ITU-T G 233 SPANISH-1993 RECOMMENDATIONS CONCERNING TRANSLATING EQUIPMENTS《关于变频设备的推荐性规范》.pdf

《ITU-T G 233 SPANISH-1993 RECOMMENDATIONS CONCERNING TRANSLATING EQUIPMENTS《关于变频设备的推荐性规范》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ITU-T G 233 SPANISH-1993 RECOMMENDATIONS CONCERNING TRANSLATING EQUIPMENTS《关于变频设备的推荐性规范》.pdf（12页珍藏版）》请在麦多课文档分享上搜索。

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.233SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DEPORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNES ATODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DEPORTADORARECOMENDACIONES RELATIVAS A LOSEQUIPOS DE MODULACINRecomendacin UIT-T G.

2、233(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.233 se public en el fascculo III.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada

3、 versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los d

4、erechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.2 - Rec. G.227 1Recomendacin G.233Fa

5、scculo III.2 - Rec. G.233RECOMENDACIONES RELATIVAS A LOS EQUIPOS DE MODULACIN(modificada en Ginebra, 1974; modificada posteriormente)La presente Recomendacin contiene recomendaciones relativas a los equipos de modulacin, exceptuando:- los equipos de modulacin de canal para los que se han de consulta

6、r las Recomendaciones G.232, G.234 1y G.235;- los equipos de modulacin que efectan la traslacin en la banda de frecuencias transmitida en lnea, para losque se han de consultar las Recomendaciones relativas a los distintos sistemas de lnea.1 Procedimientos de traslacinLos procedimientos en virtud de

7、los cuales los equipos de modulacin definidos en la Recomendacin G.211efectan la traslacin de los grupos (primario, secundario y terciario) de base o de un agregado de base (N. 1)de 15 grupos secundarios se representan en las figuras siguientes:1) Equipos de modulacin de grupo primario (1.ery 2. pro

8、cedimientos): figura 1/G.233.2) Equipos de modulacin de grupo secundario (1.erprocedimiento): figura 2/G.233.3) Equipos de modulacin de grupo terciario (1.erprocedimiento): figura 3/G.233.4) Equipos de modulacin de grupo secundario (2. procedimiento): figura 4/G.233.5) Equipos de modulacin del agreg

9、ado de base (N. 1) de 15 grupos secundarios (2. procedimiento):figura 5/G.233.Observacin Los equipos de los apartados 4 y 5 corresponden exclusivamente al 2. procedimiento descrito enla Recomendacin G.211. Las condiciones de utilizacin de ese procedimiento se describen en esa Recomendacin.2 Fascculo

10、 III.2 - Rec. G.227Fascculo III.2 - Rec. G.227 34 Fascculo III.2 - Rec. G.227Observacin comn a las figuras 1/G.233 a 5/G.233 Las frecuencias portadoras virtuales representadas en las figuras 1/G.233 a5/G.233 sern comnmente las frecuencias realmente empleadas. Sin embargo, se han representado todas c

11、omo frecuencias virtualespara dejar la posibilidad de utilizar en el futuro medios ms econmicos de constitucin del grupo primario, secundario, etc. de base.2 Ajuste del nivel en un punto de paso por el grupo primario de baseCuando un grupo primario pasa por diferentes sistemas de portadoras, hay que

12、 prever la posibilidad de modificarel nivel, por ejemplo entre los lmites de 4 dB, aproximadamente, en todos los puntos en que vuelva a pasar por elgrupo primario de base.3 Niveles relativos de potencia en los repartidores de grupos primarios y de grupos secundariosAunque la normalizacin de los nive

13、les relativos de potencia en los repartidores de grupos primarios o de grupossecundarios facilite el establecimiento y el mantenimiento de los sistemas internacionales de portadoras, as como lasmodificaciones de encaminamiento de grupos primarios o de grupos secundarios de un sistema a otro, hasta l

14、a AsambleaPlenaria de 1972 no ha sido posible recomendar tal normalizacin en el plano internacional, dada la diversidad desistemas de portadoras en servicio. A ttulo de informacin, en el cuadro 1/G.233 se indican los valores utilizados endiferentes pases.El CCITT slo se ha preocupado de recomendar v

