【考研类试卷】翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编3及答案解析.doc

《【考研类试卷】翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编3及答案解析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【考研类试卷】翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编3及答案解析.doc（18页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编 3 及答案解析(总分：62.00，做题时间：90 分钟)一、应用文写作(总题数：31，分数：62.00)1.【天津外国语大学 2013 翻译硕士】我骄傲，因为我是一名 XX 人某某公司为激励员工，以员工身份以此为题写一篇演讲稿，600 字。（分数：2.00）_2.【浙江师范大学 2012 翻译硕士】题目：关于在中学开设国学课的发言稿假设在教育部召开的全国中学教育会议上，有人提出应在中学开设国学课。你作为与会专家，对此允许持有赞同或反对意见。请你草拟一篇不少于 800 字的发言稿，简要陈述自己之所以赞同或反对的理据。要求：文字简

2、洁通顺，结构合理，文体恰当，言之成理。（分数：2.00）_3.【暨南大学 2012 翻译硕士】现有一个辩题，正方观点是“网络的普及拉近了人与人之间的距离”，而反方观点是：“网络的普及使人越来越疏远。”假如你是参加辩论赛的选手，你们作为反方参加辩论，作为反方的一辩选手，你将第一个出场作陈词发言，阐明你方观点。请拟一份 400 字左右的发言讲稿。（分数：2.00）_4.【青岛大学 2012 翻译硕士】根据下面的文字说明，写一篇 500 字左右的应用文。青岛大学与美国全球教育联盟共同举办“21 世纪高等教育年会”。出席会议的有教育部高教司司长、山东省教委的领导、青岛市教育局局长、中美高校校长以及媒体

3、人员。在会议举行的前一天晚上，青岛大学校长举办招待会。作为校长的秘书，祝酒词由你来撰写。请注意格式、语气、内容等。（分数：2.00）_5.【厦门大学 2011 翻译硕士】题目：假如你是大学学生会主席，将在大会上对新生讲话，介绍学生会的职能，并说说加入学生会对学校和对每个学生的好处。请就以上内容写一篇 450 字左右的演讲稿，注意格式。（分数：2.00）_6.【厦门大学 2010 翻译硕士】要求格式完整、正确，语言清楚、流畅，字数约 450 汉字。假设你是大学老师，你将在开学典礼上向一年级的新生致辞。请你根据下面的提示写一篇演讲稿就大学的学习生活提出几点要求，并适当阐述其重要性。合理安排学习和生

4、活；同学之间关系融洽；积极参加校园社团活动（分数：2.00）_7.【中山大学 2010 硕士】情景：第十二届全国运动会在你所在省的省会城市举行，开幕前大会组委会将举行招待酒会，参加者包括各省代表团领导，运动员、教练员、裁判员代表，媒体人员以及前来观看比赛的国际奥委会官员。组委会主任由贵省某副省长担任，他(她)将在招待酒会上致辞，其讲稿由你起草。要求：文笔流畅、风格得体、结合形势、有地方特色、显出东道主的身份，字数约 450 字。（分数：2.00）_8.【北京外国语大学 2012 翻译硕士】在国际商品进出口交易中，各出售产品的厂家或发明创制单位，利用文字、图表、照片等对商品的成份、结构、性能、用

5、途、使用方法、保养及维修等介绍给消费者所使用的书面说明，称为商品说明书。外贸商品说明书分为两类。一类为包装式，即将说明书内容直接印在商品的包装上。这类比较简便易行，主要适用于一些常用的简单的普及型商品；另一类是内装式，即将说明书装在包装内，这类适用于一些较复杂、较贵重、或刚投入市场、鲜为人知的商品。其结构包括标题、开端、中心段、结尾四大部分。标题一般是点出商品的名称或特征；开端介绍外贸商品的概况，如规格、成分、产地等，让外商对商品概貌有一个清晰的了解；中心段主要介绍说明商品的历史概况、制作方法、性质特点、用途和保养等。这部分是重点，要深入细致地进行说明介绍。结尾多写注意事项，有时也把商品的生产

