【考研类试卷】对外经济贸易大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2013年及答案解析.doc
《【考研类试卷】对外经济贸易大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2013年及答案解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《【考研类试卷】对外经济贸易大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2013年及答案解析.doc(28页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、对外经济贸易大学翻译硕士汉语写作学位 MTI 考试真题 2013 年及答案解析(总分:150.00,做题时间:90 分钟)一、B第一部分 百科知识/B(总题数:0,分数:0.00)二、B(一)单项选择/B(总题数:40,分数:40.00)1.中唐是唐诗流派纷呈的时代,除以自居易、张籍、王建等为代表的原白诗派外,主要有大历、贞元年间的一派诗人,包括刘长卿、韦应物和“大历十才子”,其中_曾自称为“五言长城”,他的五绝诗逢雪宿芙蓉山主人。 A.张籍 B.韦应物 C.刘长卿 D.王建(分数:1.00)A.B.C.D.2.在北宋诗人中,_自成一家,当时其诗就被称为“山谷体”,他是江西诗派的创始人。 A.
2、骆宾王 B.王勃 C.杨炯 D.黄庭坚(分数:1.00)A.B.C.D.3.词究其本来性质而言,是歌辞,是广义上的诗歌的一种。晚唐的词人中以_最为著名,他是花间词派的创始人之一。 A.温庭筠 B.白居易 C.刘禹锡 D.张志和(分数:1.00)A.B.C.D.4.元代杂剧是中国戏曲史上第一个高峰,标志着中国古代戏曲真正走向了成熟。杂剧_的故事来源于唐代自居易的诗井底引银瓶,这部杂剧是白朴最成功的剧作。 A.倩女离魂 B.墙头马上 C.救风尘 D.汉宫秋(分数:1.00)A.B.C.D.5.南戏是南曲戏文的简称,它最初流行于浙东沿海一带,故又称“温州杂剧”、永嘉杂剧或永嘉戏曲。南戏的形式在元末明
3、初逐步定型。高明的_向来被称为“南戏之祖”。 A.琵琶记 B.赵贞女 C.王魁 D.荆钗记(分数:1.00)A.B.C.D.6.清代是中国古代文学的最后一个时期。在诗歌方面,明末清初诗坛上,_是影响最大的诗人。他的诗歌主张在重“性情”的同时,也重“学问”,具有向宋诗回复的意味,代表作有初学集有学集等。 A.蒲松龄 B.李玉 C.李汝珍 D.钱谦益(分数:1.00)A.B.C.D.7.盛唐时期的边塞诗也负有盛名,_的诗作燕歌行是唐代边塞诗的压卷之作。 A.李宝嘉 B.吴沃尧 C.高适 D.曾朴(分数:1.00)A.B.C.D.8.中国现当代文学是现代文学和当代文学的合称,文学史上一般认为:从 1
4、917 年到“五四”文学革命开始到 1949 年中华人民共和国成立之前的中国文学为中国现代文学,中华人民共和国成立之后一直到现在的中国文学被称为中国当代文学。20 世纪 20 年代中期,以北京为中心,出现了一个以描写乡村生活为题材的“乡土文学”作家群,他们继承鲁迅冷峻深刻的现实主义精神,与“问题小说”和人生派小说一脉相承。代表作家有王鲁彦、_、冯文炳等。 A.彭家煌 B.郁达夫 C.许地山 D.冰心(分数:1.00)A.B.C.D.9.20 世纪 20 年代中后期出现于诗坛并且对新诗的发展产生重大影响的是“新月派”。其中,_是新月社所编刊物晨报副刊诗刊中的积极活动者和新格律诗的主要倡导者,其第
5、一部诗集红烛表现了唯美的倾向和浓丽的风格。 A.徐志摩 B.闻一多 C.朱湘 D.郭沫若(分数:1.00)A.B.C.D.10.20 世纪 30 年代是现代小说发展最为辉煌的阶段。这个时期的报告文学也获得了丰收。夏衍的包身工、邹韬奋的_、萧乾的流民图以及范长江的中国的西北角都是流传甚广的报告文学名作。 A.寻梦者 B.猛虎集 C.罪恶的黑手 D.萍踪寄语(分数:1.00)A.B.C.D.11.田汉是我国现代话剧运动的先驱。他 20 世纪 30 年代的代表作品是_。 A.咖啡店之一夜 B.上海屋檐下 C.回春之曲 D.北京人(分数:1.00)A.B.C.D.12.三皇五帝是中国历史上传说中的人物
6、,被认为是中华民族的祖先。一般认为,“三皇”是指伏羲、_、黄帝。 A.尧 B.炎帝 C.舜 D.神农(分数:1.00)A.B.C.D.13.中国哲学流派纷呈、自成体系。经学士训解、阐发和研究儒学经典的学问。两汉经学内容及其广泛,几乎涵盖了中国文化的所有方面。_是经学的一个主要代表。他注重阐发微言大义,以经为本,通经致用。 A.董仲舒 B.郭象 C.朱熹 D.陆九渊(分数:1.00)A.B.C.D.14.据古籍记载,中国在夏商时期就已经出现了专门的教育机构。到唐代,官办学校得到长足的发展,设有教育行政的管理机构国子监,下设国子学、太学、_、律学、书学和算学 6 个学校。 A.史学 B.儒学 C.
