EN 13564-1-2002 en Anti-Flooding Devices for Buildings - Part 1 Requirements《建筑物用防水淹装置 第1部分 要求》.pdf

《EN 13564-1-2002 en Anti-Flooding Devices for Buildings - Part 1 Requirements《建筑物用防水淹装置 第1部分 要求》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《EN 13564-1-2002 en Anti-Flooding Devices for Buildings - Part 1 Requirements《建筑物用防水淹装置 第1部分 要求》.pdf（16页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、BRITISH STANDARD Anti- flooding devices for buildings Part 1 : Requirements The European Standard EN 13564-1 :2002 has the status of a British Standard ICs 91.140.80 BS EN 13564-1 12002 British Standards NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW BS EN 13564-112002 Amd. N

2、o. National foreword Date Comments This British Standard, having been prepared under the direction of the Building and Civil Engineering Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 12 August 2002 This British Standard is t

3、he official English language version ofEN 13564-1:2002. EN 13564-1:2002 is a candidate “harmonized” European Standard and filly takes into account the requirements of the European Commission mandate M1 18, Wmte water engineenngproducts, given under the EU Construction Products Directive (89/1OEEC),

4、and intended to lead to CE marking. The date of applicability of EN 13564-1:2002 as a “harmonized” European Standard, i.e. the date after which this standard may be used for CE marking purposes, is subject to an announcement in the OfJial Journal of the European Communities. EN 13564-1 is the subjec

5、t of transitional arrangements agreed under the European Commission mandate. The European Commission in consultation with Member States have agreed a transition period for the Co-existence of “harmonized” European Standards and their corresponding national standard(s). It is intended that this perio

6、d will comprise a period, usually nine months, after the date of availability of the European Standard, during which any required changes to national regulations are to be made, followed by a further period, usually of 12 months, for the implementation of CE marking. At the end of this ceexistence p

7、eriod, the national standard(s) will be withdrawn. In the UK, there are no corresponding national standards. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee B/505, Wastewater engineering, which has the responsibility to: - aid enquirers to understand the text; present to

8、 the responsible internationalEuropean committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. - - A list of organizations represented on this committee can be o

9、btained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facili

10、ty of the BSI Electronic Catalogueor of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.

11、Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 13 and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. O BSI 12 August 2002 ISBN O58040268 I EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUR

12、OPISCHE NORM EN 13564-1 July 2002 ICs 91.140.80 English version Anti-flooding devices for buildings - Part 1 : Requirements Clapets anti-retour pour les btiments - Partie 1: Spcifications Rckstauverschlsse fr Gebude - Teil 1 : Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 10 May 2002 C

13、EN members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on app

14、lication to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the

15、 same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMM

16、ITTEE FOR STANDARDIZATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels O 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13564-1:2002 E EN 13564-1 12002 (

17、E) Contents page Foreword 3 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 8 9 10 Scope 3 Normative references 3 Terms and definitions 4 Types of anti-flooding devices . 4 Materials 4 Performance, design and construction . 5 General requirements 5 Special requirements of anti-flooding devices of types O, 1 and 2 . 5

18、 Special requirements of anti-flooding devices of type 3 . 5 Special requirements of anti-flooding devices of types 4 and 5 . 6 Durability . 6 Marking . 6 Manufacturers instruction 6 Quality control 6 Annex A (informative) Use and choice of anti-flooding devices . 7 Annex B (informative) Maintenance

19、 of anti-flooding devices 8 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive 9 ZA.l Scope and relevant characteristics . 9 ZA.2 ZA.2.1 System of attestation of conformity . 10 ZA.2.2 Declaration of conformity 11 Procedure fo

20、r attestation of conformity of anti-flooding devices 10 ZA.3 CE marking and labelling . 11 2 EN 13564-1 12002 (E) Foreword This document EN 13564-1 :2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 165 “Wastewater engineering“, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shal

21、l be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2004. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European C

22、ommission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this document. Annexes A and B are informative. According to the CENKENELEC Internal Regulations, t

23、he national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the Uni

24、ted Kingdom. 1 Scope This European Standard specifies types and requirements for materials, performance, design, construction and marking for factory made anti-flooding devices for faecal and/or non-faecal wastewater for use in drainage systems of buildings operating under gravity in accordance with

25、 EN 12056-1. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendment

26、s to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). prEN 274-1, Waste fittings for sanitary appliances - Part I:

27、Requirements. EN 476, General requirements for components used in discharge pipes, drains and sewers for gravity systems. EN 1253-1, Gullies for buildings - Part I: Requirements. EN 12056-1, Gravity drainage systems inside buildings - Part I: General and performance requirements. prEN 13564-2:2001,

28、Anti-flooding devices for buildings - Part 2: Test methods. prEN 13564-3:2001, Anti-flooding devices for buildings - Part 3: Quality control. IS0 228-1, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads - Part I: Dimensions, tolerances and designation. 3 EN 13564-1 12002 (E) 3 Ter

29、ms and definitions For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply. 3.1 anti-flooding device device, installed either directly in the pipework of a drainage system or incorporated in a floor gully intended to protect buildings from internal flooding, .e. rooms w

30、hich are below the flood level 3.2 automatic closure device part of the anti-flooding device which closes the pipeline automatically when backflow occurs 3.3 emergency closure device part of the anti-flooding device which enables closure of the pipeline by manual or mechanical action 3.4 warning dev

