口译三级综合能力-试卷28及答案解析.doc

《口译三级综合能力-试卷28及答案解析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《口译三级综合能力-试卷28及答案解析.doc（16页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、口译三级综合能力-试卷 28 及答案解析(总分：164.00，做题时间：90 分钟)一、PART 1(总题数：6，分数：40.00)1.PART 1, 10 minutes)_2.SECTION 1Listen to the following passages and then decide whether the statements below are true or false. There are 10 questions in this section, with each. You will hear the recording only ONCE. At the end of

2、the recording, you will have 2 minutes to finish this section._(1).For the past two decades, girls have always achieved high scores than boys.（分数：2.00）A.正确B.错误(2).The differences of scores between boys and girls are limited only to the US.（分数：2.00）A.正确B.错误(3).Economic and culture factors contribute

3、to the differences between boys and girls.（分数：2.00）A.正确B.错误(4).The differences between male and female brains are the major causes of the scores between boys and girls.（分数：2.00）A.正确B.错误(5).Girls are better able to learn a language than boys.（分数：2.00）A.正确B.错误(6).To improve girls performances in math,

4、 more male teachers are to be hired.（分数：2.00）A.正确B.错误(7).Some people blame the poor performances of boys for not having enough male teachers at schools.（分数：2.00）A.正确B.错误(8).It is unfair to force boys to sit quietly at their desks.（分数：2.00）A.正确B.错误(9).Studying is not manly, so the boys are unwilling

5、to study.（分数：2.00）A.正确B.错误(10).The use of same-sex classrooms can help boys to compete with girls.（分数：2.00）A.正确B.错误3.SECTION 2Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement. There are 10 questions in this section, for each que

6、stion. You will hear the recording only ONCE._Which of the following most probably means what youve just heard?（分数：10.00）A.It was coffee that Catherine drank.B.Catherine disliked to drink this kind of coffee.C.Is this the coffee that Catherine drank?D.What did Catherine drink with her coffee?(2).How

7、 did they get there?（分数：2.00）A.They started to look for the subway station.B.They Would rather drive than go by subway.C.They went by subway because the car wasnt working.D.They drove so they wouldnt have to go by subway.(3).What has the speaker been doing recently?（分数：2.00）A.I would like to go to t

8、he football stadium more frequently than I do now.B.My football team has recently won a couple of matches at that stadium.C.Lately, Ive been watching TV rather than going to the football stadium.D.I dont watch football matches on TV as frequently as I used to.(4).Could you describe the speakers rece

9、nt activity?（分数：2.00）A.Hes never lonely, for he has worked in his own company.B.He started a business after he had gained some experience.C.Hes upset about his own business for three years.D.He needed to spend three more years working with the IT firm.(5).What does the speaker mean?（分数：2.00）A.Isnt h

10、e standing outside the concert hall?B.The concert hall in the city isnt new.C.Is the concert hall still standing?D.The new concert hall is excellent.Which of the following is TRUE about the general manager and his assistants?（分数：10.00）A.He has more assistant working part-time than he had expected.B.

11、His assistants occasionally do more than the required amount of work.C.His assistants get him to help them with their work from time to time.D.He has so much work that he forgets to help his colleagues now and then.(2).What does the speaker mean?（分数：2.00）A.What would be the cost of your project?B.Ho

12、w much will it cost by the time you carry out the project?C.You know what your project would include.D.That project of yours is very expensive.(3).Which of the following best shows the speakers feeling?（分数：2.00）A.We won a very close competition.B.Our firm is the best one by far.C.Its a pity we didnt

13、 open a downtown office.D.Their firm didnt open even one branch office downtown.(4).What does the speaker mean?（分数：2.00）A.Everyone has more enthusiasm than she does.B.Shes the most enthusiastic person I know.C.Shes no more enthusiastic than the others.D.Nobody has any enthusiasm in the promotion.(5)

14、.Which of the following is TRUE about the man?（分数：2.00）A.He didnt suspect that she already knew his past.B.He realized that she knew very few about him.C.He suspected her because she knew almost everything.D.He suspected her past.二、PART 2(总题数：4，分数：40.00)4.PART 2, 10 minutes)Listen to the following p

15、assages and then choose the best answer to each question. You may need to scribble a few notes in order to answer the questions satisfactorily. There are 3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries. You will hear the passages only ONCE. At the end of each passage, you w

16、ill have 2 minutes to finish the questions.（分数：10.00）_(1).Which of the following seems an unlikely topic over dinner?（分数：2.00）A.The weather is going to be stormy.B.A child was abused to death by his stepfather.C.Oscar ceremony.D.Family reunion at Christmas.(2).Which of the following is NOT considere

