ISO 7591-1982 Road vehicles Retro-reflective registration plates for motor vehicles and trailers Specification《道路车辆 机动车和挂车的反光注册牌照 规范》.pdf

《ISO 7591-1982 Road vehicles Retro-reflective registration plates for motor vehicles and trailers Specification《道路车辆 机动车和挂车的反光注册牌照 规范》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO 7591-1982 Road vehicles Retro-reflective registration plates for motor vehicles and trailers Specification《道路车辆 机动车和挂车的反光注册牌照 规范》.pdf（8页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEIKjJYHAPOAHAR OPrAHM3Ai#lR n0 CTAHAPTM3Al le matriau rtrorflchissant doit pouvoir tre embouti une hauteur minimale de 1 mm pour former des lettres et chiffres en relief. 4 Conformit aux spkifications La conformit la rglementation nationale en ce qui co

2、ncerne les dimensions, les lettres, les chiffres et la forme doit tre con- trlee sur une plaque entierement termine par les autorits comptentes. La conformit la prsente spcification doit tre dtermine par des essais de laboratoire sur des chantillons reprsentatifs des plaques (voir lannexe). 5 chanti

3、llonnage Les plaques chantillons doivent tre reprsentatives de la pro- duction courante et fabriques en suivant les recommandations du fabricant du matriau rtrorflchissant. Les chantillons doivent avoir une surface minimale de 100 cm2 de fond de pla- que plat, afin de faciliter les mesures photomtri

4、ques et les autres essais (voir lannexe). Tous les chantillons doivent tre conditionns pendant 24 h 23 + 5 OC et (50 Z!I 10) % dhumidit relative avant de subir les essais. 6.1 Valeurs minimales du coefficient de rtrorf lexion ltat de neuf, la partie rtrorflchissante de la plaque doit avoir les valeu

5、rs minimales du coefficient de rtrorflexion, exprimes en candelas par lux par mtre carr (cdmlx-mm-*), indiques au tableau 1, lorsquelle est claire par la source standard A de la CIE et lorsque la mesure est faite comme recommand par la CIE avec les angles dclairage et de diver- gence dans le mme pla

6、n (voir Publication CIE laquelle rf- rence est faite au chapitre 2). (Langle sous-tendu form par lchantillon ne doit pas tre suprieur BO.) NOTE - La formation de langle dclairage doit tre telle que les angles de divergence (observation) et dclairage soient sur les cts opposs dune ligne joignant la s

7、ource de lumire au centre de Ichan- tillon. Tableau 1 Couleur I Angle de divergence I Angle dclairage oo 12 oo 20 l0 30 5O 45 30 35 3o” 18 12 2 4o” 8 6 07 Maximum 250 Jaune l0 30 23 0,8 04 Lorsque la surface rtrorflchissante de la plaque est expose une pluie simule, son pouvoir rflecteur ne doit pas

8、 tre inf- rieur aux 90 % des valeurs indiques ci-avant. 6.2 Uniformit de rtrorflexion Si des variations locales de luminance apparaissent lorsquune plaque chantillon avec fond rflchissant mais sans numro est observe dans des conditions de rtrorflexion, des mesu- res photomtriques doivent tre faites

9、20 de divergence et 5 dclairage pour dterminer limportance des variations. On doit mesurer le coefficient dintensit lumineuse (CIL) de plusieurs surfaces adjacentes de 5 cm x 5 cm dans la zone o des variations ont t observes. Le rapport entre la valeur la plus haute et la valeur la plus basse ne doi

10、t pas dpasser 2. 1 ISO 7591-1982 (FI 7 Proprits calorimtriques 7.1 De jour Lorsque lchantillon est clair par la source standard DG de la CIE sous un angle de 45O, et lorsque la mesure est faite en accord avec les recommandations de la CIE dans le document no 15 (1971) sous un angle de Oo (gomtrie 45

11、/0), la couleur de la surface rtrorflchissante ltat de neuf doit tre lintrieur de la zone dlimite par les coordonnes chromati- ques du tableau 2 et avoir le facteur de luminance prescrit. Tableau 2 7.2 De nuit Lorsque lchantillon est clair par la source standard A de la CIE sous un angle de 5O et ob

12、serv sous un angle de Oo 20, la couleur de la surface rtrorflchissante ltat de neuf doit tre lintrieur de la zone dlimite par les coordonnes du tableau 3. Tableau 3 I Couleur I 1 I 2 I 3 I 4 I I Blanc l Jaune y I 0,585 0,610 0,385 0,390 NOTE - La question de la couleur de nuit des matriaux rtrorflch

13、is- sants est ltude par le comit CIE TC 1.6; les limites indiques ci- dessus sont-ds lors provisoires et seront rvises lorsque le comit CIE TC 1.6 aura termin ses travaux. 8 Msistance la chaleur Un chantillon doit tre expos aux conditions suivantes dans lordre ci-dessous : a) 7 h conscutives une tem

14、prature de 65 + 2 OC avec une humidit relative de (10 f: 5) %; b) 1 h une temprature de 23 + 5 OC et (50 + 10) % dhumidit relative; c) 15 h conscutives une temprature de - 20 OC. la fin de cet essai, le matriau rtrorflchissant, les lettres et les chiffres ne doivent pas montrer de tendance au dcolle

15、ment du support, ni de craquelures, cloques ou dcoloration appr- ciable. 9 Adhsion au support (dans le cas de film OU denduit rtrorflchissant) Conditionner lchantillon pendant 1 h -20 OC. Immdiate- ment aprs sa sortie de la chambre froide, il ne doit pas tre possible de sparer en une seule pice le m

