(D)狄更斯
6、24 爱尔兰作家詹姆士乔伊斯于 1922 年出版的小说尤利西斯一书中讲述的是多长时间跨度的故事?(A)一个月(B)一天(C)一年(D)一年半25 蒂博一家的作者是法国作家_,1937 年他因该小说而获诺贝尔文学奖。(A)罗歇马丁杜伽尔(B)巴赞(C)安德烈马尔罗(D)莫里亚克26 世界上许多著名的城市都是沿河而建的。下列这组_城市、河流的组合是错误的。(A)奥地利的维也纳一莱茵河(B)乌克兰的基辅一第聂伯河(C)德国的汉堡一易北河(D)意大利的罗马一台伯河27 欧洲的这座城市_面积不大,大约只有北京的百分之一,北大西洋公约组织、欧盟等多个重要国际组织的总部均设在此处。该城市也因此有“欧洲的首都
7、”之美誉。(A)日内瓦(B)布鲁塞尔(C)斯德哥尔摩(D)巴黎28 欧洲的最高山峰是_。(A)厄尔布鲁士山(B)阿尔卑斯山脉(C)亚平宁山(D)比利牛斯山29 权利法案是_革命中的重要法律文件。(A)法国(B)德国(C)英国(D)意大利30 世界上国家最多的是_。(A)亚洲(B)美洲(C)大洋洲(D)非洲31 英国英格兰的第一大城市和第一大商业港口是哪个城市?(A)曼彻斯特(B)格拉斯哥(C)纽卡斯尔(D)伯明翰32 以马蒂斯、弗拉曼克、德兰等画家为代表人物,于 20 世纪初于法国盛行的画派是_。(A)野兽派(B)哥特派(C)现代派(D)超验派33 著名的“三权分立 ”理论是法国资产阶级启蒙思
8、想家_在其著作论法的精神中提出的。(A)狄德罗(B)伏尔泰(C)孟德斯鸠(D)卢梭34 DNA(Deoxyribonucleic acid)是_人发明的。(A)中国(B)英国(C)美国(D)德国35 美国版图横跨整个北美洲,那么美国西临_。(A)大西洋(B)印度洋(C)北冰洋(D)太平洋36 西班牙“民族戏剧之父” 是 _。(A)塞万提斯(B)拉伯雷(C)维伽(D)蒙田37 欧洲最长的河流是_。(A)伏尔加河(B)多瑙河(C)莱茵河(D)叶尼塞河38 世界最大的半岛是_。(A)中南半岛(B)阿拉伯半岛(C)印度半岛(D)索马里半岛39 四大洋中,跨经度最多的是_。(A)太平洋(B)大西洋(C)
9、印度洋(D)北冰洋40 美国文学理论家汉弗莱曾对意识流小说下过这样的定义:“意识流小说是侧重于探索意识的未形成语言层次的一类小说,其目的是为了揭示人物的精神存在。”所谓“意识的未形成语言层次” 指的是_。(A)前意识与无意识层次(B)意识与无意识层次(C)意识与前意识层次(D)意识、前意识与无意识层次二、名词解释41 请从以下短文中画线部分选择四个名词短语并简要解释,每个名词解释不超过50 字。世贸组织是一个独立于联合国的永久性国际组织,1995 年 1 月 1 日正式开始运作,负责管理世界经济和贸易秩序,总部设在瑞士日内瓦莱蒙湖畔。1996 年1 月 1 日,它正式取代关贸总协定临时机构。世
10、贸组织是具有法人地位的国际组织,在调解成员争端方面具有更高的权威性。它的前身是 1947 年订立的关税与贸易总协定。与关贸总协定相比,世贸组织涵盖货物贸易、服务贸易以及知识产权贸易,而关贸总协定只适用于商品货物贸易。世贸组织与世界银行、国际货币基金组织一起,并称为当今世界经济体制的 “三大支柱”。目前,世贸组织成员国间的贸易额已占世界贸易的 95以上。三、应用文写作42 阳光公司拟开展一项新业务,为此需要向建设银行贷款五千万,请代表阳光公司撰写一份商务贷款申请书。1字数:450 字以上。2要求:新业务内容自行设计。简洁明了,符合所写文体规范。四、命题作文43 如果你想对全世界讲三个你认为最重要