6、情况和用途写在结尾。请根据你所熟悉的一种出口商品，替厂家拟一份外贸商品说明书。字数在 400 字左右。（分数：2.00）_9.【湖南大学 2010 翻译硕士】根据下面材料所提供的信息，适当取舍，采用条款的形式，撰写一份复方板蓝根颗粒的说明书。要求：层次清晰，言简意赅，专业性强，方便实用。板蓝根在应对非典、禽流感时起到了一定的预防、治疗效果，许多人相信它在 H1N1 流感的治疗中肯定也是疗效显著。但专家对此持谨慎态度。复方板蓝根颗粒的批准文号是国药准字 Z45021880，系南宁市维威制药有限公司生产，厂址在广西南宁市石柱岭一路 10 号，邮政编码是 530031。其主要成分是板蓝根、大青叶，辅

7、料为蔗糖、淀粉。需要在密封、防潮的环境下贮藏，内包材为药品包装用复台膜 BOPP镀铝 CPP，15 克10 袋包。板蓝根性状为棕色的颗粒：味甜、微苦。功能主治清热解毒、凉血，用于风热感冒、咽喉肿痛。它的规格是每袋装 15 克(相对于原生药 15 克)；口服，一次 15 克，一日 3 次。从目前使用来看尚没有明确的禁忌，但在使用中应当注意的事项有：忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物；不宜在服药期间同时服用滋补性中药：风寒感冒者不适用；高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。儿童、年老体弱者、孕妇应在医师指导下服用；对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。复方板蓝根颗粒执行的是卫

8、生部药品标准中药成方制剂第十二册及药典业发(1999)第 149 号，有效期长达 24 个月。我们公司的经营宗旨是“以质量求生存，以技术求发展，以管理求效益”，一直把“维威人，做好事，当好人，造好药”作为企业格言，今年荣获“2009 广西诚信企业”称号，消费者可以放心使用。如有购买要求，联系电话是(0771)4818000，传真号码是(0771)4811000。（分数：2.00）_10.【北京邮电大学 2012 翻译硕士】根据下面的文字说明写一篇 450 字左右的请示。自己所在院学生社团拟举办一次大型的联欢晚会，作为主办人之一的你，向有关部门请示、批准。注意以下事项：1 一事一议；一事一个上级

9、主管机关 2标题 3正文：活动的原因、意义；请示的具体事项 4结语及落款（分数：2.00）_11.【西南大学 2010 翻译硕士真题】根据下面的文字说明写一篇 450 字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。200年月日凌晨 3 点 32 分，县公安局 110 中心接到一女性村民电话报警(号码：13597)，说路处发生一起翻车事故，车上有人受伤。县交警大队接到县局 110 指令后，随即指派交警中队民警、协警员前往现场处置。民警到现场后，发现一货车侧翻滑行冲撞于路边防撞墙上，并经初步查明车中有人死亡，立即向大队领导作了报告。大队长、副大队长接报后，迅速带领特警中队民警赶往事故

10、现场，与同县武警消防大队官兵一起，展开施救工作。设想你是货运公司管理干部，你闻讯也赶往了现场，之后，你要写一份保险索赔的请示报告，注意要写标题、公司发文字号、主送机关正文、结尾语、落款等公文要素。（分数：2.00）_12.【北京外国语大学 2013 翻译硕士】所谓解说词，就是根据选用的实物或照片等，对所介绍的人或事物作概括的或重点的介绍的一种应用文体。解说词常用于陈列、展览、导游和纪录性的影视片等场合，可以说是说明文的文艺化。解说词要写得真切、准确，通俗化，口语化，有真挚的感情，及物扣题，简明扼要，读起来上口，听起来顺耳，形象生动。请自己选择解说的对象(如陈列品、展品、文物、古迹、景点等)，写

11、一篇解说词，字数在 400 字左右。（分数：2.00）_13.【中山大学 2012 翻译硕士】请你根据自己熟悉的人物或者事件写一篇通讯。要求：格式完整、正确，语言清楚、流畅，字数约 500 字。（分数：2.00）_14.【南京大学 2010 翻译硕士】请写一篇 450 字左右的说明文，介绍一个中国的著名旅游景点。题目自拟，要求言简意赅，注意数据的实用和语言的专业性。（分数：2.00）_15.【天津外国语大学 2014 翻译硕士】根据下面提供的材料，拟写一份会议通知。中国建设银行决定于2013 年 12 月 15 日在北京召开投资信息调查研究工作会议，传达贯彻行长对当前投资信息调查研究工作的指示

