【考研类试卷】2015年扬州大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析.doc
《【考研类试卷】2015年扬州大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《【考研类试卷】2015年扬州大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析.doc(10页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、2015 年扬州大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析(总分:54.00,做题时间:90 分钟)一、单项选择题(总题数:25,分数:50.00)1.( )的春江花月夜“孤篇压倒全唐”,被闻一多先生誉为“诗中的诗,顶峰上的顶峰”。(分数:2.00)A.张若虚B.王维C.白居易D.孟浩然2.( )生在南洋,学在西洋,娶在东洋,仕在北洋。一生获 13 个博士学位。他翻译了中国“四书”中的三部论语中庸和大学,并著有中国人的精神。(分数:2.00)A.林语堂B.赵元任C.辜鸿铭D.陈寅恪3.( )是世界上现存最完整的、最早的一部成文法典。(分数:2.00)A.摩奴法典B.汉穆拉比法典
2、C.法经D.乌尔纳姆法典4.目前世界纪元(公元前后的划分)的方法是以( )为标准。(分数:2.00)A.伊斯兰教B.佛教C.犹太教D.耶稣基督教5.史书汉书是史学家( )所著。(分数:2.00)A.班固B.司马光C.司马迁D.左丘明6.世界上最大的宫殿是( )。(分数:2.00)A.故宫B.克里姆林宫C.白宫D.爱丽舍宫7.古代科举考试中的“连中三元”,其正确的顺序是( )。(分数:2.00)A.解元乡试会元会试一状元殿试B.会元乡试解元会试状元殿试C.解元乡试会元殿试状元会试D.解元殿试会元乡试状元会试8.列宁称赞( )为“俄国革命的一面镜子”。(分数:2.00)A.果戈B.高尔基C.普希金
3、D.列夫.托尔斯泰9.1868 年日本( ),向欧美学习,使日本走上了资本主义的道路。(分数:2.00)A.大化改新B.明治维新C.倒幕运动D.昭和改革10.“孟母三迁”的故事,说明( )对一个人成长的重要性。(分数:2.00)A.邻居B.母亲C.环境D.教育11.The British established 13 colonies along( )(分数:2.00)A.the west coast of North AmericaB.the west coast of South AmericaC.the east coast of North AmericaD.the east coas
4、t of South America12.“The Lost Generation“ refers to the young people( ).(分数:2.00)A.In the post - WWII eraB.In the post - WWI eraC.In the post - Vietnam - War eraD.In the post - Cold - War era13.( ) major works; Last Supper is the most famous of religious pictures.(分数:2.00)A.MichelangelosB.Leonardo
5、da VincisC.RaphaelsD.Titians14.The national centre of the press in Britain is( ).(分数:2.00)A.Greet Russell StreetB.Speakers CornerC.Downing StreetD.the Fleet Street15.The Church was divided into the Roman Catholic Church and Eastern Orthodox Church after( ).(分数:2.00)A.1066B.1296C.1054D.47616.The rela
6、tionship between “fruit“ and “apple“ is( ).(分数:2.00)A.homonymyB.hyponymyC.polysemyD.synonymy17.Which of the following italicized part is an inflectional morpheme?( ).(分数:2.00)A.disagreeB.governmentC.workedD.on-line18.“The lettuce was lonely without tomatoes and cucumbers for company“ is an example o
