GME 4925-2003 Depth of Indentation for Coverings and Insulation.pdf
《GME 4925-2003 Depth of Indentation for Coverings and Insulation.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《GME 4925-2003 Depth of Indentation for Coverings and Insulation.pdf(7页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、Test ProcedureRoadGME4925Depth of Indentation for Coveringsand InsulationEindrucktiefe fr Belge undIsolierungen1 Introduction 1 Einleitung1.1 Purpose. Determinationordefinitionofthedepthof indentation and permanent deformation on cover-ings and insulation.1.1 Zweck. Ermittlung bzw. Bestimmung der Ei
2、n-drucktiefe und bleibende Verformung von Belgenund Isolierungen.1.2 Foreword. If a load with sharp edges is placedon a covering, the depth of the indentation left behindis proportional to its weight. To minimise the depth ofindentation and the permanent deformation resultingfrom this, it is useful
3、to examine the coverings and toselect the covering with the smallest depth of inden-tation.1.2 Vorwort. Wird eine Last mit scharfen Kantenauf einen Belag gesetzt, so ist die hinterlassene Ein-drucktiefe proportional zu seinem Gewicht. Um dieseEindrucktiefe und die daraus resultierende bleibendeVerfo
4、rmung zu minimieren, ist es sinnvoll die Belgezu untersuchen und den Belag mit der niedrigstenEindrucktiefe zu whlen.1.3 Applicability. For coverings and insulation in thevehicle or luggage compartment.1.3 Anwendbarkeit. Fr Belge und Isolierungendie sich im Fahrzeug, Kofferraum oder Laderaumbefinden
5、.1.4 Definitions. Not applicable. 1.4 Definitionen. Nicht anwendbar.Note: Nothing in the specification supersedes appli-cable laws and regulations.Hinweis: Die Vorschrift darf keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft setzen.Note: In the event of a conflict between the GermanandtheEnglish
6、language,theGermanlanguageshalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht and
7、ers angegeben, ist jeweilsdie neueste Fassung der angegebenen Referenz gl-tig.None. Keine.3 Resources 3 Gerte und Einrichtungen3.1 Facilities. 3.1 Einrichtung.3.1.1 Dudenhofen test center or equivalent provingground.3.1.1 Testzentrum Dudenhofen oder quivalentesPrffeld. Copyright 2003 General Motors
8、Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterJune 2003 Page1of 7GME4925 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3.1.2 Test Equipment. The test shall be performedon a flat surface in the vehicle. A specified force shallremain constant on a defined area during the test. Inaddi
9、tion, the test equipment shall be able to measurethe indentation of the covering or insulation beforeand after the loading (see Figure 1).3.1.2 Prfeinrichtung. Die Prfung wird auf einerebenen, im Fahrzeug befindlichen Flche durchge-fhrt. Bei der Prfung muss eine bestimmte Kraft aufeiner definierten
10、Flche konstant bleiben. Weiterhinmuss das Prfgert in der Lage sein, die EindrckungdesBelagsoder der Isolierungvor und nach der Bela-stung zu messen (siehe Abbildung 1).Figure 1: Test Set-Up Abbildung 1: Prfaufbau1 Caliper gauge / measuring tape / dial gauge 1 Messschieber / Bandma / Messuhr2 Measuri
11、ng area 2 Messflche3 Test load 3 Prflast4 Test device 4 Prfvorrichtung5 Measuring linkage 5 Messgestnge6 Test pieces (covering/insulation) 6 Probekrper (Belag/Isolierung)7 Reinforcement 7 Verstrkung8 Spare wheel 8 Reserverad9 Spare wheel well / floor pan 9 Reserveradmulde / Bodenblech3.2 Equipment.