12、精神，交流经验，布置 2014 年的工作。会期 10 天。各省市分行派一名主管这项工作的行长(或处长)参加，并自带本单位投资信息调查研究工作总结一式 20 份。（分数：2.00）_16.【北京邮电大学 2013 翻译硕士】根据下面的文字说明写一篇 450 字左右的公告。自己所在学院要在寒假期间主办一场大型的学术会议。由于会议规模大，需要招募一批相关专业的学生做志愿者工作。作为负责本科生学生工作的你需要草拟一份志愿者招募公告。注意以下事项：1标题 2正文：招募的原因、意义，公告的具体事项 3结语及落款（分数：2.00）_17.【南京航空航天大学 2013 翻译硕士】2012 年 8 月 14 日

13、下午，湖南省娄底市两名儿童正在市郊的一口无名池塘快乐地嬉戏，却不慎落入水中，情况十分危急。南京 XX 学院会计系二年级学生杨军也是娄底人，当时正在家乡度暑假，无意问路过湖边，见状就毫不犹豫地跳入水中救人。杨军同学是学院游泳运动队队员，以他的身手完成这样的任务自然绰绰有余，所以很快将两名落水儿童分别救了上来。许多热心群众也赶紧前来帮助，落水者很快脱离了危险，大家又把他们送往医院进一步检查。杨军同学却趁此时悄然离开了现场。以后也未向任何人提起此事，后经落水儿童家长多方查找，在热心群众、警方和媒体的帮助下，杨军同学勇救落水儿童的事迹才浮出水面。两家家长联名给学院写来感谢信，感谢学院“培养了这样的好学

14、生”，要求学院“表扬孩子的救命恩人”。院团委、学生工作处结合杨军同学的平常表现和学习情况，决定授予杨军同学“见义勇为的好学生”称号，号召全院共青团员、全体学生向杨军同学学习。请你依托以上内容，为该院团委、学生处拟写一份联合发文的公务应用文，向全院师生通报表彰杨军同学。要求：选择恰当的公务应用文文体。合理增减、组织所提供内容。符合公务应用文写作规范。全文不超过 400 字。（分数：2.00）_18.【首都师范大学 2013 翻译硕士】首都师范大学外院研究生会将于 2013 年 4 月 30 日晚 7 时在二层报告厅举办“五月之花”会演，请为研究生会写一则通知，邀请所有研究生参加。(450 字)（

15、分数：2.00）_19.【北京科技大学 2013 翻译硕士】倡议书通常由标题、称呼、正文、结尾、落款五部分组成。标题一般由文种名单独组成，也可以由倡议内容和文种名共同组成。倡议书的称呼可依据倡议的对象适当选用，也可不用称呼，而在正文中指出。倡议书的内容应分条开列倡议的背景和目的、倡议的具体内容和要求等。2012 年 10 月 9 日，中央电视台焦点访谈栏目紧急制作长假考验文明素质系列节目，对国庆长假期间发生的一些不文明行为进行梳理和评论。并联合其他栏目推出“文明天下”大型媒体行动，旨在向不文明行为“宣战”。文明体现着公民的整体素质和一个社会进步的程度。请撰写一份以大学生为倡议对象的关于文明旅游

16、的倡议书。字数 500 字左右。（分数：2.00）_20.【聊城大学 2013 翻译硕士】进入冬季后，各地火灾事故频频发生，给国家和人民生命财产带来极大损失。为此，XX 省教育厅专门召开安全会议，要求各地高校严防冬季火灾发生。请你以 XX 大学校长办公室名义，给所属各单位写一份防火通知，要求 450 字左右。（分数：2.00）_21.【西南科技大学 2013 翻译硕士】(A 卷)根据下面的文字说明，写一篇 450 字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。A 市教育局决定，将于 2013 年 5 月开展全市中小学生“五月的鲜花合唱比赛”。请你代 A 市教育局拟写一份下发给全市

17、各中小学的通知，布置该项工作。（分数：2.00）_22.【西南科技大学 2013 翻译硕士】(B 卷)根据下面的文字说明，写一篇 450 字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。K 省在 2012 年2013 年之交发生大雪灾，给灾区人民带来了不可估量的损失，他们急需全国人民的支援。S 公司决定在公司全体员工中发起募捐活动，请你代公司总裁办公室拟写一份通知，布置该项工作。（分数：2.00）_23.【南京师范大学 2012 翻译硕士】根据下面的文字说明写一篇 450 字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。在国际符号学学会(IASS)40 余年的历史上，世