11、的关键词,你选择哪三个词?请以这三个关键词为题,写一篇作文。1字数:800 字以上。2要求:文通字顺,逻辑清晰。主要考察视野与眼界、素养与关怀、文字表现力等方面。2014 年对外经济贸易大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷答案与解析一、单项选择题1 【正确答案】 C【试题解析】 (孔子的)“兴观群怨”说:这是孔子在论语阳货篇里提出来的关于文学作品的社会作用的说法。阳货篇记载说:“子曰:小子何莫学夫诗?诗可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君,多识于鸟兽草木之名。”兴,指诗歌具体安排的艺术形象,可以激发人的精神之兴奋,可以使人从诗歌鉴赏中获得一种美的享受;观,是指诗歌真实
12、地反映社会政治和道德风尚状况,因而能让人从中观察出政治的得失和风俗的盛衰;群,则是认为诗歌可以有使人互相交流情感、加强团结的作用;怨,是指文学作品有干预现实、批评社会的作用。孔子的“兴观群怨”说,对后来的现实主义文学批评理论和现实主义文学创作产生了非常重要的影响,但是也不可以说是现实主义理论的滥觞。2 【正确答案】 C【试题解析】 黄鹤楼是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗,被选人唐诗三百首。此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色,是一首吊古怀乡之佳作。前四句写登临怀古,后四句写站在黄鹤楼上的所见所思。黄鹤楼昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲
13、。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。崔颢,唐代诗人。汴州(今河南省开封市)人。其早期诗作多写闺情,流于浮艳轻薄。后历边塞,诗风大振,忽变常体,风骨凛然,尤其是边塞诗慷慨豪迈,雄浑奔放。明人辑有崔颢集,全唐诗存其诗四十二首。3 【正确答案】 B【试题解析】 爱莲说是北宋学者周敦颐作品,是一篇议论散文。周敦颐(1017 一 1073)字茂叔,号濂溪,谥号元公,汉族,道州营道(今湖南道县)人,北宋思想家、理学家、哲学家。原名敦实。世称濂溪先生。北宋理学的创始人。北宋仁宗嘉佑八年(1063 年) ,周敦颐与沈希颜、钱拓共游雩都(今江西省于都县)罗岩,有诗刻石。后来沈希颜在雩都善山与建濂溪阁,请周敦颐题词
14、,周敦颐作爱莲说相赠,表明了他对莲花“出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植;可远观而不可亵玩焉”的赞赏。原文:水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人盛(甚)爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!4 【正确答案】 A【试题解析】 中国的小说历经前秦的古代神话小说、汉晋六朝的志人志怪小说、隋唐的传奇小说、宋元的话本小说、明清的章回小说、现当代的白话小说以及近年来
15、兴起的网络小说约三千多个春秋的洗礼。唐传奇是指唐代流行的文言小说,作者大多以记、传名篇,以史家笔法,传奇闻逸事。代表性作品有王度的古镜记、白行简的李娃传、杜光庭的虬髯客传等。唐传奇的出现,标志着我国文言小说发展到了成熟的阶段。唐传奇在六朝志怪小说的基础上,融合历史传记小说、辞赋、诗歌和民间说唱艺术而形成的新的小说文体。5 【正确答案】 D【试题解析】 “三杨”是指明朝前期三位长值内阁的大学士:杨士奇、杨荣、杨溥。杨溥等“三杨”不仅在政治上有着极高的地位,而且在文学上也有很高的造诣。明朝建立以后,随着政治的稳定和经济的繁荣,渐渐形成了许多新的文学流派。“台阁体”就是明代出现的第一个文学流派。“台
