[外语类试卷]笔译二级综合能力模拟试卷17（无答案）.doc

《[外语类试卷]笔译二级综合能力模拟试卷17（无答案）.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[外语类试卷]笔译二级综合能力模拟试卷17（无答案）.doc（30页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、笔译二级综合能力模拟试卷 17（无答案）SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.1 No one appreciated

2、 his work during his lifetime, but_it is clear that he was a great artist.（A）in the aftermath（B） by the time（C） in retrospect（D）in this eventuality2 Being both spoiled and lazy, he_everyone else for his lack of success.（A）accused（B） charged（C） criticized（D）blamed3 Your usual teacher has lost his voi

3、ce and_I am taking his place today.（A）nevertheless（B） however（C） moreover（D）accordingly4 As always when she sang in the bathroom, she_the high notes in a special way.（A）span out（B） belted out（C） spread out（D）stretch out5 The prisoner_that he had assaulted a policeman.（A）denied（B） rejected（C） contrad

4、icted（D）refused6 Only hotel guests have the_of using the private beach.（A）occasion（B） possibility（C） privilege（D）allowance7 The jury gave a_of “not guilty“.（A）sentence（B） judgment（C） charge（D）verdict8 Wearing seat-belts when driving is now_by law.（A）compulsive（B） forcible（C） compulsory（D）involuntary

5、9 Ill just_an eye over these figures before you type them.（A）toss（B） cast（C） fling（D）throw10 He was facing charges on forgery in a court of law but he hired a good attorney to_.（A）get off（B） get through（C） get by（D）get away11 The campers_their tent in a sheltered valley.（A）established（B） installed（C

6、） pitched（D）fixed12 A larger brain makes man_to animals.（A）better（B） superior（C） excelled（D）outstanding13 He was always finding_with his daughters friends.（A）blame（B） error（C） mistake（D）fault14 It was too late to_of the contract.（A）back out（B） back down（C） back up（D）back away15 She had just_the shel

7、l of the hard-boiled egg and was starting to peel it off.（A）snapped（B） cracked（C） fractured（D）burst16 Children who are praised for their work are always_on.（A）encouraged（B） approved（C） inspired（D）spurred17 It is impossible for parents to_their children from every danger.（A）protect（B） relieve（C） pres

8、erve（D）conserve18 Even though the main source of_exposure for a majority of the human population is the sun, the artificial tanning from sun beds contributes significantly to the total UV risk.（A）extra violent（B） extra violet（C） ultraviolet（D）ultravirus19 This is_work. It calls for a good eye and a

9、steady hand.（A）precise（B） precision（C） exact（D）exactness20 I wouldnt trust such a_person.（A）deceitful（B） deceptive（C） decisive（D）deceiveSECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are

10、 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.21 Tom felt sure he would get the post, but he was never even considered for

11、it. That was a smack in the eye for him.（A）nothing serious（B） nothing important（C） a humiliating rebuff（D）an expected disappointment22 Our neighbors are so reserved and unfriendly that they never speak to us.（A）aloof（B） relieved（C） airy（D）resistant23 Security men believe the tit-for-tat murders were

12、 the result of the bombing which had occurred in the city center.（A）furious（B） retaliatory（C） malevolent（D）chain24 The conclusion reached at the workshop was that the manufacturing process was obsolete.（A）dilapidated（B） extant（C） archaic（D）outdated25 Some people wish to amend the law so that childre

13、n must stay at school until they are 16.（A）gratify（B） pacify（C） rectify（D）verify26 Prof. Clark disregarded the warning from his colleagues and continued his research work.（A）ignored（B） deplored（C） explored（D）implored27 Some observers say the recent coup of a military government in that country will

14、lead to anarchy.（A）monarch（B） maniac（C） disorder（D）discipline28 As a conductor, Leonard Bernstein was famous for his intensely vigorous and exuberant style.（A）enticing（B） enthusiastic（C） extravert（D）exultant29 His peers admonished him that he had to increase his study time as the final examination w

15、as around the corner.（A）astonished（B） warned（C） threatened（D）alarmed30 Isolated cases of disaffection or harbingers of a mass cross-border movement that threatens Europes economic stability? The question is pressing.（A）sing（B） forerunner（C） messenger（D）vanguard31 Justices of the Peace have jurisdict