17、d bad table manner?（分数：2.00）A.Smack ones mouth to show that he enjoys the meal.B.Make a loud sound when one is drinking soup.C.Speak only when one has swallowed the food in his mouth.D.Excuse oneself from dinner table by saying he is going to the toilet.(3).Concerning ones sitting posture, which of

18、the following is correct?（分数：2.00）A.One should prop his head with his elbows on the table.B.One should hold an extra napkin.C.One should be upright in his chair.D.One should lean against the back of his chair.(4).Which of the following describes the proper use of ones hands over dinner?（分数：2.00）A.On

19、e is never allowed to have both hands on dinner table.B.One is allowed to use his recessive hand when he is cutting meat.C.One must keep his dominant hand in his lap.D.One must keep a knife in his recessive hand for cutting.(5).What should one do if he wants to help himself to food on the other side

20、 of the table?（分数：2.00）A.Ask the person sitting close to it to help.B.Stand up and get it.C.Sit where one is, but stretch ones arms for it.D.Dont know.(1).When did the disaster happen?（分数：2.00）A.In 1957.B.In 1956.C.In 1925.D.In 1706.(2).Where was Andrea Doria going?（分数：2.00）A.Nantucket.B.New York.C.

21、Stockholm.D.Europe.(3).Which of the following factors did NOT contribute to the sea disaster?（分数：2.00）A.Andrea Doria was not very far from other ships.B.It was dark and foggy.C.Andrea Doria was going at a fast speed.D.Andrea Dorias killer had an ice-breaker like bow.(4).How many passengers on board

22、Andrea Doria were rescued?（分数：2.00）A.All the passengers.B.About 1,650.C.52.D.Not sure.(5).Which of the following is NOT tree of Andrea Doria?（分数：2.00）A.The ship was luxuriously decorated.B.The ship was carrying several million dollars.C.The ship had some precious sculptures on board.D.The ship has a

23、ttracted a lot of treasure hunters ever since its sinking.(1).What are the most prominent features of Cambridge according to the passage?（分数：2.00）A.Busy, wealthy and intellectual.B.Busy, wealthy and traditional.C.Busy, abstemious and traditional.D.Busy, intellectual and socially deprived.(2).Who mad

24、e the survey?（分数：2.00）A.Secretary of State for Health.B.Liverpool.C.Patrick Tate.D.A company named CACI.(3).People seem to think the findings of the survey are _.（分数：2.00）A.unbelievableB.confusingC.surprisedD.baffled(4).What seems to be a reasonable explanation for the findings according to the pass

25、age?（分数：2.00）A.Students in Cambridge tend to be heavy smokers.B.Students in Cambridge are poor.C.Students in Cambridge smoke a lot.D.Smoking can help people to concentrate.(5).What conclusion can you reach according to the passage?（分数：2.00）A.Smoking is usually associated with poverty.B.Smoking is no

26、t as unhealthy as it seems.C.Smoking is the students best pastime.D.Cambridge ranks No. 1 in smoking in Britain, with an average resident here smoking 25 cigarettes a day.三、PART 3(总题数：2，分数：80.00)5.PART 3, 10 minutes)Parts of the following text are missing. While listening to the tape, complete the p

27、assage by filling in each blank space with an appropriate word or words. There are 20 blanks, each carrying. You will hear the passage only ONCE. At the end of the recording, you will have 3 minutes to finish this part.（分数：40.00）_As always, I am pleased to be here at the National Press Club for my 1

28、Speech. This is the seventh time I have had the 2to give this speech, and over the years I have talked about a wide range of issues: 3, reading, setting high expectations, improving the teaching profession, and 4the American high school - to name just a few. I have just returned from a five-day, 5to

29、ur of schools in rural America. We started in Monroe, Louisiana, and finished 6later in Paducah, Kentucky. What I noticed most about the trip was the weather. Every time I 7my Success Express School Bus, the local people who came to greet me 8that the record for 9had just been broken in their commun

30、ity. In each place, the temperature was always between 10degrees. Now, I have very good people on my staff. But the next time we plan a 11, Im going to have a 12on my staff. I took this bus trip through rural America to make an important point that the 13of children in our nations small towns cannot

31、 be ignored. Twenty-five percent of all our school children live in 14all over America. When it comes to our children, lets always remember that children everywhere have 15and 16. Yet, schools in small towns too often have to 17because of limited resources and a 18. On my trip I put a strong focus o

32、n the issues that matter in rural America, with a particular emphasis on 19schools, reducing class size, and overcoming the 20.（分数：40.00）填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_四、PART 4(总题数：2，分数：4.00)

33、7.PART 4, 30 minutes)Listen to the following passage. Write a short English summary of around 150 words of what you have heard. You will hear the passage only ONCE and you will have 25 minutes to finish you English summary at the end of the recording. This part of test carries. You may need to scrib