7、f( ).(分数:2.00)A.exaggerationB.understatementC.personificationD.synecdoche19.( ) always used “i“ instead of “I“ to refer to himself as a protest against self-importance.(分数:2.00)A.Ezra PoundB.Robert FrostC.Wallace StevensD.E. E. Cummings20.The Rainbow was written by( ).(分数:2.00)A.Katherine MansfieldB
8、.David Herbert LawrenceC.William Somerset MaughamD.Graham Greene21.The most famous national epic in Old English literature is( ).(分数:2.00)A.Robin HoodB.Piers and PlowmanC.BeowulfD.The Canterbury Tales22.Who is NOT an ancient Greek philosopher?( )(分数:2.00)A.SocratesB.PlatoC.AristotleD.Zeus23.Virginia
9、 Woolf was an important female( ) in the 20th century England.(分数:2.00)A.essayistB.playwrightC.poetD.novelist24.Leaves of Grass was written by( ).(分数:2.00)A.Walt WhitmanB.Emily DickensonC.Edith WhartonD.William Dean Howells25.Nathaniel Hawthorne was famous for( ).(分数:2.00)A.The Scarlet LetterB.The L
10、egend of Sleepy HollowC.The Last of the MohicansD.Poor Richards Almanac二、应用文写作(总题数:1,分数:2.00)26.一般应用文写作具有直接的功用性、内容的真实性、思维的逻辑性和格式的稳定性等特点。而旅游应用文除了具备一般应用文的写作特点外,还有自己的一些特点,比如真实性、差异性和艺术性等。 请自拟题目,写一篇不少于 500 字的旅游应用文。文中严禁出现任何与考生真实身份有关的信息。(分数:2.00)_三、现代汉语写作(总题数:1,分数:2.00)27.节俭大约分为两类,一是人们为果腹度日而节俭,一是人们因衣食无忧而节俭
11、。前者节俭迫于生活的压力,限于物质层面;后者节俭又是出于什么样的原因呢? 请以“节俭意识与道德行为”为题,写一篇不少于 800 字的议论文。(分数:2.00)_2015 年扬州大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷答案解析(总分:54.00,做题时间:90 分钟)一、单项选择题(总题数:25,分数:50.00)1.( )的春江花月夜“孤篇压倒全唐”,被闻一多先生誉为“诗中的诗,顶峰上的顶峰”。(分数:2.00)A.张若虚 B.王维C.白居易D.孟浩然解析:解析:春江花月夜是唐代张若虚的代表作。这首诗以春江月夜为背景,细致、形象而有层次地描绘相思离别之苦。全诗情感热烈、深沉,境界辽阔、
12、优美,结构严密、语言清丽、音律和谐,被闻一多称为“诗中的诗,顶峰上的顶峰”。张若虚也因创作此诗,被后人誉为“孤篇横绝,竟成大家”。2.( )生在南洋,学在西洋,娶在东洋,仕在北洋。一生获 13 个博士学位。他翻译了中国“四书”中的三部论语中庸和大学,并著有中国人的精神。(分数:2.00)A.林语堂B.赵元任C.辜鸿铭 D.陈寅恪解析:解析:辜鸿铭,名汤生,号汉滨读易者。他学博中西,精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等 9种语言,是满清时代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国第一人,被称为“清末怪杰”。他翻译了论语中庸大学,并著有中国的牛津运动(原名清流传)和中国人的精神(原名春秋大义)等书,向
13、西方人宣传东方的文化和精神。3.( )是世界上现存最完整的、最早的一部成文法典。(分数:2.00)A.摩奴法典B.汉穆拉比法典 C.法经D.乌尔纳姆法典解析:解析:汉穆拉比法典是公元前 18 世纪古巴比伦王国汉穆拉比颁布的法典,也是世界上迄今完整保存下来的最早的一部法典,原文用楔形文字刻在一座黑色玄武石柱上,故又名“石柱法”。该法典是一部早期奴隶制的典型的法典,正文内容包括诉讼程序、盗窃处理、军人份地、租佃、雇佣关系、商业高利贷关系、债务、婚姻、遗产继承、奴隶买卖和处罚等。法典明显地维护奴隶主阶级的利益,保护奴隶主贵族、僧侣、大商人和高利贷者的私有财产,反映了当时较发达的商品经济。4.目前世界