7、四门学 D.玄学(分数:1.00)A.B.C.D.15.中国古代农业发达,古代农学著作之多,为世界各国之冠。现存最早的农学著作是公元前 3 世纪后期的_一书的上农任地辨土和审时4 篇。 A.农书 B.吕氏春秋 C.农政全书 D.记胜之书(分数:1.00)A.B.C.D.16.中国绘画被誉为中国的“国粹”之一,它与西方油画风格迥异。其中,_是中国画成熟最早的画作。 A.山水画 B.花鸟画 C.年画 D.人物画(分数:1.00)A.B.C.D.17.古代中国,在不同的历史时期,曾多次和其他国家有过对外交流。汉武帝派_出使西域,是中国有史以来的第一次中外交流。 A.徐光启 B.郑和 C.张骞 D.玄
8、奘(分数:1.00)A.B.C.D.18.中国古代医药学著作现存约 8000 多种,形成了完整的理论体系。汉代时出现的_是现存最早的药学专著,载有 365 种药物。 A.黄帝内经 B.神农本草经 C.伤寒杂病论 D.针灸甲乙经(分数:1.00)A.B.C.D.19.中国传统建筑中,宫殿是古代最重要的建筑。中国的宫殿建筑有严格的等级规定,其殿顶的形式及装饰用以区分等级。殿堂式建筑在发展过程中,_演变成最珍贵的一种形式,只有皇家宫殿和一些特许的建筑主殿才能采用。 A.歇山顶 B.悬山顶 C.硬山顶 D.重檐庑殿顶(分数:1.00)A.B.C.D.20.中国古代的天体测量起源很早,公元前 4 世纪已
9、经有世界上最早的星表石式星表,比希腊人依巴各编的西方最早的星表要早_年。 A.200 年 B.300 年 C.400 年 D.500 年(分数:1.00)A.B.C.D.21.英国和法国之间的英吉利海峡非常狭窄,最狭窄的部分叫_海峡。 A.直布罗陀海峡 B.多佛尔海峡 C.巴士海峡 D.霍尔木兹海峡(分数:1.00)A.B.C.D.22.英国的传播媒介比较丰富,其中每周评论是英国出版业的重要组成部分,_是历史最悠久的周刊。 A.观察家 B.每周新闻 C.旁观者 D.读者文摘(分数:1.00)A.B.C.D.23.美国最重要的五大湖,其中_是唯一完全在美国境内的湖泊。 A.密歇根湖 B.苏必利尔
10、湖 C.休伦湖 D.伊利湖(分数:1.00)A.B.C.D.24.英国文学源远流长。乔叟的出现标志着以本土文学为主流的英国书面文学历史开端,其代表作_为他赢得了“英国诗歌之父”。 A.天路历程 B.坎特伯雷故事集 C.鲁滨逊漂流记 D.力士参孙(分数:1.00)A.B.C.D.25.19 世纪英国小说的成就也非常辉煌。_的浪漫主义历史小说为他赢得“西欧历史小说之父”的称号。 A.勃朗宁 B.柯尔律治 C.司各特 D.狄更斯(分数:1.00)A.B.C.D.26.英国文艺复兴时期最伟大的喜剧作家之一本琼生出生于伦敦威斯敏斯特,其成名作是_,表现的是 12 小时以内所发生的事情。 A.人人高兴 B
11、.狐狸 C.炼金术 D.卡塔林的阴谋(分数:1.00)A.B.C.D.27.英国文学批评的创始人是_,他最早从美学的角度对乔叟、斯宾塞、琼生等人作出合理的评价。 A.约翰班扬 B.江奈生斯威夫特 C.约翰弥尔顿 D.约翰德莱顿(分数:1.00)A.B.C.D.28.乔治艾略特后期的一部作品_是根据 15 世纪意大利的宗教改革和政治斗争作为背景写出的历史小说,表明作者开始将目光聚焦于更为重大的社会历史问题。 A.费里克斯 B.罗慕拉 C.亚当比德 D.职工马南(分数:1.00)A.B.C.D.29.美国启蒙运动是在独立革命的基础上发展起来的。_是来自贫苦人民的革命家和作家,在美国启蒙主义者中间,