16、阁体”的代表作家就是“三杨”,而同时期大多数高级官僚的创作都可以归属这一流派。因为成员多为台阁重臣,所以他们的诗文便被称为“台阁体”。其形式以诗歌为主,散文也包含在内。“台阁体”貌似雍容典雅,平正醇实,实则脱离社会现实生活,既缺乏深湛切著的内容,又少有纵横驰骋的气度,徒有华丽的形式而已。但是由于三杨及其成员的政治地位,使许多追逐功名利禄的士人拼命学习,得官之后也竞相模仿传习,以致相沿成风,成为影响很大的一个流派。6 【正确答案】 B【试题解析】 A阿 Q 正传:鲁迅小说代表作。写于 1921 年 12 月,文章最初发表于北京晨报副刊,后收入小说集呐喊。阿 Q 正传向我们展现了辛亥革命前后一个畸
17、形的中国社会和一群畸形的中国人的真面貌。阿 Q 正传是鲁迅唯一的一部中篇小说,共九章,是采用章回体的形式写成的。B狂人日记:是 1918 年鲁迅先生所著的中国新文学史上第一篇现代型短篇白话小说,首次采用了“鲁迅”这个笔名,抨击了社会中的人吃人制度,最早发表在 1918 年 5 月新青年杂志第 4 卷第 5 号上。C孔乙己:是鲁迅小说的代表作之一,该作品中的主人公外号孔乙己。文章发表于 1919 年 4 月新青年第六卷第四号,后编入呐喊,是鲁迅在“五四”运动前夕继狂人日记之后第二篇白话小说。鲁迅先生评价孔乙己:“哀其不幸,怒其不争。”D药 :写于 1919 年 4 月 25 日,作品通过对茶馆主
18、人华老栓夫妇为儿子小栓买人血馒头治病的故事,揭露了封建统治阶级镇压革命,愚弄人民的罪行,颂扬了革命者夏瑜(人物原型是秋瑾)英勇不屈的革命精神,惋惜地指出了辛亥革命未能贴近群众的局限性。作品以华老栓夫妇给儿子治病为明线,以革命者夏瑜被反动派杀害为暗线,两线交织,结构完整。7 【正确答案】 C【试题解析】 你是人间四月天是林徽因的一本小说、诗歌、散文集。书名取自其代表诗作你是人间的四月天一句爱的赞颂。一代才女林徽因在文学上著述不多,本书精选其诗歌、小说、散文佳作。其作品自有女性的温婉清丽,但并不为小格局所囿。她并非不食人间烟火的娇弱女子,笔下流露出令人惊讶的对民间百态的深谙,实有创作天赋。原文:你
19、是人间四月天一句爱的赞颂我说你是人间的四月天;笑音点亮了四面风:轻灵在春的光艳中交舞着变。你是四月早天里的云烟,黄昏吹着风的软,星子在无意中闪,细雨点洒在花前。那轻,那娉婷,你是,鲜妍百花的冠冕你戴着,你是天真,庄严,你是夜夜的月圆。雪化后那片鹅黄,你像;新鲜初放芽的绿,你是;柔嫩喜悦,水光浮动着你梦期待中白莲。你是一树一树的花开,是燕在梁间呢喃,你是爱,是暖,是希望,你是人间的四月天!作者简介:林徽因(1904 一 1955)原名徽音,福建闽侯(今福州)人,建筑师、作家、新月派诗人之一。林徽因一生著述甚多,其中包括散文、诗歌、小说、剧本、译文和书信等作品,均属佳作,其中代表作为你是人间的四月
20、天,小说九十九度中等。出版的诗集有林徽因诗集(1985)等。8 【正确答案】 D【试题解析】 A保卫延安:杜鹏程所著,是当代文学史上第一部大规模正面描写解放战争的优秀长篇,被誉为“英雄史诗”。小说真挚动人地描写了这次保卫延安战争中几个著名战役,描写了彭德怀将军,描写了指战员中不少奋不顾身的英雄人物,作品以周大勇连长的英雄事迹为核心,描绘了人民战争的历史画卷,是一部描写我国人民解放战争的有力作品。B、百合花:作家茹志鹃于 1958 年 3 月创作的短篇小说。小说以淮海战役为背景,通过一位通讯员的工作和战斗生活,真实再现了我国人民解放军热爱人民、不怕牺牲的精神,是一篇优秀的短篇小说。1985 年