34、ble a few notes in order to write your summary satisfactorily.（分数：2.00）_8.Listen to the following passage. Write in English a short summary of around 150 words of what you have heard on the ANSWER SHEET. This part of the test carries 30 points. You will hear the passage only once. At the end of the

35、recording, you will have 25 minutes to finish this part.You may need to scribble a few notes to write your summary.（分数：2.00）_口译三级综合能力-试卷 28 答案解析(总分：164.00，做题时间：90 分钟)一、PART 1(总题数：6，分数：40.00)1.PART 1, 10 minutes)_解析：2.SECTION 1Listen to the following passages and then decide whether the statements be

36、low are true or false. There are 10 questions in this section, with each. You will hear the recording only ONCE. At the end of the recording, you will have 2 minutes to finish this section._解析：(1).For the past two decades, girls have always achieved high scores than boys.（分数：2.00）A.正确 B.错误解析：解析：推理判断

37、题。根据原文 Boys have scored lower than girls on tests in the National Assessment of Educational Progress since at least 1971 可知至少从 1971 年起男孩在全国教育进步评价的考试中的成绩就低于女孩。由此可见，题干说过去 20 年来女孩的成绩一直优于男孩，与原文意思相符，是正确的。(2).The differences of scores between boys and girls are limited only to the US.（分数：2.00）A.正确B.错误 解析：

38、解析：事实细节的找寻和判断。根据原文 the differences are not limited to the United States 可知这一差别并非只出现在美国。由此可见，题干说法与原文相符，是正确的。(3).Economic and culture factors contribute to the differences between boys and girls.（分数：2.00）A.正确B.错误 解析：解析：事实细节的找寻和判断。关于男孩女孩的不同，根据原文 Cultural and economic influences play an important partBu

39、t recent findings suggest that another part of the answer lies in differences between the male and female brain 可知文化和经济影响起了重要作用，但近来研究结果表明另一因素是男女大脑的不同。由此可见，题干的说法是不全面的，因此与原文不符是错误的。(4).The differences between male and female brains are the major causes of the scores between boys and girls.（分数：2.00）A.正确

40、 B.错误解析：解析：推理判断题。根据原文 But recent findings suggest that another part of the answer lies in differences between the male and female brain 可知近来研究结果表明另一因素是男女大脑的不同。而后说者详细对此作出详尽阐释。由此可推断题干说男孩女孩成绩不同的主要原因是因为男女大脑的差异，与原文主要内容相符，是正确的。(5).Girls are better able to learn a language than boys.（分数：2.00）A.正确 B.错误解析：解析

41、：事实细节的找寻和判断。根据原文 boys may not be able to develop language and reading skills as well as girls do 可知男孩发展语言和阅读技能的能力也许不如女孩好。由此可见，题干“女孩学习语言的能力比男孩强”与原文相符，是正确的。(6).To improve girls performances in math, more male teachers are to be hired.（分数：2.00）A.正确B.错误 解析：解析：事实细节的找寻和判断。原文在谈到女孩在数学和科学课的问题时说 Efforts to im

42、prove the situation for girls included hiring more female teachers 由此可知，为了提高女孩在数学和科学方面的学习能力，学校雇佣了更多的女教师。因此题干的说法与原文显然不符，是错误的。(7).Some people blame the poor performances of boys for not having enough male teachers at schools.（分数：2.00）A.正确 B.错误解析：解析：因果关系的找寻和判断。根据原文 Yet some peoplesay not enough male te

43、achers is one reason why boys may not learn as well in class 可知，有些人认为男性教师不足是男孩在班上学习不如女孩的原因之一。由此可见，题干的说法与原文相符，是正确的。(8).It is unfair to force boys to sit quietly at their desks.（分数：2.00）A.正确 B.错误解析：解析：事实细节的找寻和判断。根据原文 Some people say schools are preparing for these important tests by forcing boys to si

44、t quietly at their desksThey say this is unfair可知，有些人说学校强迫男孩静悄悄地学习以应付这些重要考试，这是不公平的。由此可见，题干的说法与原文相符，是正确的。(9).Studying is not manly, so the boys are unwilling to study.（分数：2.00）A.正确B.错误 解析：解析：因果关系的找寻和判断。根据原文 Still others say that society is failing boys，by giving them the message that studying is not

45、manly 可知，还有人认为社会有负于男孩，给他们传递出这样的信息，即学习使人没有阳刚之气。由此可推断，是社会的误导使男孩产生了不愿学习的想法。(10).The use of same-sex classrooms can help boys to compete with girls.（分数：2.00）A.正确B.错误 解析：解析：语义理解题。根据原文 One attempt to solve problems like these is the use of same-sex classrooms可知，试图采用男女分班制的办法解决男生学习差的问题。可见这种办法只是一种 attempt“企图，尝试”，而非最终有效的解决办法。3.SECTION 2Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement. There are 10 questions in this section, for each question. You will hear the recording only ONCE._