12、他的民主倾向是最激进的,其成名作是常识。 A.本杰明富兰克林 B.托马斯杰弗逊 C.托马斯潘恩 D.菲利普弗瑞诺(分数:1.00)A.B.C.D.30.美国建国后第一个获得国际声誉的作家是_,有“美国文学之父”的称号。 A.惠特曼 B.斯托夫人 C.库柏 D.华盛顿欧文(分数:1.00)A.B.C.D.31.继霍桑之后,梅尔维尔是美国浪漫主义小说最重要的代表作家,_是他的代表作。 A.白鲸 B.福谷传奇 C.泰比 D.奥姆(分数:1.00)A.B.C.D.32.在美国废奴文学中,希尔德列斯的长篇小说_,比汤姆叔叔的小屋出版的时间更早,曾被称为是“第一部十足的反蓄奴制小说”,只不过影响不及后者。
13、 A.贝尼托切莱诺 B.猎人 C.白奴 D.劳工之歌(分数:1.00)A.B.C.D.33._是美国 19 世纪最杰出的诗人、美国新兴资产阶级最重要也是最后一位歌手,其代表作是草叶集。 A.德兰尼 B.布朗 C.道格拉斯 D.惠特曼(分数:1.00)A.B.C.D.34.英国首都伦敦的地铁是世界上最早的地铁,它建成于_。 A.1863 年 B.1873 年 C.1864 年 D.1874 年(分数:1.00)A.B.C.D.35.诺贝尔奖原本分为物理学、化学、生理学和医学、文学、和平奖五项。诺贝尔经济学奖是瑞典银行在_年为纪念诺贝尔而增设的。 A.1964 年 B.1966 年 C.1968
14、年 D.1962 年(分数:1.00)A.B.C.D.36._是美国境内最大的内陆盆地,位于美国的西部中心,属于典型的内陆高原州。 A.犹他州 B.加利福尼亚州 C.罗得岛州 D.怀俄明州(分数:1.00)A.B.C.D.37.英国_赛艇对抗赛始于 1829 年,除了战争外从未间断过。 A.曼彻斯特-牛津 B.牛津-剑桥 C.剑桥-格拉斯哥 D.剑桥-华威(分数:1.00)A.B.C.D.38.奥斯卡王尔德是 19 世纪唯美主义在英国的代言人,他最成功的喜剧是_。 A.莎乐美 B.道林格雷的画像 C.认真的重要性 D.意图(分数:1.00)A.B.C.D.39._是英国著名剧作家、评论家,主要
15、著作有巴巴拉少校皮格玛利翁圣女贞德等,获得 1925 年诺贝尔文学奖。 A.本杰明富兰克林 B.诺亚韦伯斯特 C.阿瑟米勒 D.萧伯纳(分数:1.00)A.B.C.D.40.欲望号街车热铁皮屋顶上的猫是美国著名作家_的作品,曾获普利策戏剧奖。 A.田纳西威廉斯 B.尤金奥尼尔 C.爱德华阿尔比 D.阿瑟米勒(分数:1.00)A.B.C.D.三、B(二)名词解释/B(总题数:1,分数:10.00)41.版权、U专利/U、商标等分别对应不同形式的发明创造。各自的待遇也不尽相同。专利、工业设计、集成电路设计、地理标志和商标需要先注册以便享受保护。注册要求对保护的内容进行描述,例如发明,涉及U品牌/U
16、名称、图标等。此类描述属于公共信息。U版权/U、商业秘密在特定条件下享受自动保护,无需进行注册,也没有必要予以披露,例如,受到版权保护的电脑软件无需披露其编写过程。其他条件也会有所区别,例如,每类U知识产权/U的保护期有效长度不同。(分数:10.00)_四、B第二部分 应用文写作/B(总题数:1,分数:40.00)42.作为公司总经理助理,请为总经理写一份演讲稿,用于在公司新进员工见面会上的讲话。 1字数:450 字以上。 2要求:实用,言简意赅,符合所写文体规范。(分数:40.00)_五、B第三部分 命题作文/B(总题数:1,分数:60.00)43.作为市场营销部的主管,请为你负责推广的某产