15、alores preferidos para los pases que no han fijado todavaestos valores en su red nacional. En este sentido: se recomienda un nivel relativo en emisin de 36 dBr en los repartidores de grupos primarios y de grupossecundarios; en la recepcin, se recomienda elegir entre los valores de 23 dBr y 30 dBr; p

16、ara la impedancia, se recomiendan los siguientes valores:150 ohmios, simtrica, en los repartidores de grupos primarios;75 ohmios, asimtrica, en los repartidores de grupos secundarios.Fascculo III.2 - Rec. G.227 5CUADRO 1/G.233Niveles relativos de potencia en los repartidores de grupos primarios de b

17、ase y de grupos secundarios de base,en los sistemas de portadoras de diversas AdministracionesPas Niveles relativos depotencia en losrepartidores de gruposprimariosImpedancia en losrepartidores de gruposNiveles relativos depotencia en losrepartidores de grupossecundariosImpedanciaen losrepartidoresT

18、ransmisin(dBr)Recepcin(dBr)primarios Transmisin(dBr)Recepcin(dBr)de grupossecundariosAlemania(Repblica Federal de) 36 30 150 ohmios,simtrica 35 30 75 ohmios,asimtricaAustraliaDinamarcaa)Sistema 1 36,5 30,5 150 ohmios,simtrica 35 30,5 id.Sistema 2 42 5 135 ohmios,simtrica 35 30 id.Austria 37 36 8 307

19、5 ohmios,asimtrica150 ohmios,simtrica 35 30 id.Blgica 37 8 150 ohmios,simtrica 35 30 id.Bulgaria (RepblicaPopular de) 36 23 150 ohmios,simtrica 36 23 id.Espaa, Irlanda,Nueva Zelandia,Noruega, Reino Unido 37 8 75 ohmios,asimtrica 35 30 id.EE.UU. de Amrica(American Telephone andTelegraph Company) 42 5

20、 135 ohmios,simtrica 25 28 id.Francia 33 15 150 ohmios,simtrica 45 35 id.Hungra, Italia, PasesBajos 37 30 150 ohmios,simtrica 35 30 id.India 36,5 30,4 150 ohmios,simtrica 34,8 30,4 id.Japn (NipponTelegraph and TelephonePublic Corporation) 36 18 75 ohmios,simtrica 29 29 id.Mxico(Telfonos de Mxico) 47

21、 10 150 ohmios,simtrica 47 24 id.Polonia (RepblicaPopular de) 36 23 150 ohmios,simtrica 36 23 id.Repblica DemocrticaAlemana 36 23 150 ohmios,simtrica 36 23 id.Suecia 35 30 id.Suiza 36,5 30,5 75 ohmios,asimtrica 35 26 id.URSS 36 23 150 ohmios,simtrica 36 23 id.a)Sistema 1 solamente.6 Fascculo III.2 -

22、 Rec. G.2274 Niveles relativos en el repartidor de grupos terciariosLos niveles relativos de potencia en el repartidor de grupos terciarios (vase la figura 6/G.233) deben ajustarse enlos valores siguientes:- transmisin: 36 dBr,- recepcin: 23 dBr,en los bornes de una impedancia de 75 ohmios, asimtric

23、a con relacin a tierra.5 Niveles relativos en el repartidor de grupos cuaternariosLos niveles relativos de potencia en el repartidor de grupos cuaternarios deben ajustarse en los valores siguientes:- transmisin: 33 dBr,- recepcin: 25 dBr,en los bornes de una impedancia de 75 ohmios, asimtrica con re

24、lacin a tierra.6 Niveles relativos en el repartidor de agregados (N. 1) de 15 grupos secundariosLos niveles relativos de potencia en el repartidor de agregados de 15 grupos secundarios deben ajustarse en losvalores siguientes:- transmisin: 33 dBr,- recepcin: 25 o 33 dBr,en los bornes de una impedanc

