DIN EN 4726-2015 Aerospace series - Acceptance of the cosmetic variations in appearance of aircraft cabin parts German and English version EN 4726 2015《航空航天系列 航空器机舱零件外观装饰变化的验收 德文和英.pdf
《DIN EN 4726-2015 Aerospace series - Acceptance of the cosmetic variations in appearance of aircraft cabin parts German and English version EN 4726 2015《航空航天系列 航空器机舱零件外观装饰变化的验收 德文和英.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《DIN EN 4726-2015 Aerospace series - Acceptance of the cosmetic variations in appearance of aircraft cabin parts German and English version EN 4726 2015《航空航天系列 航空器机舱零件外观装饰变化的验收 德文和英.pdf(84页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、DEUTSCHE NORM Preisgruppe 20DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.095!%F7“2350420www.din.deDIN EN 4726Luft und Raumfahrt Akzeptanz von kosmetischen Qualittsabw
2、eichungen bei FlugzeugKabinenbauteilen;Deutsche und Englische Fassung EN 4726:2015Aerospace series Acceptance of the cosmetic variations in appearance of aircraft cabin parts;German and English version EN 4726:2015Srie arospatiale Acceptation des variations esthtiques de laspect des lments de cabine
3、 davion;Version allemande et anglaise EN 4726:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 84 SeitenDDIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)Dezember 2015DIN EN 4726:2015-12 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Vert
4、eidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Das vorliegende Dokum
5、ent (EN 4726:2015) wurde von ASD-STAN, Fachbereich Allgemein, unter Mitwirkung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-09-02 AA Sitze, Inflight-Entertainment“ im DIN-Normenausschuss Luft- und
6、Raumfahrt. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deut
7、schen Fassung dieses Dokuments die Englische Fassung hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 4726 September 2015 ICS 49.095 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Akzeptanz von kosmetischen Qualittsabweichungen bei Flugzeug-Kabinenbauteilen Aerospace series Acceptance of the c
8、osmetic variations in appearance of aircraft cabin parts Srie arospatiale Acceptation des variations esthtiques de laspect des lments de cabine davion Diese Europische Norm wurde vom CEN am 10. Januar 2015 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in d
9、er die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem C
10、EN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitget
11、eilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien
12、, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR
13、STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 4726:2015 DEN 4726:2015 (D) 2
14、 Inhalt Seite Europisches Vorwort 5 1 Anwendungsbereich . 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Abkrzungen . 6 4 Definitionen der kosmetischen Mngel, Prfzonen und -kriterien 7 4.1 Vereinfachte Definition eines kosmetischen Mangels . 7 4.2 Definition der Zonen fr eingebaute Teile . 7 4.2.1 Zone A 7 4.2.2
15、Zone B 7 4.2.3 Zone C . 7 4.3 Klassifizierung der zu prfenden Oberflchen. 8 4.4 Trennfugen, Definition, Schnitt und Anordnung . 12 4.5 Zeitliche Grenzen und Beurteilung von Bauteilen 12 4.6 Abstand vom Prfkrper 13 4.6.1 Abstand bei FAI, Prfung der Quellen und Eingangsprfung (allgemeine Regeln) 13 4.
16、6.2 Abstand bei FAL, Abschlussprfung und Kundenprsentation 13 4.7 Beleuchtung . 13 4.7.1 Zustzliche Lichtquellen . 14 4.7.2 Oberflchen . 14 4.7.3 Bezugsproben aus der Produktion . 16 5 Bewertungstabellen und Beurteilung der Mngelgren 17 6 Prfschablone fr die Bewertung der Mngelgre 18 Anhang A (norma
17、tiv) Unannehmbare Merkmale bei festgestellten Mngeln 20 A.1 Allgemeines . 20 A.2 Perforation, Durchstechen oder Durchdringen . 20 A.3 Schnitte, Sprnge, Kratzer, Grbchen, Risse und Spalte (jedes Material) 20 A.4 Anhaften, Delaminierung, lose Stellen/Schwachstellen . 22 A.5 Flecken 23 A.6 berschssiger
18、 Kleb- und Dichtstoff 23 A.7 berlappungen/Fugen im Dekor . 24 A.8 Unterschiede im Dekor 25 A.9 Durch die Aufbringung verursachte Musterverzerrung . 25 A.10 Texturverlust 25 A.11 Versatz bei Mustern, Werkstoffen, Bauteilen oder an bestimmten Punkten 25 A.12 Dellen und Beulen . 28 A.13 Dekorrnder (Aus
19、sparungen) 28 A.14 Durchscheinen 29 A.15 nderung der Farbe/Schattierung 29 A.16 Scheuermale 30 A.17 Brstrichtung 32 A.18 Falten an Biegungen, Kruselung 32 A.19 Scharfe Kanten 32 A.20 berstnde und Einsenkungen 32 DIN EN 4726:2015-12 EN 4726:2015 (D) 3 A.21 Schweiverbindungen . 32 A.22 Chrom und galva
20、nisches Verzinken . 33 A.23 Spalte 33 A.24 Durch die Herstellung verursachte Fehlstellen . 33 A.25 Nhte 33 A.26 Textilien und Leder, Farbe und Oberflchentextur 34 A.27 Weiche Einrichtungsgegenstnde“ 34 A.28 Schrauben . 35 A.29 Einlegeteile 36 A.30 Schaumstoffdichtungen und flexible Dichtungen 38 A.3
21、1 Firniss und Klarlack als Oberflchenbehandlungen 38 A.32 Aushnge, Zeichen, Etiketten und Gravuren . 38 A.33 Lichtdurchtritt 39 A.34 Durchscheinende Teile der Komponenten 39 A.35 Retuschieren/Nachbehandlung . 39 Tabellen Tabelle 1 Bewertungstabelle fr Bauteile mit einer Gre bis zu 0,25 m2. 17 Tabell
22、e 2 Bewertungstabelle fr Bauteile mit einer Gre bis zu 0,5 m217 Tabelle 3 Bewertungstabelle fr Bauteile grer als 0,5 m217 Tabelle 4 Bewertungstabelle fr breite, jedoch kurze Mngel, z. B. Kratzer, Flielinien, bersprhungen, Haare usw. 18 Bilder Bild 1 Kabinenauskleidung 8 Bild 2 Pax-Sitz 9 Bild 3 CAS-
23、Sitz . 10 Bild 4 Kabinenmonument 10 Bild 5 Bordkche . 11 Bild 6 Beispiel fr weitere Kabinenteile 11 Bild 7 Beispiel einer Prfschablone fr die Bewertung der Mngelgre 19 Bild A.1 Beispiel einer Perforation . 20 Bild A.2 Beispiel eines Sprunges 21 Bild A.3 Beispiel eines Schnittes 21 Bild A.4 Beispiel
24、eines Mangels im Beschichtungsstoff. 21 Bild A.5 Beispiel eines Kratzers . 22 Bild A.6 Beispiel eines Kratzers . 22 Bild A.7 Beispiel fr mangelhaftes Anhaften 23 Bild A.8 Beispiel fr einen Fleck 23 Bild A.9 Beispiel eines nicht annehmbaren Mangels . 24 DIN EN 4726:2015-12 EN 4726:2015 (D) 4 Bild A.1
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- DINEN47262015AEROSPACESERIESACCEPTANCEOFTHECOSMETICVARIATIONSINAPPEARANCEOFAIRCRAFTCABINPARTSGERMANANDENGLISHVERSIONEN47262015

链接地址:http://www.mydoc123.com/p-671517.html