17、品写一份市场分析报告。 1字数:800 字以上。 2要求:文字通顺,用词准确,格式规范,文体恰当。(分数:60.00)_对外经济贸易大学翻译硕士汉语写作学位 MTI 考试真题 2013 年答案解析(总分:150.00,做题时间:90 分钟)一、B第一部分 百科知识/B(总题数:0,分数:0.00)二、B(一)单项选择/B(总题数:40,分数:40.00)1.中唐是唐诗流派纷呈的时代,除以自居易、张籍、王建等为代表的原白诗派外,主要有大历、贞元年间的一派诗人,包括刘长卿、韦应物和“大历十才子”,其中_曾自称为“五言长城”,他的五绝诗逢雪宿芙蓉山主人。 A.张籍 B.韦应物 C.刘长卿 D.王建(
18、分数:1.00)A.B.C. D.解析:解析 “五言长城”本意是赞誉善于作五言诗的好手,特指唐代诗人刘长卿。2.在北宋诗人中,_自成一家,当时其诗就被称为“山谷体”,他是江西诗派的创始人。 A.骆宾王 B.王勃 C.杨炯 D.黄庭坚(分数:1.00)A.B.C.D. 解析:解析 “山谷体”指北宋江西诗派诗人黄庭坚所开创的诗体。其总体风格特征是生新硬瘦、奇峭倔强,主要艺术特点是好用拗句。3.词究其本来性质而言,是歌辞,是广义上的诗歌的一种。晚唐的词人中以_最为著名,他是花间词派的创始人之一。 A.温庭筠 B.白居易 C.刘禹锡 D.张志和(分数:1.00)A. B.C.D.解析:解析 花间词派是
19、晚唐五代奉温庭筠为鼻祖而进行词的创作的一个文人词派。该词派产生于西蜀,得名于赵崇祚编辑的花间集。主要的词人还有孙光宪、李殉、牛希济。4.元代杂剧是中国戏曲史上第一个高峰,标志着中国古代戏曲真正走向了成熟。杂剧_的故事来源于唐代自居易的诗井底引银瓶,这部杂剧是白朴最成功的剧作。 A.倩女离魂 B.墙头马上 C.救风尘 D.汉宫秋(分数:1.00)A.B. C.D.解析:解析 元朝白朴所著的墙头马上,是一部具有浓厚喜剧色彩的爱情戏,属于杂曲之中的言情。此剧的素材源于白居易的井底引银瓶一诗。与郑光祖的倩女离魂、王实甫的西厢记、关汉卿的闺怨佳人拜月亭,被誉为元杂剧中的四大爱情剧。5.南戏是南曲戏文的简
20、称,它最初流行于浙东沿海一带,故又称“温州杂剧”、永嘉杂剧或永嘉戏曲。南戏的形式在元末明初逐步定型。高明的_向来被称为“南戏之祖”。 A.琵琶记 B.赵贞女 C.王魁 D.荆钗记(分数:1.00)A. B.C.D.解析:解析 元末明初高明所作南戏琵琶记代表南戏最高成就,它的诞生标志着南戏创作艺术上的成熟,对后世传奇的发展有深远影响,因此被誉为“南戏之祖”。6.清代是中国古代文学的最后一个时期。在诗歌方面,明末清初诗坛上,_是影响最大的诗人。他的诗歌主张在重“性情”的同时,也重“学问”,具有向宋诗回复的意味,代表作有初学集有学集等。 A.蒲松龄 B.李玉 C.李汝珍 D.钱谦益(分数:1.00)
21、A.B.C.D. 解析:解析 钱谦益(15821664),字受之,号牧斋,晚号蒙叟,东涧老人,学者称虞山先生,清初诗坛的盟主之一,著有初学集有学集投笔集等。7.盛唐时期的边塞诗也负有盛名,_的诗作燕歌行是唐代边塞诗的压卷之作。 A.李宝嘉 B.吴沃尧 C.高适 D.曾朴(分数:1.00)A.B.C. D.解析:解析 高适的燕歌行被认为是唐代边塞诗的压卷之作。诗从慷慨应征、转战沙场写起,描写了荒凉绝漠的自然环境、艰难困苦的战斗气氛和士兵在战场上的复杂心情,揭露了将官与士卒苦乐安危的悬殊及对卫国战争的不同态度,多方面反映了边塞征战的情景。8.中国现当代文学是现代文学和当代文学的合称,文学史上一般认
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
5000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 考研 试卷 对外经济贸易 大学 翻译 硕士 汉语 写作 学位 MTI 考试 2013 答案 解析 DOC