25、ia de 75 ohmios, asimtrica con relacin a tierra.7 Prdida de retornoCon relacin a la impedancia nominal, la prdida de retorno en los accesos (entrada y salida) de los equipos demodulacin de grupos secundarios, grupos terciarios, grupos cuaternarios y de agregados de 15 grupos secundarios, nodebe ser

26、inferior a 20 dB en la banda de frecuencias tiles independientemente del sentido de la transmisin (emisin yrecepcin).Para los equipos de modulacin de grupos primarios, se aplica el mismo lmite en el extremo de alta frecuencia;en el extremo de baja frecuencia, dicho lmite es vlido salvo en las proxim

27、idades de las seales piloto de grupo primarioy secundario, tales como:Fascculo III.2 - Rec. G.227 7- la banda 103,7-104,6 kHz del grupo primario 3 cuando existe un filtro de supresin de banda para la sealpiloto a 411,920 kHz,- la banda 63,7-64,6 kHz del grupo primario 5 cuando existe un filtro de su

28、presin de banda para la sealpiloto a 547,920 kHz.Estos lmites se refieren a la prdida de retorno intrnseca, es decir, a la que se mide conectando el equipo y elaparato de medicin con cables lo ms cortos posible. Habida cuenta del cableado de la estacin en la prctica, puedeocurrir que la prdida de re

29、torno medida en los repartidores de grupos primarios, secundarios, etc., difiera de la prdidade retorno intrnseca. Este elemento debe tenerse en cuenta en el estudio y la realizacin de los enlaces.8 RuidoEn el 4 de la Recomendacin G.222 se dan indicaciones sobre los ruidos producidos por los equipos

30、 demodulacin de grupo primario, secundario, terciario y cuaternario, y de agregado de 15 grupos secundarios.9 Interferencias relacionadas con las seales piloto de grupo secundarioLas interferencias ocasionadas a las seales piloto de grupo secundario o causadas por ellas pueden evitarsetomando precau

31、ciones adecuadas en los equipos de modulacin de canal o de grupo primario (vanse el 13.2 de laRecomendacin G.232 y la Recomendacin citada en 2).9.1 Seales piloto de 411,860 y 411,920 kHz9.1.1 En lo que respecta a la proteccin de las seales piloto en un punto de transferencia (vase laRecomendacin G.2

32、43), cuando el grupo primario 3 en el extremo de recepcin de un enlace en grupo secundario setransfiere sin demodulacin, por ejemplo a otro enlace en grupo secundario, el equipo de demodulacin de grupoprimario 3 debe tener una atenuacin de 20 dB, por lo menos, a la frecuencia de la seal piloto de gr

33、upo secundario.9.1.2 Si, adems, una Administracin desea encaminar un grupo primario de 12 u 8 canales telefnicos de un enlace engrupo secundario a otro, sin restricciones en el empleo del grupo primario 3, los equipos de modulacin y demodulacindel grupo primario 3 deben tener cada uno una atenuacin

34、de 20 dB, por lo menos, a la frecuencia de la seal piloto degrupo secundario.9.2 Seal piloto de 547,920 kHzSi se usa esta seal piloto en un grupo secundario que transmita, no ya una seal de banda ancha (datos, etc.) queocupe la mayor parte de la banda de frecuencias, sino cinco grupos primarios (cua

35、lquiera que sea la utilizacin de stos),conviene tomar en los equipos de modulacin y demodulacin del grupo primario 5 disposiciones idnticas a las citadasen el 9.1 anterior para los equipos de grupo primario 3.10 Estabilidad de las frecuencias portadorasVase el 1 de la Recomendacin G.225.11 Residuos

36、de portadoras11.1 Los residuos de portadoras en el lado transmisin de una etapa de modulacin no sern superiores a: 47 dBm0 para la modulacin en grupo primario; 50 dBm0 para la modulacin en grupo secundario; 45 dBm0 para la modulacin en grupo terciario; 50 dBm0 para la modulacin en grupo cuaternario