31、ice device which indicates when the closing action is activated 4 Types of anti-flooding devices Anti-flooding devices are divided into different types in accordance with their design and intended use as follows: Type O: Type 1: Type 2: Type 3: Type 4: Type 5: Anti-flooding device for use in horizon

32、tal pipes having only an automatic closure device. Anti-flooding device for use in horizontal pipes having an automatic closure device and an emergency closure device, where this emergency closure device may be combined with the automatic closure device. Anti-flooding device for use in horizontal pi

33、pes having two automatic closure devices and an emergency closure device, where this emergency closure device may be combined with one of the automatic closure devices. Anti-flooding device for use in horizontal pipes having an automatic closure device actuated by external energy (electrically, pneu

34、matically or other) and an emergency closure being independent of the automatic closure device. Anti-flooding device incorporated in waste fittings or floor gullies having an automatic closure device and an emergency closure device, where this emergency closure device may be combined with the automa

35、tic closure device. Anti-flooding device incorporated in waste fittings or floor gullies having two automatic closure devices and an emergency closure device, where this emergency closure device is combined with one of the automatic closure devices. National regulations for the choice and the applic

36、ation of these types are given in annex A. 5 Materials When tested in accordance with 3.1 or 3.2 of prEN 13564-2:2001 the materials for anti-flooding devices shall withstand domestic wastewater - for types O, 1,2 and 3 up to a temperature of 75 OC; - for types 4 and 5 up to a temperature of 93 OC; 4

37、 EN 13564-1 12002 (E) Materials which are not inherently corrosion resistant shall be protected accordingly. 6 Performance, design and construction 6.1 General requirements Anti-flooding devices shall automatically close when backflow occurs, .e. when or before the pipe is filled, and they shall all

38、ow the normal flow to reoccur when backflow ceases. The automatic closure device shall not impede the flow under low flow conditions. Therefore, it shall open when there is a depth of water on the up-stream side of 50 % of the pipe diameter or a maximum of 50 mm. Internal surfaces shall be smooth, p

39、ermitting an unhindered flow of waste water. Steps in invert level shall be limited to 6 mm. In order to ensure the free operation of the moving parts there shall be a minimum clearance around the circumference of the moving parts and the body of the anti-flooding device of 0,05 x DN of the outlet i

40、n mm, and not less than 6 mm for outlets greater than DN 100. Flaps shall not be floated upwards during backflow. When tested for effectiveness in accordance with 3.4.2.4, 3.4.2.5 and 3.4.4 of prEN 13564-2:2001 the leakage for each individual test cycle (A or B or for the testing in-situ) shall not

41、exceed 0,5 I. The dimensions of sockets and/or spigots of anti-flooding devices shall be compatible with pipes/fittings of the same nominal diameter in accordance with relevant European Standards. The nominal size of the outlet shall not be smaller than the nominal size of the inlet. All connections

42、 to and from and all joints on the anti-flooding devices shall be designed to be watertight in accordance with the relevant European Standards or in their absence with EN 476. The moving parts of anti-flooding devices shall be detachable, or capable of being dismantled in situ. The mode of actuation

43、 and the direction of closing on the emergency closure device shall be clearly and durably indicated. Where this is actuated by the rotation of an operating element this shall close clockwise. Where simulation of backflow of the automatic closure device in the installed position is requested, the an

44、ti-flooding device shall be provided with appropriate means for testing in situ. For this purpose some anti-flooding devices may be disassembled and the functional components tested separately. Where required, a threaded connection of G 112 in accordance with IS0 228-1 shall be provided. 6.2 Special

45、 requirements of anti-flooding devices of types O, 1 and 2 The operational closure device shall open, to allow the passage of water, to a depth of flow of minimum 70 % of the internal diameter of the incoming pipe. The body of the anti-flooding devices shall retain a minimum of 90 % of the cross sec

46、tional area of the incoming pipe. When tested in accordance with 3.3 of prEN 13564-2:2001 the body including covers shall be watertight up to 0,5 bar. 6.3 Special requirements of anti-flooding devices of type 3 The automatic closure device and the emergency closure device shall be fully opened excep

47、t when backflow occurs. When these closure devices are fully opened they shall maintain not less than 90 % of the cross sectional area of the incoming pipe. The closing process shall commence at the latest when the backflow level is equal to 100 mm, measured from the top of the outlet of the anti-fl

48、ooding device. The closing time shall not exceed 60 s. When tested in accordance with 3.3 of prEN 13564-2:2001, the body including covers shall be watertight up to 0,5 bar. When tested in accordance with 3.4.3 of prEN 13564-2:2001 (textile test) the leakage for each test cycle shall not exceed 0,5 I

49、. 5 EN 13564-1 12002 (E) The closed position of the automatic closure device shall be indicated by either optical or acoustical means, even in the event of power failure. 6.4 Special requirements of anti-flooding devices of types 4 and 5 Waste fittings for sanitary appliances and floor gullies in which anti-flooding devices are incorporated shall comply with prEN 274-1 and EN 1253-1 respectively. Gratings of such floor gullies shall not be fixed to the automatic and/or emergency closure device. Anti-flooding devices shall have provision for cleaning and rodding the upstream