18、界符号学大会将于 2012 年首次由西方转移到具有悠久文明历史的东方，在亚洲的中国六朝古都南京举行，这标志着当今符号学正承担着沟通东西方历史、文明与传统的桥梁作用。请参照国际学术会议惯例，以本次大会筹备委员会的名义起草一份会议征文通知。（分数：2.00）_24.【南京航空航天大学 2014 翻译硕士】请就你个人本专业学习状况写一篇学习小结，侧重介绍对所报考专业方向的认知、进步和探讨的过程、收获和体会。要求：文章写作符合公务应用文“总结”文体的规范要求。全文不超过 400 字。（分数：2.00）_25.【北京航空航天大学 2013 翻译硕士】请结合自身专业，就以往所学某一门课程的学习情况，写一份

19、学习总结。写作要求：1总结必备要素应完整。2结构上采取条文式或小标题式。3字数不得少于 450字。4题目自拟。5其他信息请酌情虚拟。（分数：2.00）_26.【湖南大学 2013 翻译硕士】写一份自我总结，总结个人在 2012 年工作或学习中所取得的成绩和存在的不足。(不得在总结中透露本人的真实信息，凡涉及到具体的人名、地名，请一律用 XXX 表示。)（分数：2.00）_27.【华东师范大学 2012 翻译硕士】请以某高校的名义，向教育部递交一份工作报告，汇报本校 2011 年的工作情况(可以写教学情况、科研情况、思想教育情况，招生和毕业分配等等情况)。(字数不得少于400 字)（分数：2.0

20、0）_28.【北京航空航天大学 2012 翻译硕士】请你结合自身情况和所学专业，写一份新学期的学习计划。要求：1计划必备要素应完整。2结构上采取条文式。3字数不得少于 450 字。4题目自拟。5其他信息请酌情虚拟。（分数：2.00）_29.【暨南大学 2013 翻译硕士】 阅读鲁迅先生上世纪二十年代的杂文论睁了眼看片段，写一篇题为重读想到的的读书报告，要求解读准确，思路开阔，有独到见解，字数在 400 左右。鲁迅先生文章原文如下： 【题目】论睁了眼看 【年代】1925 年 7 月 22 日 【作者】鲁迅 【体裁】杂文 虚生先生所做的时事短评中，曾有一个这样的题目：“我们应该有正眼看各方面的勇气

21、”(猛进十九期)。诚然，必须敢于正视，这才可望敢想，敢说，敢作，敢当。倘使并正视而不敢，此外还能成什么气候。然而，不幸这一种勇气，是我们中国人最所缺乏的。 但现在我所想到的是别一方面 中国的文人，对于人生，至少是对于社会现象，向来就多没有正视的勇气。我们的圣贤，本来早已教人“非礼勿视”的了；而这“礼”又非常之严，不但“正视”，连“平视”“斜视”也不许。现在青年的精神未可知，在体质，却大半还是弯腰曲背，低眉顺眼，表示着老牌的老成的子弟，驯良的百姓，至于说对外却有大力量，乃是近一月来的新说，还不知道究竟是如何。 有时遇到彰明的史实，瞒不下，如关羽岳飞的被杀，便只好别设骗局了。一是前世已造夙因，如岳

22、飞；一是死后使他成神，如关羽。定命不可逃，成神的善报更满人意，所以杀人者不足责，被杀者也不足悲，冥冥中自有安排，使他们各得其所，正不必别人来费力了。 中国人的不敢正视各方面，用瞒和骗，造出奇妙的逃路来，而自以为正路。在这路上，就证明著国民性的怯弱，懒惰，而又巧滑。一天一天的满足着，即一天一天的堕落着，但却又觉得日见其光荣。在事实上，亡国一次，即添加几个殉难的忠臣，后来每不想光复旧物，而只去赞美那几个忠臣；遭劫一次，即造成一群不辱的烈女，事过之后，也每每不思惩凶，自卫，却只顾歌咏那一群烈女。彷佛亡国遭劫的事，反而给中国人发挥“两间正气”的机会，增高价值，即在此一举，应该一任其至，不足忧悲似的。自