37、y en agregados de 15 grupos secundarios; 30 dBm0 para los agregados de 15 grupos secundarios N.os2 y 3 para sistemas de 12 MHz y 60 MHz, y en elprimer paso de modulacin de 15 grupos secundarios en sistemas de 60 MHz, pues, en este caso, losresiduos de portadoras caen dentro de bandas de frecuencia n

38、o utilizadas para el trfico.8 Fascculo III.2 - Rec. G.22711.2 Pueden tolerarse residuos de portadoras de niveles ms elevados a la salida del lado recepcin de un paso demodulacin, a condicin de que no interfieran a grupos primarios, etc. adyacentes (por ejemplo, en forma de residuo deportadora en el

39、sentido hacia atrs, etc.).11.3 En el caso de transmisiones radiofnicas de conformidad con la Recomendacin citada en 3, ciertos residuos deportadora de canal, o de pregrupo, etc. que caen en grupos primarios adyacentes, pueden producir interferenciasexcesivas. A fin de respetar las disposiciones de l

40、a Recomendacin citada en 4, el nivel de estos residuos, medido en elrepartidor de grupo secundario o en un punto equivalente, no deber ser superior a los valores siguientes:75 dBm0 en las gamas de frecuencias de 73 a 82 kHz y de 86 a 95 kHz,55 dBm0 a las frecuencias de 67 kHz y 101 kHz.En las bandas

41、 de frecuencias de 67 a 73 kHz y de 95 a 101 kHz, los lmites se definen mediante rectas que unenlos puntos correspondientes a los valores lmite indicados ms arriba (la escala de frecuencias es lineal y la de nivelesviene en dBm0).Observacin 1 Se reconoce que el cumplimiento de los lmites recomendado

42、s puede asegurarse de variasmaneras, por ejemplo, asignando la totalidad o una parte de la atenuacin necesaria al equipo de modulacin de canal ode grupo primario respectivamente, insertando filtros especiales en el repartidor de grupo primario, o eligiendoconvenientemente los grupos primarios.Observ

43、acin 2 Los lmites mencionados son aplicables al lado transmisin solamente.Observacin 3 El margen de 7 dB entre los valores de la Recomendacin citada en 4 y los del presente 11.3tiene en cuenta el efecto acumulativo en los enlaces en grupo primario que intervienen.11.4 Para el caso de canales con una

44、 separacin de 3 kHz se recomienda lo siguiente:Cuando una banda de base comprenda canales con una separacin de 3 kHz, o una mezcla de canales de 3 kHz y4 kHz, el nivel de cada residuo de portadora no debe sobrepasar los valores indicados en el cuadro 2/G.233 (estos lmitesslo se aplican al trayecto d

45、e transmisin).CUADRO 2/G.233Residuosde portadoras de:Grupo primario y grupo secundario(con canales de 3 kHz) que son perturbadosLmite recomendado(dBm0)Grupos primarios N.os1, 2 y 3 decualquier grupo secundarioEl mismo grupo secundario 60a)Grupos primarios N.os4 y 5 delos grupos secundarios N.4 aN.16

46、Grupos primarios N.os1 y 2 respectivamente del gruposecundario inferior adyacente (es decir, grupos secundariosN.3 a N.15) 73a), b)Grupo secundario N. 1 Grupo secundario N. 3 60a), b)Grupos secundarios N.3 a N.14 Grupo primario N. 4 de los grupos secundarios N. 5 a N. 16respectivamente 73a)a)Estos v

47、alores estn basados en la Recomendacin G.235 sobre los residuos de portadora de subgrupo.b)Estos valores se basan en un lmite supuesto de 73 dBm0p para las perturbaciones debidas a una sola frecuencia.Los filtros del equipo de modulacin de grupo secundario pueden contribuir a la supresin de residuos

48、 deportadoras de los grupos primarios N.os4 y 5.Debe tratarse de evitar la formacin de residuos de portadoras en el sentido hacia atrs en el paso dedemodulacin, que puede dar lugar a productos que caigan en un canal de 3 kHz, en el paso de demodulacin de grupoprimario o de grupo secundario.Observacin No se ha especificado una tolerancia para tener en cuenta los efectos acumulativos. Estos efectosson compensados en parte por el efecto de enmascar