16、ion over the trials of some civil suits and of criminal cases involving minor offenses.（A）supremacy（B） authority（C） guidance（D）administration32 What these young men and women need to do now is to develop a mentality to reconcile their ideals with reality.（A）interact（B） interface（C） harmonize（D）pair3

17、3 The search for eternal youth is no less fervent now than it was 2,000 years ago. People are trying practically anything.（A）prolonged（B） external（C） protracted（D）excessive34 SD Memory Cards are versatile, high-capacity storage cards that are extremely small about the size of a postage stamp.（A）adap

18、table（B） adoptable（C） variable（D）veritable35 This book comes as a revelation to one who was nourished in his youth on the enlightened English socialist tradition represented by George Bernard Shaw.（A）replacement（B） discovery（C） representation（D）resolution36 Johnson was so absorbed in his novel that

19、he forgot about his dinner cooking in the oven.（A）obtained（B） enlivened（C） obliged（D）engrossed37 The man we met this morning grows many kinds of plants in his garden, most of which are flowers including succulent and cacti.（A）rises（B） raises（C） plants（D）plows38 The scientist contested the assumption

20、 of previous scientists that the fate of human beings could not be predicated（A）suspended（B） rejected（C） suspected（D）repulsed39 In the last 10 years we have all witnessed an impressive growth in our knowledge about the environment.（A）imperative（B） observable（C） important（D）obvious40 In their culture

21、 and in their eyes success all too often means imply outdoing other people by virtue of achievement judged by some single scale income or honors.（A）outfitting（B） outbidding（C） outraging（D）outshiningSECTION 3 Error CorrectionThis section consists of 15 sentences; in each sentence there is a part give

22、n in the brackets that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. 41 An “epigram“ is usually descried as a brig

23、ht or witty thought that is tersely and ingeniously expressed.（A）described（B） discarded（C） deserved（D）disconcerted42 Human beings are superior to animals that they can use language as a tool of communication.（A）in that（B） . in which（C） for that（D）for which43 The Xinjiang Airlines serve passengers an

24、d customers in the southeast of China only.（A）serves（B） to serve（C） serving（D）service44 The senior senator has in the past three terms both experienced the sweet taste of success and the bitterness of defeat in his legislation fights with his opponents.（A）both experiences（B） experiences both（C） expe

25、rience both（D）experienced both45 Our company has been made one of the largest manufacturers in the field of chemical industry.（A）become, in（B） made, in field of（C） became, in the field（D）been made of, in46 Daylight saving time was instituted to increase productivity.（A）reorganized（B） started（C） enco

26、uraged（D）taught47 Many students agreed to come, but some students against because they said they dont have time.（A）did not because they say they did not（B） were against because they say they dont（C） did not because they said they did not（D）were against coming because they said they dont48 Some of th

27、e low-end Made-in-China mechanical-electronic products are not selling well in export market as compared with what are termed as high-end ones.（A）on export market（B） in exporting market（C） in exported market（D）in the export market49 Construction is expanding all over China, no doubt many materials w

28、ill be needed at a very big amount in future.（A）China, no doubt many materials will be needed for a very big amount（B） China, no doubt many materials will be needed in a very big amount（C） China; no doubt many materials will be needed in large amounts（D）China; no doubt many materials will be needed

29、for large amounts50 The recent conference on the effective use of the seas and oceans was another attempt resolving major differences among countries with conflicting interests.（A）resolve（B） resolves（C） to resolve（D）being resolved51 Water makes up some 70 percentage points of the body, and drinking

30、enough water either tap water or expensive mineral water will ensure that the body is properly lubricated and flushed.（A）per-cent（B） per capita（C） percent（D）percentage52 “Were not bringing in millions of dollars,“ says a director of development. “But we want to make sure the demand is there before w

31、e act to the project. “（A）of（B） off（C） on（D）for53 By using new foreign textbooks, we could not only learn the right expression of business ideas, but also we will know the lastest developments in the business world.（A）but also will know the lastest（B） but also know the lastest（C） but also know the l

32、atest（D）but also come to know the latest54 The affluent middle class created by the Asian boom now take up over from exports as the main engine of growth.（A）take over from exports（B） take from exports（C） take exports（D）takes exports55 Japan and the newly industrialized countries are passing labor-in

33、tensive sects as garment-making over to less developed nations and moving into advanced technology and services.（A）sects like（B） sectors like（C） sections as（D）sections such as56 Each year, in a never-ending cycle of death and rebirth, the rains sweep across southern Asia.（A）regrowth（B） regeneration（