21、10 月,人民文学出版社出版了茹志鹃的小说集百合花。C 、红日:吴强所著红色经典小说,描写在解放战争时期,中国人民解放军华东野战军在山东歼灭国民党部队整编 74 师的故事。故事以军长沈振新、政委丁元善所率领的一支部队为主线,环绕着山东战场上著名的莱芜、孟良崮两大战役,描绘了波澜壮阔的战斗场面和可歌可泣的英勇事迹。D、林海雪原 :是作家曲波根据自己的经历创作的长篇小说。书里所写的是有关于 1946 年冬天,东北民主联军一支小分队,在团参谋长少剑波的率领下,深入林海雪原执行剿匪任务的过程。着重描写侦察英雄杨子荣与威虎山座山雕匪帮斗智斗勇的传奇故事。9 【正确答案】 D【试题解析】 一代人是朦胧派诗
22、人顾城于 1979 年在北京所写的一首诗。这首诗是新时期朦胧诗的代表作之一,流传较广。它抒发了一代人的心声,也寄托了一代人的理想与志向历经“黑夜”后对“光明”的顽强的渴望与执着的追求。顾城(1956 一 1993),“文革”中开始写诗,并成朦胧诗派的主要代表诗人,1985 年加入中国作家协会。著有诗集白昼的月亮、北方的孤独者之歌、铁铃、黑眼睛等。10 【正确答案】 C【试题解析】 “高山仰止,景行行止”出自诗经小雅车辖。“高山仰止,景行行止”,可以缩略为成语“高山景行”,“景仰”一词也由此产生。因为是名句,后代引用的很多,这里只照录见于史记,孔子世家的一例:“诗有之:高山仰止,景行行止。虽不能
23、至,然心向往之。”高山景行,缩略成为成语。高山,比喻道德崇高或高尚;景行,大路,比喻行为光明正大。诗经节录诗经小雅甫田之什车辖间关车之辖兮,思娈季女逝兮。匪饥匪渴,德音来括。虽无好友?式燕且喜。依彼平林,有集维鹬。辰彼硕女,令德来教。式燕且誉,好尔无射。虽无旨酒?式饮庶几。虽无嘉肴?式食庶几。虽无德与女?式歌且舞。陟彼高冈,析其柞薪。析其柞薪,其叶渭兮。鲜我觏尔,我心写兮。高山仰止,景行行止。四牡腓腓,六辔如琴。觏尔新婚,以慰我心。11 【正确答案】 A【试题解析】 “一字千金”出自史记一吕不韦列传:“布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”意思是一个字值一千金,原指改动
24、一个字赏赐千金,后用来称赞诗文精妙,价值极高。也指书法作品的珍贵。金,秦时指的是黄铜。12 【正确答案】 B【试题解析】 李清照(1084 一 1155),号易安居士,汉族,齐州章丘(今山东章丘)人。宋代(两宋之交) 女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称,与辛弃疾并称“济南二安”。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。有易安居士文集、易安词,已散佚。后人有漱玉词辑本。今有李清照集校注。13 【正确答案】 B【试题解析】 “刺股”出处:西汉刘向战国策秦策一:“(苏
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 考研 试卷 2014 对外经济贸易 大学 翻译 硕士 MTI 汉语 写作 百科 知识 答案 解析 DOC

链接地址:http://www.mydoc123.com/p-838007.html