16、atriau rtrorfl- chissant du support. 10 Rsistance aux chocs (dans le cas de film ou denduit rtrorflchissant) Conditionner lchantillon pendant 1 h -20 OC. Immdiate- ment aprs sa sortie de la chambre froide, placer lchantillon, face rflchissante tourne vers le haut, sur un bloc de bton ou sur une plaq

17、ue dacier de 12,5 mm dpaisseur; laisser ensuite tomber une bille dacier de 25 mm de diamtre dune hauteur de 2 m sur une partie plate de lchantillon. Le matriau rtrorflchissant ne doit pas se craqueler, ni se dtacher du support au-del dune distance de 5 mm de la zone dimpact. 11 Rsistance au pliage (

18、dans le cas de film ou denduit rtrorflchissant) En 2 s, plier la partie plate de lchantillon sur un mandrin de 50 mm de diamtre jusqu former un angle de 90, le materiau rtrorflchissant tant tourn vers lextrieur, une tempra- ture de 23 + 5 OC. Le matriau rtrorflchissant ne doit pas se craqueler. Afin

19、 de faciliter le pliage, les bordures embouties ventuelles doivent tre coupes. 12 Rsistance leau Immerger lchantillon pendant 24 h conscutives dans de leau dionise 23 + 5 OC, puis laisser scher pendant 48 h la temprature normale des locaux. Aprs cet essai, lchantillon ne doit pas prsenter de signe d

20、e dtrioration qui pourrait rduire son efficacit. 13 Nettoyage Un chantillon sali avec un mlange dhuile de graissage et de graphite doit pouvoir tre nettoy facilement et sans dommage la surface rtrorflchissante au moyen dun solvant faible tel que Iheptane, suivi dun lavage avec un dtergent neutre. 14

21、 Rsistance au carburant Immerger une partie de plaque chantillon, avec lettres et chif- fres, pendant 1 min dans un carburant dessai compos de 70 % de n-heptane et 30 % de toluol ( V/ v). Examiner lchantillon sa sortie du bain; il ne doit montrer aucun changement visible qui pourrait rduire son effi

22、cacit. 2 ISO 7591-1962 (FI 15 Rsistance au brouillard salin 16 Durabilit Exposer un chantillon laction dun brouillard salin pendant deux cycles de 22 h chacun, spars par un intervalle de 2 h temprature ambiante pendant lequel on le laisse scher. Le brouillard salin doit tre produit en pulvrisant, un

23、e temp- rature de 35 + 2 OC, une solution saline obtenue en dissolvant 5 parties (mlm) de chlorure de sodium dans 95 parties (mlm) deau dionise. Aprs cet essai, laver lchantillon leau, lessuyer avec un chiffon et lexaminer. II ne doit pas prsenter de corrosion qui pourrait rduire son efficacit. Expo

24、ser un chantillon une source de radiations rpondant aux dispositions de IISO 105, pendant le temps ncessaire, au Bleu standard no 7 pour se dcolorer jusquau contraste no 4 de lchelle de gris. Apres cet essai, la couleur doit encore rpondre aux exigences du tableau 2 et le coefficient de rtrorflexion

25、 ne doit pas tre infrieur 50 % de la valeur du tableau 1, pour un angle dclai- rage de 5O et un angle de divergence de Oo 20. Le facteur de luminance valeurs du tableau 2. ne doit pas tre infrieur 80 % des 3 ISO 7591-1982 (FI Annexe (Cette annexe fait partie intgrante de la norme.) A.1 chantillonnag

26、e Neuf chantillons de chaque ratoire pour approbation. couleur doivent tre remis au Un des chantillons doit tre une plaque dimmatriculation compltement termine et prte tre monte sur un vhicule, reprsentative de la production courante. Cette plaque doit tre utilise pour le contrle de la conformit des

27、 dimensions, des lettres, des chiffres et de la forme avec la rglementation par lautorit nationale comptente. Un second chantillon doit tre une plaque compltement ter- mine, mais sans numro, qui sera utilise pour le contrle de luniformit de la rtrorf lexion. Les sept autres chantillons doivent tre d

28、es plaques termines reprsentatives de la production courante, mais avec seulement une lettre et deux chiffres placs au centre et avec des surfaces libres dau moins 100 cm2 sur les cts pour les diffrents essais. Si un vernis transparent doit tre appliqu sur la surface extrieure de la plaque, les echa

29、ntillons doivent tre recouverts de ce vernis. chapitres 6 et 7. Cet chantillon toire pour rfrence ultrieure. doit tre conserv au labora- Lchantillon no 2 doit tre coup en deux parties gales; les essais pour la vrification de la conformit aux chapitres 8 et 9 doivent tre excuts chacun sur lune des mo

30、itis. Lchantillon no 3 doit tre essay pour conformit aux chapitres 10 et 11. Une partie diffrente de lchantillon doit tre utilise pour chacun des essais. Lchantillon no 4 doit tre essay pour conformit au chapitre 12. Lchantillon no 5 doit tre essay pour conformit aux chapitres 13 et 14. Les essais d

31、oivent tre effectus sur des par- ties diffrentes de lchantillon. Lchantillon chapitre 15. no 6 doit tre essay pour conformit au Lchantillon no 7 doit tre essay pour conformit au chapitre 16. Lchantillon no 8 doit tre la plaque complte, entirement ter- mine. A.2 Essais Lchantillon no 1 doit tre utilis pour la vrification des carac- tristiques photomtriques et calorimtriques spcifies aux Lchantillon no 9 doit tre la plaque entirement termine, mais sans numro, pour la vrification de luniformit de la rtrorflexion. Page blanche Page blanche