23、然，此上也无可为，因为我们已经借死人获得最上的光荣了。沪汉烈士的追悼会中，活的人们在一块很可景仰的高大的木主下互相打骂，也就是和我们的先辈走着同一的路。 文艺是国民精神所发的火光，同时也是引导国民精神的前途的灯火。这是互为因果的，正如麻油从芝麻榨出，但以浸芝麻，就使它更油。倘以油为上，就不必说；否则，当参入别的东西，或水或碱去。中国人向来因为不敢正视人生，只好瞒和骗，由此也生出瞒和骗的文艺来，由这文艺，更令中国人更深地陷入瞒和骗的大泽中，甚而至于已经自己不觉得。世界日日改变，我们的作家取下假面，真诚地，深入地，大胆地看取人生并且写出他的血和肉来的时候早到了；早就应该有一片崭新的文场，早就应该有

24、几个凶猛的闯将！ 现在，气象似乎一变，到处听不见歌吟花月的声音了，代之而起的是铁和血的赞颂。然而倘以欺瞒的心，用欺瞒的嘴，则无论说 A 和 O，或 Y 和 Z，一样是虚假的；只可以吓哑了先前鄙薄花月的所谓批评家的嘴，满足地以为中国就要中兴。可怜他在“爱国”大帽子底下又闭上了眼睛了或者本来就闭著。 没有冲破一切传统思想和手法的闯将，中国是不会有真的新文艺的。（分数：2.00）_30.【浙江工商大学 2012 翻译硕士】根据下面资料内容，自拟题目，写一篇不少于 400 字的应用文。(要求：观点突出，结构合理，思路清楚，具有一定的说服力，无语病。共 30 分)“炫富”，2007 年 8 月教育部公布

25、的 171 个汉语新词之一，意为炫富展示、炫富财富。有位学者说，“这是一个炫富的时代”。从前段时间的郭美美事件引发的公众对慈善机构的信任危机，到某县长女儿网上炫富引发的质疑，到最近 7岁小女孩拍卖名牌奢侈品引发公众的再度热议，炫富这个现象成为在网络与全社会中极具争议的话题。年轻的炫富一代不断发出种种惊人的言论，这群体现象背后蕴含的价值观、道德观乃至教育观发人深省。（分数：2.00）_31.【苏州大学 2013 翻译硕士】背景：你曾经作为志愿者，在一条街道的十字路口帮助维持交通秩序，看到了诸多现象(感人的或不雅的)。请根据自己的感受以十字路口为题写一篇“生活日记”(约 450 汉字)。（分数：2

26、.00）_翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编 3 答案解析(总分：62.00，做题时间：90 分钟)一、应用文写作(总题数：31，分数：62.00)1.【天津外国语大学 2013 翻译硕士】我骄傲，因为我是一名 XX 人某某公司为激励员工，以员工身份以此为题写一篇演讲稿，600 字。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案： 我骄傲，因为我是一名图书编辑 尊敬的领导、同事们： 作为一名普通的图书编辑，我想在这里表达一下我的心情。正如大家所知，我们公司是一所教育图书编辑机构，所以我认为一名图书编辑在公司中占据着不可替代的地位。 首先，我很骄傲，作为一名图书编辑公司

27、的图书编辑，我感受到了自己存在的价值，因为公司正是在我们这些普普通通的编辑的辛苦工作下，才能完成一个个的项目。毫不夸张地说，我们就是公司的基础，我们就是一个家园的地基，我们具有不可取代的神圣的地位！作为一名图书编辑，我很骄傲自己能够认识到自己的重要性，并且因此而更加努力工作。看到公司业绩蒸蒸日上，自己内心充溢着自豪感！ 其次，我很骄傲，因为作为一名图书编辑，在自己岗位上兢兢业业地工作，为公司整体的利益作出贡献的同时，我也得到了肯定与支持，这份肯定是一种无形的力量，在给予我继续前行的动力的同时，也给我带来相当的压力，让我不断地更新和完善自己。作为一名社会人，我也深深明白我的工作质量的好坏会直接关

28、系到许多人的阅读质量，想到这里，我会更加卖力地工作，努力完成更高质量的书籍！这种做法贯彻了“顾客是上帝”的服务理念，更重要的是我们真真实实地帮助到了其他人。 最后，我骄傲，因为我在运用自己所拥有的知识与能力去实践自己的人生，在找到属于自己的位置之后，能够在工作的同时，不断地学习新的知识、提高自己的能力，不断充实与完善自己。因为这样一份普通的岗位，我获得了一份踏实的生活心态！ 所以，感谢公司给我提供这样一个实现自我价值的机会，感谢自己在这个岗位上付出的努力！我会继续努力，更好地成就自我！)解析：2.【浙江师范大学 2012 翻译硕士】题目：关于在中学开设国学课的发言稿假设在教育部召开的全国中学教