12、3.2 Ausrstung.3.2.1 Adjustable measuring linkage. 3.2.1 Verstellbares Messgestnge.3.2.2 Test device with a load-bearing surface of4x8mmindiameter.3.2.2 Prfvorrichtung mit einer Belastungsflche von4 x 8 mm Durchmesser.3.2.3 Caliper gauge or dial gauge. 3.2.3 Messschieber oder Messuhr. Copyright 2003
13、General Motors Corporation All Rights ReservedPage2of 7 June 2003GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME49253.2.4 Test load 4 x 10 kg max. 3.2.4 Prflast 4 x 10 kg max.3.3 Test Vehicle / Test Piece. The test piece shallconsist of homogeneous material of an even thick-ness.3.3 Testfahrzeug / Probekrper. D
14、er Probekrpermuss aus gleichmig dickem und homogenenMaterial bestehen.The test shall be performed with the original covering(dimensions (500 x 500) mm) and original set-up.Die Prfung ist mit dem Originalbelag (Abmessungen (500x500)mm)undOriginalaufbaudurchzufhren.If no original covering is available
15、, the test piece usedshall correspond to the minimum dimensions.Stehtkein Originalbelagzur Verfgung, muss der ver-wendete Probekrper den Mindestabmessungen ent-sprechen.3.4 Test Time. Not applicable. 3.4 Prfzeit. Nicht anwendbar.3.5 Test Required Information. Materialcharacteristics of the test piec
16、e.3.5 Zum Prfen bentigte Informationen. Werk-stoffeigenschaften des Probekrpers.3.6 Personnel / Skills. Technical personnel. 3.6 Personal / Fhigkeiten. Fachpersonal.4 Procedure 4 Durchfhrung4.1 Preparation. 4.1 Vorbereitung.4.1.1 For measurements over the spare wheel, thetestpieceshallhavea reinforc
17、ementon thebackside.4.1.1 Bei Messungen ber dem Reserverad mussder Probekrper eine Verstrkung auf der Rckseitehaben.4.1.2 The initial measurement with test load shall beperformed first.4.1.2 Zunchst wird die Ausgangsmessung mitPrflast durchgefhrt.4.2 Conditions. 4.2 Bedingungen.4.2.1 Environmental C
18、onditions. The test shall beperformed at (+23 5) C (vehicle interior tempera-ture).4.2.1 Umgebungsbedingungen. DiePrfungistbei(+23 5) C (Fahrzeuginnenraumtemperatur) durch-zufhren.4.2.2 Test Conditions. Deviations from the require-ments of this Test Procedure shall have been agreedupon. Such require
19、ments shall be specified on com-ponent drawings, test certificates, reports etc.4.2.2 Prfbedingungen. Abweichungen vonden Bedingungen dieser Test Procedure mssenvereinbart werden. Diese Bedingungen sind aufTeilezeichnungen vorgeschrieben bzw. mssen aufPrfzeugnissen, Berichten u. dergl. angegebenwerd
20、en.4.2.2.1 The test shall be performed on a productioncar or prototypes during drive. If the test is performedin the luggage space, two feet of the test device shallbe positioned over the floor pan and two over thespare wheel.4.2.2.1 Die Prfung erfolgt im Serienfahrzeug oderPrototypen whrend der Fah
21、rt. Wird die Prfung imLaderaum durchgefhrt, so sind zwei Fe der Prf-vorrichtung ber dem Bodenblech und zwei ber demReserverad zu positionieren.4.2.2.2 It shall be guaranteed that the test unit issufficiently well attached in the vehicle.4.2.2.2 Eine ausreichende Befestigung der Prfein-heit im Fahrze
22、ug ist sicherzustellen. Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights ReservedJune 2003 Page3of 7GME4925 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4.2.2.3 Thetestloadis4x10kgmax. plustheweightof the test equipment (6 % max.) and shall be speci-fied separately for each type of vehicle.4.2.2.3 Die Prflast
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- GME49252003DEPTHOFINDENTATIONFORCOVERINGSANDINSULATIONPDF

链接地址:http://www.mydoc123.com/p-754926.html