[考研类试卷]MBA（英语）翻译练习试卷25及答案与解析.doc

《[考研类试卷]MBA（英语）翻译练习试卷25及答案与解析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[考研类试卷]MBA（英语）翻译练习试卷25及答案与解析.doc（2页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、MBA（英语）翻译练习试卷 25 及答案与解析一、Section IV TranslationDirections: In this section there is a passage in English. Translate the passage into Chinese and write your translation on ANSWER SHEET 2.1 贵公司 4 月 29 日在中国时报上刊登了一则招聘一名电脑工程师经理的广告，我写信应聘此职，并附上了我的履历表。 2 我在中国日报四年的工作经历使我有信心申请这个有吸引力的工作。 3 我毕业于纽约大学，主修营销学。十年来，我

2、的工作一直非常成功。 4 我的这一经历以及我所受的教育为我在像你们这样的公司担任公关部经理的职位奠定了良好的基础。 5 您可以给我一次面谈机会吗?如果您愿意告诉我何时方便，我将做好相应安排。 MBA（英语）翻译练习试卷 25 答案与解析一、Section IV TranslationDirections: In this section there is a passage in English. Translate the passage into Chinese and write your translation on ANSWER SHEET 2.1 【正确答案】 I refer to

3、 your companys advertisement for a computer engineering manager in the April 29th edition of the China Times and attach a resume to support my application for the position【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 Four yearsexperience on China Daily gives me the confidence to apply for this desirable job【知识模块】 汉译英3 【正确答案】

4、I graduated from New York University，majoring in marketing and I have 10 years of successful experience behind me【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 It seems to me that this experience，together with my education，has given me ideal preparation to assume the role of director of public relations in a firm such as yours. 【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 May I have the privilege of an interview? If you will let me know when it is convenient for you to see me，I will arrange my calendar accordingly. 【知识模块】 汉译英