29、育会议上，有人提出应在中学开设国学课。你作为与会专家，对此允许持有赞同或反对意见。请你草拟一篇不少于 800 字的发言稿，简要陈述自己之所以赞同或反对的理据。要求：文字简洁通顺，结构合理，文体恰当，言之成理。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案： 关于在中学开设国学课的发言稿 尊敬的各位领导、各位老师： 大家好！ 我非常荣幸能够参与这次全国中学教育会议，为教育事业建言献策。对于是否应在中学开设国学课这项议题，我持赞同意见。在中学开设国学课是现实的需要，也是未来发展的需要。 中华民族历史悠久，中华文化博大精深。国学作为中华文化的突出代表，是中华民族的文化之根、民族之魂。党的十八大报告明确指出

30、：要把立德树人作为教育的根本任务，培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人。继承和弘扬中华优秀传统文化、推动国学的学习和传播，是贯彻落实党的十八大的重要举措。 孩子是我们的希望和未来，他们就像初升的太阳，浑身充满了活力与朝气，对这个世界充满了种种好奇、种种疑问。如何让孩子们从小树立起一个健康健全的人生观?能够孝亲尊师，热爱生活，喜欢学习，友爱他人，尊重生命?我想说，就从国学文化的经典开始。因为经典是民族智慧的结晶，语言简练朴实，所载均为常理常道。 我所理解的“国学”，当是以儒家思想为核心、释道为两翼，融合诸子百家，渗透所有文化艺术门类，不断被继承和发展的大学问和大智慧，乃是炎黄子孙数千年来

31、以“孝悌”为根本，促进个体与群体、个体与自身、人类与自然之和谐相处的思维方式和生活方式。知识和道德之间有着密切的关系，国学经典所代表的传统学问，更是具有极为厚重的伦理色彩，所谓“学优者德厚，学浅者德薄”。学习国学经典的过程，不仅是增进知识的过程，不仅是“把知识消化于生命，转化为生命所具有的德性“的过程，而且具有熏陶气质、变化性情、提高涵养的意义。它渗透于我们的民族思维之中，给予我们源源不断的力量。学习国学是青少年待人接物、修身养性乃至安生立命的基础。 同时，在经济全球化不断深入发展的今天，必然带动各种文化的碰撞、交流和融合。在今天完全有必要重新认识国学的价值，呼唤国学的回归，重建国学的学科。章

32、太炎先生曾经说过：“夫国学者，国家所以成立之源泉也。”少年智则国智，少年强则国强，少年进步则国进步！在今日这个纷繁复杂的社会情态下，我们要明白社会之缺失，并且意识到自身所肩负的责任，迫切需要回归到五千年文明的根源进行反思，去寻找答案，以国学的根底强健我们下一代的精神素养和德行涵养。)解析：3.【暨南大学 2012 翻译硕士】现有一个辩题，正方观点是“网络的普及拉近了人与人之间的距离”，而反方观点是：“网络的普及使人越来越疏远。”假如你是参加辩论赛的选手，你们作为反方参加辩论，作为反方的一辩选手，你将第一个出场作陈词发言，阐明你方观点。请拟一份 400 字左右的发言讲稿。（分数：2.00）_正确

33、答案：(正确答案： 网络使人疏远 尊敬的主席，各位评委、各位同学、对方同学，大家好！就网络拉近或疏远人与人之间的关系这一辩题，我方观点是网络的普及使人越来越疏远。 首先，网络的便捷，只需动动手指就可以完成许多事，于是人们开始足不出户了，人们的交流开始依赖网络上的几行字了，如今疯狂流行的各种动画表情变成了人脸的替代品，网络作为一种听话的系统，成功地取代了你的声音与表情。网络可以产生你与真实的人类交往所不能拥有的效果，曾经与家人谈心的时间被你用来游戏网络。每个人仿佛变成了网络的操作手，一场本可以面对面促膝长谈的同学会竞变成了将网络操作者聚集在一起上网的“自习室”。 再者，网络已经让人变得互不信任，