34、C） reconstruction（D）recycle57 Although the life was very harsh, the doctor remained on the island for the reason of the people.（A）sake（B） aid（C） privilege（D）concern58 John is very diligent, but his pay isnt sufficient enough for his work.（A）good（B） much（C） legal（D）sound59 When he was told that he sc

35、ored 58 in the final examination, he was in a comfort of remorse.（A）a distress（B） a suffering（C） an agony（D）a misery60 The advocates mainly family therapy doctors are applying a new approach to everything from marriage conflict to psychosis.（A）margin（B） marine（C） marital（D）martial60 Every group has

36、a culture, however uncivilized it may seem to us. To the professional anthropologist, there is no intrinsic superiority of one culture over another, just as to the professional linguist, there is no intrinsic hierarchy among languages.People once thought of the languages of backward groups as undeve

37、loped. While it is possible that language in general began as a series of grunts and groans, it is a fact established by the study of “backward“ languages that no spoken tongue answers that description today. Most languages of uncivilized groups are, by our most severe standards, extremely complex.

38、They differ from Western languages not in their sound patterns or grammatical structures, which usually are fully adequate for all language needs, but only in their vocabularies, which reflect the objects and activities known to their speakers. Even in this aspect, two things are to be noted. First,

39、 all languages seem to possess the machinery for vocabulary expansion, either by putting together words already in existence or by borrowing them from other languages and adapting them to their own system. Second, the objects and activities requiring names and distinctions in “backward“ languages, w

40、hile different from the West, are often surprisingly numerous and complicated. A Western language distinguishes merely between two degrees of remoteness(“this“ and “that“. But some languages of the American Indians distinguish between what is close to the speaker, or to the person addressed, or remo

41、ved from both, or out of sight, or in the past, or in the future.61 Every group of human beings has_.（A）its own set of ideas, beliefs and ways of life（B） an extremely complex and delicate language（C） its own elegant music, literature, and other arts（D）the process of growing crops or raising animals6

42、2 To the professional linguists,_.（A）there is no intrinsic superiority of cultures（B） there is no intrinsic hierarchy of languages（C） all languages came from grunts and groans（D）all languages are most severe and standard63 Most languages of uncivilized groups are_.（A）adequate（B） numerous（C） ingeniou

43、s（D）ingenuous64 “Backward“ languages fall behind Western languages in_.（A）structures（B） vocabularies（C） written forms（D）sound patterns65 All languages, whether civilized or not, have their own_.（A）ways to transfer ideas（B） forms to satisfy needs（C） abilities to answer description（D）systems to expand

44、 vocabulary66 Which of the following statements is implied in the passage?（A）Anthropologists have nothing to do with linguists.（B） Linguists have nothing to do with anthropologists.（C） The study of languages casts light upon the study of cultures.（D）The study of cultures casts no light upon the stud

45、y of languages.67 It is implied that all cultures have to be viewed_.（A）profoundly（B） intrinsically（C） independently（D）professionally68 According to this passage, to learn a foreign language would require one to_.（A）do more activities（B） learn about a new culture（C） meet more people（D）need more name

46、s69 The authors attitude shown in this passage toward “backward“ languages is_.（A）restrained（B） subjective（C） objective（D）resolute70 This passage is on the whole_.（A）narrative（B） instructive（C） prescriptive（D）argumentative70 The field of medicine has always attracted its share of quacks and charlata

47、ns disreputable women and men with little or no medical knowledge who promise quick cures at cheap prices. The reasons why quackery thrives even in modern times are easy to find. To begin with, pain seems to be a chronic human condition. A person whose body or mind hurts“ will often pay any amount o

48、f money for the promise of relief. Second, even the best medical treatment cannot cure all the ills that beset men and women. People who mistrust or dislike the truths that their physicians tell them often turn to more sympathetic ears.Many people lack the training necessary to evaluate medical clai

49、ms. Given the choice between(a)a reputable physician who says a cure for cancer will be long, expensive and may not work at all, and(b)a salesperson who says that several bottles of a secret formula “snake oil“ will cure not only cancer but tuberculosis as well, some individuals will opt for “snake oil“Many “ snake oil“ remedies are highly laced with alcohol or narcotic drugs. Anyone who drinks them may get so drunk or