14、纪元(公元前后的划分)的方法是以( )为标准。(分数:2.00)A.伊斯兰教B.佛教C.犹太教D.耶稣基督教 解析:解析:现代世界纪年通常以基督教传说中耶稣诞生的那一年为公元元年,拉丁文是 Anno Domini,缩写为 AD。之前就是公元前(Before Christ),缩写为 BC。5.史书汉书是史学家( )所著。(分数:2.00)A.班固 B.司马光C.司马迁D.左丘明解析:解析:汉书是中国第一部纪传体断代史巨著,东汉班固撰,包括 12 本纪、8 表、10 志、70 列传,共 100 篇。书中记载了从汉高祖元年(公元前 206 年)到王莽地皇四年(公元 23 年)共 230 年的历史。其
15、体例承袭史记而稍有变化,主要是改“书”为“志”,取消“世家”并入“列传”,并增加了地理志和艺文志。6.世界上最大的宫殿是( )。(分数:2.00)A.故宫 B.克里姆林宫C.白宫D.爱丽舍宫解析:解析:“故宫”又称“紫禁城”,是明、清两代的皇宫。紫禁城南北长 961 米,东西宽 753 米,是世界上规模最大、保存最完整的木结构宫殿建筑群。7.古代科举考试中的“连中三元”,其正确的顺序是( )。(分数:2.00)A.解元乡试会元会试一状元殿试 B.会元乡试解元会试状元殿试C.解元乡试会元殿试状元会试D.解元殿试会元乡试状元会试解析:解析:封建科举考试中,乡试、会试、殿试的第一名分别被称为解元、会
16、元、状元。考生在乡试中考取解元,会试考取会元,殿试又为状元,即是“连中三元”。8.列宁称赞( )为“俄国革命的一面镜子”。(分数:2.00)A.果戈B.高尔基C.普希金D.列夫.托尔斯泰 解析:解析:列夫.尼古拉耶维奇.托尔斯泰是 19 世纪俄国伟大的批判现实主义作家,是世界文学史上最杰出的作家之一。其代表作品有长篇小说战争与和平安娜.卡列尼娜复活等。他的作品描写了俄国革命时期人民的顽强抗争,因此被称为“俄国十月革命的镜子”。9.1868 年日本( ),向欧美学习,使日本走上了资本主义的道路。(分数:2.00)A.大化改新B.明治维新 C.倒幕运动D.昭和改革解析:解析:1868 年,日本明治
17、政府推行了一系列改革措施,逐步废除了旧的封建体制,建立起新的制度,促进了资本主义的发展,历史上称为“明治维新”。故本题正确选项是 B 项。10.“孟母三迁”的故事,说明( )对一个人成长的重要性。(分数:2.00)A.邻居B.母亲C.环境 D.教育解析:解析:“孟母三迁”讲的是孟子年幼的时候,孟母为了培养教育儿子,为选择良好的环境而搬家三次。旧时用以称赞贤母教子有方。该典故体现了环境在个体发展中的重要作用。11.The British established 13 colonies along( )(分数:2.00)A.the west coast of North AmericaB.the
18、west coast of South AmericaC.the east coast of North America D.the east coast of South America解析:解析:从 16071733 年,英国在大西洋沿岸与阿巴拉契亚山脉之间的狭长地带,先后建立起 13 个殖民地。北美大陆的东部海域为大西洋,故本题正确选项是 C 项。12.“The Lost Generation“ refers to the young people( ).(分数:2.00)A.In the post - WWII eraB.In the post - WWI era C.In the p
19、ost - Vietnam - War eraD.In the post - Cold - War era解析:解析:“The Lost Generation”(迷茫的一代)是用来指第一次世界大战后迷茫、失落和幻灭的年轻一代,也指第一次世界大战后以 Gertrude Stein(斯坦因)、EHemingway(海明威)、FSFitzgerald(菲茨杰拉德)等作家为代表的文学流派。13.( ) major works; Last Supper is the most famous of religious pictures.(分数:2.00)A.MichelangelosB.Leonardo
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
5000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 考研 试卷 2015 扬州 大学 翻译 硕士 MTI 汉语 写作 百科 知识 答案 解析 DOC