34、在虚拟的网络里，人们开始扮演着现实中不能扮演的角色，说着甚至做着现实中不能做的事，在网络上，你随时变更着年龄性别，可以不用心惊肉跳的说着令别人信服的假话；久而久之，人们开始将在网络上养成的不诚信的心理带到现实中来，将不信任与欺骗驾驭到面对面的人身上，开始变得多疑，心也就渐行渐远了。 综上所述，我方认为网络使人更疏远。网络让熟悉的人变得陌生，让陌生的人变得恐怖。)解析：4.【青岛大学 2012 翻译硕士】根据下面的文字说明，写一篇 500 字左右的应用文。青岛大学与美国全球教育联盟共同举办“21 世纪高等教育年会”。出席会议的有教育部高教司司长、山东省教委的领导、青岛市教育局局长、中美高校校长以

35、及媒体人员。在会议举行的前一天晚上，青岛大学校长举办招待会。作为校长的秘书，祝酒词由你来撰写。请注意格式、语气、内容等。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：尊敬的各位领导、来宾、朋友们： 今天，我们在青岛大学欢聚一堂，共庆“21世纪高等教育年会”的即将召开。借此机会，请允许我代表青岛大学全体师生和职工向中国国家教育部高教司司长、山东省教委的领导、青岛市教育局局长、中美高校校长以及各位媒体人员表示诚挚的问候和衷心的谢意！ 青岛大学多年以来一直将国际化发展作为学校的发展战略，积极推进国际化办学，与美国全球教育联盟合作创办美洲大学的探讨及教育学术的交流都在稳步发展。我们的国际化办学以“三个代表

36、”重要思想为指导，全面贯彻落实科学发展观，正确处理“特色”和“一般”、国际化和民族化、全面推进和突出重点的关系，围绕学校建设高水平综合大学的战略目标，坚持开放式办学，强化国际化办学理念，全面实施国际化发展战略，大力提升国际化办学层次，充分拓展国际化办学的空间、形式和渠道，凸显学校的国际化办学特色。以此确立国际理念和思维，并将其融入到学校工作各环节，在办学观念、教学改革、人员交流、科学研究、合作办学、人才培养、资源共享等方面强化学校的国际化办学特色。 回首过去，我们无比自豪；展望未来，我们激情满怀！ 此次“21 世纪高等教育年会”旨在共同探讨当前高等教育国际化发展的相关问题，包括国际视野下的经济

37、、教育、文化的国际化和健康论题，相信通过大家的共同努力，最终能进一步促进中美两国的交流与合作，同时也推进 CGE 与青岛大学合作建立美洲大学项目的进程，并将为两国政府、企业的国际合作搭建更加优质的平台和机遇。 现在我提议： 让我们为“21 世纪高等教育年会”的顺利召开干杯！)解析：5.【厦门大学 2011 翻译硕士】题目：假如你是大学学生会主席，将在大会上对新生讲话，介绍学生会的职能，并说说加入学生会对学校和对每个学生的好处。请就以上内容写一篇 450 字左右的演讲稿，注意格式。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案： 演讲稿 亲爱的同学们： 大家好！ 首先欢迎各位新同学的到来，也欢迎你们踊

38、跃报名加入学生会。 学生会的主要职责是贯彻党的教育方针，维护国家利益和人民利益，维护全体同学的正当权益，反映广大同学的愿望和心声。主要工作是组织全校学生积极开展丰富多彩的校园活动，促进学生德、智、体、美、劳全面发展，为广大学生的进步成才服务。 学生会下列主席、副主席、秘书长、学习部、自律部、生活部、外联部、文艺部等各个部门，分别负责学生会的统筹、协调以及学习、生活、文艺等各部分工作。其中主席主要负责活动规划、协调各院系学生分会的工作；副主席协助主席开展工作；秘书长负责学生会内部各部门的协调工作，如有关章程的修改，整理以及案籍的管理和保存工作；各个内部部门根据自身职责不同，分别负责相应的学习、纪律、文艺、生活等各方面的组织活动。 学生会是连接学校与学生的不可或缺的纽带和桥梁，它服务学校，促进学生的健康发展。学生会上属学校的团委办公室，配合学校、团委开展学校的各项活动。加入学生会也是对自身能力的锻炼提升。 诚挚地欢迎同学们积极报名加入学生会，这里会是你梦想展翅的起点与舞台！)解析：6.【厦门大学 2010 翻译硕士】要求格式完整、正确，语言清楚、流畅，字数约 450 汉字。假设你是大学老师，你将在开学典礼上向一年级的新生致辞。请你根据下面的提示写一篇演讲稿就大学的学习生活提出几点要求，并适当阐述其重要性。合理安排学习和生活；同学之间关系融洽；积极参加校园社团活动（分数：2.00）_